for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| จึงนำปลามาคลุกเกลือผสมด้วยรำหยาบ ทิ้งไว้ให้เนื้อปลาเข้ากับเกลือ jeungM namM bplaaM maaM khlookH gleuuaM phaL sohmR duayF ramM yaapL thingH waiH haiF neuuaH bplaaM khaoF gapL gleuuaM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | จึง-นำ-ปฺลา-มา-คฺลุก-เกฺลือ-ผะ-สม-ด้วย-รำ-หฺยาบ-ทิ้ง-ไว้-ไฮ่-เนื้อ-ปฺลา-เค่า-กับ-เกฺลือ |
| IPA | tɕɯŋ nam plaː maː kʰlúk klɯːa pʰà sǒm dûaj ram jàːp tʰíŋ wáj hâj nɯ́ːa plaː kʰâw kàp klɯːa |
| Royal Thai General System | chueng nam pla ma khluk kluea phasom duai ram yap thing wai hai nuea pla khao kap kluea |
| [example sentence] | |||
| definition | "Afterwards, I covered the fish with salt; mixed them with rough rice bran and allowed the fish to become saturated with the salt." | ||
| categories | |||
| components |  จึง  | jeungM | thus; therefore; so |
| นำ | namM | to bring or convey | |
| ปลา | bplaaM | fish | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| คลุก | khlookH | to mix (together with); to knead; to intermingle | |
| เกลือ | gleuuaM | salt | |
| ผสม | phaL sohmR | to combine; mix | |
| ด้วย | duayF | together; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject) | |
| รำ | ramM | bran; rice bran | |
| หยาบ | yaapL | [is] crude; coarse; rough; rugged | |
ทิ้งไว้ | thingH waiH | to leave (behind); allow to stand; set aside; throw at; drop on | |
| ให้ | haiF | for; towards; in the direction of; into; to | |
| เนื้อปลา | neuuaH bplaaM | fish meat | |
| เข้ากับ | khaoF gapL | to get along with; be in step with; be in sync with; harmonize with; mix well with | |
| เกลือ | gleuuaM | salt | |
online source for this page