for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| นำมาสู่ความนิยมดื่มน้ำบรรจุขวดของคนไทย ที่มาจากความไม่ไว้วางใจในคุณภาพน้ำประปา namM maaM suuL khwaamM niH yohmM deuumL naamH banM jooL khuaatL khaawngR khohnM thaiM theeF maaM jaakL khwaamM maiF waiH waangM jaiM naiM khoonM naH phaapF naamH bpraL bpaaM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | นำ-มา-สู่-คฺวาม-นิ-ยม-ดื่ม-น้าม-บัน-จุ-ขวด-ของ-คน-ไท-ที่-มา-จาก-คฺวาม-ไม่-ไว้-วาง-ไจ-ไน-คุน-นะ-พาบ-น้าม-ปฺระ-ปา |
| IPA | nam maː sùː kʰwaːm níʔ jom dɯ̀ːm náːm ban tɕùʔ kʰùːat kʰɔ̌ːŋ kʰon tʰaj tʰîː maː tɕàːk kʰwaːm mâj wáj waːŋ tɕaj naj kʰun ná pʰâːp náːm pràʔ paː |
| Royal Thai General System | nam ma su khwam niyom duem nam banchu khuat khong khon thai thi ma chak khwam mai wai wang chai nai khunna phap nam prapa |
| [example sentence] | |||
| definition | "This has lead to Thai people habitually drinking bottled water which arose from the lack of trust in the quality of water from municipal systems." | ||
| categories | |||
| components | นำมาสู่ | namM maaM suuL | to result in; lead to |
| ความนิยม | khwaamM niH yohmM | preference; favor; appreciation; popularity; liking; approval | |
 ดื่ม   | deuumL | to drink; <subject> drinks | |
| น้ำ | naamH | water; fluid; liquid | |
| บรรจุ | banM jooL | to contain; to put into; fill; pack; load; install; be filled with | |
| ขวด | khuaatL | bottle | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| คนไทย | khohnM thaiM | Thai person; Thai people | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| มาจาก | maaM jaakL | to come from | |
| ความไม่ไว้วางใจ | khwaamM maiF waiH waangM jaiM | lack of confidence; mistrust | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| คุณภาพ | khoonM naH phaapF | quality | |
| น้ำประปา | naamH bpraL bpaaM | water from municipal systems; tap water | |
online source for this page