thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

รำ  ramM 
contents of this page
1.to dance
2.a dance, a ceremonial dance
3.[euphonious prefix for รำไร]
4.to flourish; wield
5.bran; rice bran

Royal Institute - 1982
รำ ๑  /รำ/
[นาม] ผงเยื่อเมล็ดข้าวสาร.
รำ ๒  /รำ/
[กริยา] แสดงท่าเคลื่อนไหวคนเดียวหรือหลายคน โดยมีลีลาและแบบท่าของการเคลื่อนไหว และมีจังหวะลีลาเข้ากับเสียงที่ทำจังหวะเพลงร้องหรือเพลงดนตรี, อาการที่แสดงท่าคล้ายคลึงเช่นนั้น, ฟ้อน.

pronunciation guide
Phonemic Thaiรำ
IPAram
Royal Thai General Systemram

similar
sounding
ร่ำ
1. common Thai word   [verb]
definition
to dance

synonymsเต้น dtenFto jump; skip; pulsate; throb; dance; [of a heart] beat
เต้นระบำdtenF raH bamMdance
เต้นลีลาศdtenF leeM laatFto dance
ร่ายรำraaiF ramMto dance
examplesร่ายรำraaiF ramMto dance
รำแพนramM phaaenMto spread the tail-feathers; to put on a display
นางรำnaangM ramMdancing girl — "The woman dances."
นางรำnaangM ramMThai folk dancer
ไหว้ครูรำมวยwaiF khruuM ramM muayMthe individualized dance performed by a Thai kickboxer before a bout to honor his trainer
ร้องรำทำเพลงraawngH ramM thamM phlaehngMto sing and dance
sample
sentences
รำไม่ดีโทษปี่โทษกลอง
ramM maiF deeM tho:htF bpeeL tho:htF glaawngM
"A bad shearer never had a good sickle." — "A bad workman blames his tools."
ตัวพระตัวนางในละครรำต้องแสดงท่ารำตามแม่บท
dtuaaM phraH dtuaaM naangM naiM laH khaawnM ramM dtawngF saL daaengM thaaF ramM dtaamM maaeF bohtL
"The leading actor and the leading lady are roles in the ballet; (they) must perform their dances in strict accordance with established patterns."
เธอลุกขึ้นรำเฉิบต่อหน้าคนทั้งหลาย
thuuhrM lookH kheunF ramM cheerpL dtaawL naaF khohnM thangH laaiR
"She stood up and danced rhythmically right in front of everyone."
ขอให้เล่นฟ้อนรำ
khaawR haiF lenF faawnH ramM
"Let’s go out and dance."
as a prefixรำเซิ้งramM seerngHto dance [Northeastern style]
2.   [noun, adjective]
definition
a dance, a ceremonial dance

examplesรำกลองยาวramM glaawngM yaaoMdrum dance (a folk dance)
รำวงramM wohngMThai circle dance
เต้นรำdtenF ramMto dance
วันรำลึกถึงทหารที่ตายในสงครามของอเมริกา
wanM ramM leukH theungR thaH haanR theeF dtaaiM naiM sohngR khraamM khaawngR aL maehM riH gaaM
(American) Memorial Day
การฟ้อนรำพื้นเมืองgaanM faawnH ramM pheuunH meuuangMregional folk dancing
เพลงเต้นรำphlaehngM dtenF ramMa dance tune
หงส์ร่อนมังกรรำ hohngR raawnF mangM gaawnM ramM"hovering phoenix, dancing dragon"; a popular traditional Chinese design
รำไทยramM thaiMThai dance
ละครรำlaH khaawnM ramMdance drama; ballet
3.   [prefix]
definition
[euphonious prefix for รำไร]

related wordรำไรramM raiMdimly; indistinctly; dim; indistinct; faint
as a prefixรำไรramM raiMdimly; indistinctly; dim; indistinct; faint
4.   [verb]
definition
to flourish; wield

exampleรำดาบramM daapLto flourish a sword
5.   [noun]
definition
bran; rice bran

categories
examplesรำข้าวramM khaaoFrice bran
น้ำมันรำข้าวnamH manM ramM khaaoFrice bran oil
sample
sentences
วัสดุอุปกรณ์ที่ชาวบ้านใช้หมักปลาร้านั้นที่สำคัญ เกลือ ขาดไม่ได้เลย รำ ข้าวคั่ว
watH saL dooL ooL bpaL gaawnM theeF chaaoM baanF chaiH makL bplaaM raaH nanH theeF samR khanM gleuuaM khaatL maiF daiF leeuyM ramM khaaoF khuaaF
"The most important ingredient which the villagers use to make fermented fish is salt; you can’t make fermented fish without it. Also they use rice-bran and roasted rice."
จึงนำปลามาคลุกเกลือผสมด้วยรำหยาบ ทิ้งไว้ให้เนื้อปลาเข้ากับเกลือ
jeungM namM bplaaM maaM khlookH gleuuaM phaL sohmR duayF ramM yaapL thingH waiH haiF neuuaH bplaaM khaoF gapL gleuuaM
"Afterwards, I covered the fish with salt; mixed them with rough rice bran and allowed the fish to become saturated with the salt."
ข้าวกล้องคือข้าวที่สีเอาเปลือก (แกลบ) ออกโดยที่ยังมีจมูกข้าว และเยื่อหุ้มเมล็ดข้าว (รำ) อยู่
khaaoF glaawngF kheuuM khaaoF theeF seeR aoM bpleuuakL glaaepL aawkL dooyM theeF yangM meeM jaL muukL khaaoF laeH yeuuaF hoomF maH letH khaaoF ramM yuuL
"Brown rice is rice which has been processed to remove the husk (leaving the hull), but has not been milled to remove the rice germ or the seed coat (leaving the bran)."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/16/2018 2:09:23 AM   online source for this page
Copyright © 2018 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.