thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

จึงนำปลามาคลุกเกลือผสมด้วยรำหยาบ ทิ้งไว้ให้เนื้อปลาเข้ากับเกลือ
jeungM namM bplaaM maaM khlookH gleuuaM phaL sohmR duayF ramM yaapL thingH waiH haiF neuuaH bplaaM khaoF gapL gleuuaM
pronunciation guide
Phonemic Thaiจึง-นำ-ปฺลา-มา-คฺลุก-เกฺลือ-ผะ-สม-ด้วย-รำ-หฺยาบ-ทิ้ง-ไว้-ไฮ่-เนื้อ-ปฺลา-เค่า-กับ-เกฺลือ
IPAtɕɯŋ nam plaː maː kʰlúk klɯːa pʰà sǒm dûaj ram jàːp tʰíŋ wáj hâj nɯ́ːa plaː kʰâw kàp klɯːa
Royal Thai General Systemchueng nam pla ma khluk kluea phasom duai ram yap thing wai hai nuea pla khao kap kluea

 [example sentence]
"Afterwards, I covered the fish with salt; mixed them with rough rice bran and allowed the fish to become saturated with the salt."

componentsจึง jeungMthus; therefore; so
นำ namMto bring or convey
ปลา bplaaMfish
มา maaMto come; <subject> comes
คลุก khlookHto mix (together with); to knead; to intermingle
เกลือ gleuuaMsalt
ผสม phaL sohmRto combine; mix
ด้วย duayFtogether; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject)
รำ ramMbran; rice bran
หยาบ yaapL[is] crude; coarse; rough; rugged
ทิ้งไว้thingH waiHto leave (behind); allow to stand; set aside; throw at; drop on
ให้ haiFfor; towards; in the direction of; into; to
เนื้อปลาneuuaH bplaaMfish meat
เข้ากับkhaoF gapLto get along with; be in step with; be in sync with; harmonize with; mix well with
เกลือ gleuuaMsalt

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/10/2023 12:01:33 PM   online source for this page
Copyright © 2023 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.