for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| รำ ramM |  |
| contents of this page | |
| 1. | to dance |
| 2. | a dance, a ceremonial dance |
| 3. | [euphonious prefix for รำไร] |
| 4. | to flourish; wield |
| 5. | bran; rice bran |
| Royal Institute - 1982 | ||||||||
| ||||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | รำ |
| IPA | ram |
| Royal Thai General System | ram |
| similar sounding | ร่ำ | ||
1.  [verb] | |||
| definition | to dance | ||
| synonyms | เต้น  | dtenF | to jump; skip; pulsate; throb; dance; [of a heart] beat |
เต้นระบำ | dtenF raH bamM | dance | |
| เต้นลีลาศ | dtenF leeM laatF | to dance | |
| ร่ายรำ | raaiF ramM | to dance | |
| examples | ร่ายรำ | raaiF ramM | to dance |
| รำแพน | ramM phaaenM | to spread the tail-feathers; to put on a display | |
| นางรำ | naangM ramM | dancing girl — "The woman dances." | |
| นางรำ | naangM ramM | Thai folk dancer | |
| ไหว้ครูรำมวย | waiF khruuM ramM muayM | the individualized dance performed by a Thai kickboxer before a bout to honor his trainer | |
| ร้องรำทำเพลง | raawngH ramM thamM phlaehngM | to sing and dance | |
| การร่ายรำ | gaanM raaiF ramM | dancing | |
| sample sentences | |||
| as a prefix | รำเซิ้ง | ramM seerngH | to dance [Northeastern style] |
| 2. [noun, adjective] | |||
| definition | a dance, a ceremonial dance | ||
| examples | รำกลองยาว | ramM glaawngM yaaoM | drum dance (a folk dance) |
| รำวง | ramM wohngM | Thai circle dance | |
| เต้นรำ | dtenF ramM | to dance | |
| การฟ้อนรำพื้นเมือง | gaanM faawnH ramM pheuunH meuuangM | regional folk dancing | |
| เพลงเต้นรำ | phlaehngM dtenF ramM | a dance tune | |
หงส์ร่อนมังกรรำ  | hohngR raawnF mangM gaawnM ramM | "hovering phoenix, dancing dragon"; a popular traditional Chinese design | |
| รำไทย | ramM thaiM | Thai dance | |
| ละครรำ | laH khaawnM ramM | dance drama; ballet | |
| 3. [prefix] | |||
| definition | [euphonious prefix for รำไร] | ||
| related word | รำไร | ramM raiM | dimly; indistinctly; dim; indistinct; faint |
| as a prefix | รำไร | ramM raiM | dimly; indistinctly; dim; indistinct; faint |
| 4. [verb] | |||
| definition | to flourish; wield | ||
| example | รำดาบ | ramM daapL | to flourish a sword |
| 5. [noun] | |||
| definition | bran; rice bran | ||
| categories | |||
| examples | รำข้าว | ramM khaaoF | rice bran |
| น้ำมันรำข้าว | namH manM ramM khaaoF | rice bran oil | |
| sample sentences | วัสดุอุปกรณ์ที่ชาวบ้านใช้หมักปลาร้านั้นที่สำคัญ เกลือ ขาดไม่ได้เลย รำ ข้าวคั่ว watH saL dooL ooL bpaL gaawnM theeF chaaoM baanF chaiH makL bplaaM raaH nanH theeF samR khanM gleuuaM khaatL maiF daiF leeuyM ramM khaaoF khuaaF "The most important ingredient which the villagers use to make fermented fish is salt; you can’t make fermented fish without it. Also they use rice-bran and roasted rice." | ||
จึงนำปลามาคลุกเกลือผสมด้วยรำหยาบ ทิ้งไว้ให้เนื้อปลาเข้ากับเกลือ jeungM namM bplaaM maaM khlookH gleuuaM phaL sohmR duayF ramM yaapL thingH waiH haiF neuuaH bplaaM khaoF gapL gleuuaM "Afterwards, I covered the fish with salt; mixed them with rough rice bran and allowed the fish to become saturated with the salt." | |||
ข้าวกล้องคือข้าวที่สีเอาเปลือก (แกลบ) ออกโดยที่ยังมีจมูกข้าว และเยื่อหุ้มเมล็ดข้าว (รำ) อยู่ khaaoF glaawngF kheuuM khaaoF theeF seeR aoM bpleuuakL glaaepL aawkL dooyM theeF yangM meeM jaL muukL khaaoF laeH yeuuaF hoomF maH letH khaaoF ramM yuuL "Brown rice is rice which has been processed to remove the husk (leaving the hull), but has not been milled to remove the rice germ or the seed coat (leaving the bran)." | |||
online source for this page