for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ขวด khuaatL |  |
| contents of this page | |
| 1. | bottle |
| 2. | [numerical classifier for bottles and bottled substances] |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ขวด |
| IPA | kʰùːat |
| Royal Thai General System | khuat |
1.  [noun] | |||
| definition | bottle | ||
| classifiers | ขวด  | khuaatL | [numerical classifier for bottles and bottled substances] |
| ใบ | baiM | [numerical classifier for bottles, drinking glasses, backpacks, money, leaves, sheets, hats, the world, cards and other flat objects, eggs]; [colloquial classifier for eggs] | |
| categories | |||
| examples | ที่เปิดขวด  | theeF bpeertL khuaatL | bottle opener; corkscrew |
| ขวดใส่สบู่เหลว | khuaatL saiL saL buuL laayoR | liquid soap dispenser | |
| ขวดนมเด็ก | khuaatL nohmM dekL | baby bottle | |
| ขวดนม | khuaatL nohmM | baby bottle; milk bottle | |
| จุกขวด | jookL khuaatL | cork | |
| น้ำขวด | naamH khuaatL | soft drink; carbonated drink | |
| คอขวด | khaawM khuaatL | bottleneck | |
| ก้นขวด | gohnF khuaatL | bottom of a bottle | |
| น้ำขวด | naamH khuaatL | bottled watter | |
| ขวดแก้ว | khuaatL gaaeoF | glass bottle | |
| ขวดยา | khuaatL yaaM | medicine bottle | |
| น้ำบรรจุในขวด | naamH banM jooL naiM khuaatL | bottled water | |
| การบรรจุขวด | gaanM banM jooL khuaatL | bottling | |
| sample sentences | |||
ชายหาดเกลื่อนไปด้วยขวดเปล่า กระป๋องเบียร์ เศษแก้ว คราบเลือด เศษขยะ ที่รอขนไปทิ้งให้เทศบาลเข้ามาดูแลทำความสะอาดเพื่อฟื้นฟูชายหาด chaaiM haatL gleuuanL bpaiM duayF khuaatL bplaaoL graL bpaawngR biiaM saehtL gaaeoF khraapF leuuatF saehtL khaL yaL theeF raawM khohnR bpaiM thingH haiF thaehtF saL baanM khaoF maaM duuM laaeM thamM khwaamM saL aatL pheuuaF feuunH fuuM chaaiM haatL "The beach was littered with empty bottles, beer cans, broken glass, bloody tracks, and trash, all waiting to be thrown away; the municipal authorities (will) come in to clean up and restore the beach (to its original condition)." | |||
คำพูดหล่อนยังพรั่งพรูตามปริมาณขวดเบียร์ "คนพรรค์อย่างเราจะมีใครมาสนใจ? นอกจากพวกลูกค้าหื่นกาม" khamM phuutF laawnL yangM phrangF phruuM dtaamM bpaL riH maanM khuaatL biiaM khohnM phanM yaangL raoM jaL meeM khraiM maaM sohnR jaiM naawkF jaakL phuaakF luukF khaaH heuunL gaamM "The more beer she drank, the more voluble she became, “Who cares about people like us other than our sex-craved customers?”" | |||
นำมาสู่ความนิยมดื่มน้ำบรรจุขวดของคนไทย ที่มาจากความไม่ไว้วางใจในคุณภาพน้ำประปา namM maaM suuL khwaamM niH yohmM deuumL naamH banM jooL khuaatL khaawngR khohnM thaiM theeF maaM jaakL khwaamM maiF waiH waangM jaiM naiM khoonM naH phaapF naamH bpraL bpaaM "This has lead to Thai people habitually drinking bottled water which arose from the lack of trust in the quality of water from municipal systems." | |||
นำมาซึ่งปัญหาขยะขวดพลาสติก ทั้งในเมือง ในชนบท จนถึงในป่าเขาบนยอดดอย และริมทะเล namM maaM seungF bpanM haaR khaL yaL khuaatL phlaatF dtikL thangH naiM meuuangM naiM chohnM naH bohtL johnM theungR naiM bpaaL khaoR bohnM yaawtF daawyM laeH rimM thaH laehM "[Drinking bottled water] has lead to problems with plastic bottles becoming trash both in cities and in the countryside, until they have pervaded the forests, the highlands, and the beaches." | |||
| 2. [classifier] | |||
| definition | [numerical classifier for bottles and bottled substances] | ||
| enumerated nouns | กาว | gaaoM | glue; paste |
| ขวด | khuaatL | bottle | |
| ขวดนม | khuaatL nohmM | baby bottle; milk bottle | |
| ขวดยา | khuaatL yaaM | medicine bottle | |
| ครีมกันแดด | khreemM ganM daaetL | suncream | |
| ครีมนวดผม | khreemM nuaatF phohmR | conditioner; hair conditioner | |
| คีโตน | kheeM dto:hnM | [Thai transcription of foreign loanword] ketone | |
| เครื่องดื่มมึนเมา | khreuuangF deuumL meunM maoM | liquor; intoxicating beverages | |
| เจลล้างมือ | jaayoM laangH meuuM | hand-washing gel | |
| เจลล้างมืออนามัย | jaayoM laangH meuuM aL naaM maiM | hand sanitizing gel | |
| แชมพู | chaaemM phuuM | [Thai transcription of the foreign loanword] shampoo | |
| ซอสมะเขือเทศ | saawtH maH kheuuaR thaehtF | catsup; ketchup; tomato sauce | |
| ซักผ้าขาว | sakH phaaF khaaoR | bleach | |
| ซุปไก่สกัด | soopH gaiL saL gatL | chicken soup extract | |
| เซเว่นอัพ | saehM wenF apL | 7-Up® | |
| ไซเดอร์ | saiM duuhrM | [Thai transcription of foreign loanword] cider | |
| นมคืนรูป | nohmM kheuunM ruupF | reconstituted milk | |
| นมพร่องไขมัน | nohmM phraawngF khaiR manM | skimmed milk | |
| นมสด | nohmM sohtL | fresh milk | |
| น้ำ | naamH | water; fluid; liquid | |
| น้ำโซดา | naamH so:hM daaM | soda water | |
| น้ำตาเทียม | namH dtaaM thiiamM | artificial tears | |
| น้ำโทนิก | naamH tho:hM nikH | tonic water | |
| น้ำบรรจุในขวด | naamH banM jooL naiM khuaatL | bottled water | |
| น้ำผสมสาร | naamH phaL sohmR saanR | flavored water | |
| น้ำผึ้งพุทรา | namH pheungF phootH saaM | jujube honey | |
| น้ำมะนาว | naamH maH naaoM | lime juice; lemon juice | |
| น้ำมันจมูกข้าว | namH manM jaL muukL khaaoF | rice germ oil | |
| น้ำมันชีวภาพ | namH manM cheeM waH phaapF | biofuel | |
| น้ำมันบริโภค | namH manM baawM riH pho:hkF | eatable oils | |
| น้ำมันปาล์ม | namH manM bpaamM | palm oil | |
| น้ำมันพราย | namH manM phraaiM | love potion | |
| น้ำมันยาเสน่ห์ | namH manM yaaM saL naehL | cream or rubbing oil used as a love potion | |
| น้ำมันรำข้าว | namH manM ramM khaaoF | rice bran oil | |
| น้ำมันละหุ่ง | namH manM laH hoongL | castor-oil | |
| น้ำมันสน | namH manM sohnR | turpentine | |
| น้ำมันหอมระเหย | namH manM haawmR raH heeuyR | essential oils; aromatic oils | |
| น้ำมันอโรม่า | namH manM aL ro:hM maaF | aromatic oil | |
| น้ำยาซักผ้าขาว | namH yaaM sakH phaaF khaaoR | bleach | |
| น้ำยาฟอกขาว | namH yaaM faawkF khaaoR | bleach; Heiter; Clorox | |
| น้ำยาล้างจาน | namH yaaM laangH jaanM | dishwashing liquid | |
| น้ำยาล้างห้องน้ำ | namH yaaM laangH haawngF naamH | bathroom cleaning liquid | |
| น้ำยาสระผม | namH yaaM saL phohmR | shampoo | |
| น้ำศักดิ์สิทธิ์ | naamH sakL sitL | holy water | |
| น้ำสกัดชีวภาพ | naamH saL gatL cheeM waH phaapF | compost tea; fertilizer | |
| น้ำหมักชีวภาพ | naamH makL cheeM waH phaapF | enzyme tea fertilizer | |
| น้ำอัดลม | namH atL lohmM | soft drink; pop; soda | |
| เนยถั่วลิสง | neeuyM thuaaL liH sohngR | peanut butter | |
| เบียร์ | biiaM | [Thai transcription of the foreign loanword] beer | |
| เบียร์คลอสเตอร์ | biiaM khlaawtF dtuuhrM | kloster beer | |
| ปุ๋ยหมัก | bpuyR makL | compost; fertilizer | |
| เป๊ปซี่ | bpepH seeF | Pepsi® | |
| แป้ง | bpaaengF | powder; flour; starch | |
| พริกผัดน้ำมัน | phrikH phatL namH manM | chili oil | |
| ยา | yaaM | drug; medicine; remedy; medication; having to do with medical treatment | |
| ยากล่อมประสาท | yaaM glaawmL bpraL saatL | tranquillizer; anti-anxiety medication; nerve powder | |
| ยาขัด | yaaM khatL | polish; scouring powder | |
| ยาขับลม | yaaM khapL lohmM | anti-flatulence medication | |
| ยาฆ่าแมลง | yaaM khaaF maH laaengM | insecticide | |
| ยาดอง | yaaM daawngM | pickled traditional medication; folk medication, usually steeped in alcohol | |
| ยาดองเหล้า | yaaM daawngM laoF | traditional medicine steeped in liquor | |
| ยาแดง | yaaM daaengM | mercurochrome | |
| ยาถ่าย | yaaM thaaiL | laxative | |
| ยานวดผม | yaaM nuaatF phohmR | conditioner; hair conditioner | |
| ยาเบื่อ | yaaM beuuaL | poison | |
| ยาเบื่อหนู | yaaM beuuaL nuuR | rat poison | |
| ยาระบาย | yaaM raH baaiM | laxative | |
| ยาวิเศษ | yaaM wiH saehtL | magic pill; magic medicine; magic potion | |
| ยาสระผม | yaaM saL phohmR | shampoo | |
| ยาสามัญประจำตัว | yaaM saaR manM bpraL jamM dtuaaM | one’s personal medicines | |
| ยาสามัญประจำบ้าน | yaaM saaR manM bpraL jamM baanF | common household medicine; non-prescription medication; household remedy | |
| ยาเสน่ห์ | yaaM saL naehL | love potion | |
| ยาหมอตี๋ | yaaM maawR dteeR | fake medicine; snake oil | |
| ยาอายุวัฒนะ | yaaM aaM yooH watH naH | elixir of life; youth tonic | |
| ยาปราบศัตรูพืช | yaapF raapF satL ruuM pheuutF | plant pesticide | |
| แยม | yaaemM | [Thai transcription of the foreign loanword] jam; marmalade | |
| โลชั่นกันแดด | lo:hM chanF ganM daaetL | suntan lotion | |
| ไวตามิลค์ | waiM dtaaM minM | Vitamilk [a brand of soy milk] | |
| สเปรย์กันยุง | saL bpraehM ganM yoongM | mosquito repellent (spray) | |
| สระไดร์ | saL draiM | dry shampoo | |
| สารสกัดวานิลา | saanR saL gatL waaM niH laaM | vanilla extract | |
| เหล้าขาว | laoF khaaoR | rice whisky | |
| อโรม่า | aL ro:hM maaF | [Thai transcription of foreign loanword] aroma; aromatic | |
| อะซิโตน | aL siH dto:hnM | [Thai transcription of foreign loanword] ascetone | |
| ฮันเดรดไพเพอร์ส | hanM daL raehtL phaiM phuuhrM | [Thai transcription of brand name] Hundred Pipers, a popular brand of Scotch whisky widely available in Thailand. | |
| ไฮเตอร์ | haiM dtuuhrM | a popular brand-name of bleach | |
| example | นม ๑ ขวด | nohmM neungL khuaatL | a bottle of milk |
| sample sentences | |||
กลับมาได้น้ำปลาหนึ่งขวด ข้าวห้ากิโล น้ำมันสองขวด ยังมีปลากระป๋องอีกนะ glapL maaM daiF namH bplaaM neungL khuaatL khaaoF haaF giL lo:hM namH manM saawngR khuaatL yangM meeM bplaaM graL bpaawngR eekL naH "He came back with a bottle of fish sauce, five kilos of rice, two bottles of oil, and even a can of fish." | |||
online source for this page