for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แต้ม dtaaemF |  |
| contents of this page | |
| 1. | a mark, a spot, a score, a point, patch |
| 2. | to mark; to daub; to anoint |
| 3. | [numerical classifier for score or mark] |
| Royal Institute - 1982 | ||||||||||||||
| ||||||||||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แต้ม |
| IPA | tɛ̂ːm |
| Royal Thai General System | taem |
| 1. [noun, colloquial] | |||
| definition | a mark, a spot, a score, a point, patch | ||
| classifier | แต้ม  | dtaaemF | [numerical classifier for score or mark] |
| examples | ได้สิบแต้ม | daiF sipL dtaaemF | to score ten points |
| ได้สิบแต้ม | daiF sipL dtaaemF | to paint; to stain | |
| ได้สิบแต้ม | daiF sipL dtaaemF | a move, a trick; artifice; strategy | |
| แต้มหรือคะแนนที่ได้ | dtaaemF reuuR khaH naaenM theeF daiF | game; games | |
| ทำแต้ม | thamM dtaaemF | to score (a point or goal in a game) | |
| เดินแต้ม | deernM dtaaemF | (in a game) to make a move; take a turn | |
| จนแต้ม | johnM dtaaemF | [is] cornered; maneuvered; checkmated; stalled; held at bay | |
| แต้มต่อ | dtaaemF dtaawL | handicap, as in golf | |
| ห้าแต้ม | haaF dtaaemF | to have made an embarrassing mistake; to err publicly; to comit a faux pas | |
| sample sentences | แมวเก้าแต้ม เป็นแมวสีขาว มีสีดำแต้มสีดำรวมเก้าแห่ง คือ บริเวณหัว คอ โคนขาหน้าและโคนขาหลังหลังทั้ง ๔ ข้าง ไหล่ทั้ง ๒ ข้าง และโคนหาง maaeoM gaaoF dtaaemF bpenM maaeoM seeR khaaoR meeM seeR damM dtaaemF seeR damM ruaamM gaaoF haengL kheuuM baawM riH waehnM huaaR khaawM kho:hnM khaaR naaF laeH kho:hnM khaaR langR langR thangH seeL khaangF laiL thangH saawngR khaangF laeH kho:hnM haangR "A nine-spotted cat is a white cat with black spots in nine places along its body. Those places are its head; its neck; the upper areas of its front and hind legs; both shoulder areas; and, the base of its tail." | ||
| 2. [verb, transitive, intransitive, colloquial] | |||
| definition | to mark; to daub; to anoint | ||
| examples | แต่งแต้ม | dtaengL dtaaemF | [of painting or work of art] to beautify (the work) by daubing |
| แต้มสี | dtaaemF seeR | to daub paint | |
| เสียแต้ม | siiaR dtaaemF | [is] disgraced; shamed; embarrassed | |
| sample sentence | |||
| 3. [classifier] | |||
| definition | [numerical classifier for score or mark] | ||
| enumerated noun | แต้ม | dtaaemF | a mark, a spot, a score, a point, patch |
online source for this page