for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เหมือนคนที่ลอยคอในน้ำนานเป็นปี กำลังหมดลมหายใจ meuuanR khohnM theeF laawyM khaawM naiM naamH naanM bpenM bpeeM gamM langM mohtL lohmM haaiR jaiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เหฺมือน-คน-ที่-ลอย-คอ-ไน-น้าม-นาน-เป็น-ปี-กำ-ลัง-หฺมด-ลม-หาย-ไจ |
| IPA | mɯ̌ːan kʰon tʰîː lɔːj kʰɔː naj náːm naːn pen piː kam laŋ mòt lom hǎːj tɕaj |
| Royal Thai General System | muean khon thi loi kho nai nam nan pen pi kamlang mot lom haichai |
| [example sentence] | |||
| definition | "[They are] like people who have their heads below water for a year and are our of breath." | ||
| categories | |||
| components |  เหมือน  | meuuanR | [is] similar; all the same; like; as |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| ที่ | theeF | [the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom | |
| ลอย | laawyM | [is] floating; transient | |
| คอ | khaawM | neck; throat | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| น้ำ | naamH | water; fluid; liquid | |
| นาน | naanM | long time; as time passes | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ปี | bpeeM | year; annum; annual | |
| กำลัง | gamM langM | [auxiliary verb indicating the present participle, meaning "in the act of" or "in the process of", similar to the English suffix, "-ing"] | |
หมด  | mohtL | [is] empty; finished; all used up; complete; lost | |
ลมหายใจ | lohmM haaiR jaiM | breath; breath of life; life-blood | |
online source for this page