for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| หญ้า yaaF |  |
| Royal Institute - 1982 | ||||||||||
| ||||||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ย่า |
| IPA | jâː |
| Royal Thai General System | ya |
| [noun] | |||
| definition | grass, turf, family Gramineae | ||
| examples | เครื่องตัดหญ้า  | khreuuangF dtatL yaaF | lawn mower; lawnmower |
| สนามหญ้า | saL naamR yaaF | lawn; golfing green; field | |
| ทุ่งหญ้า | thoongF yaaF | grassland; prairie; meadow; pampas; pastureland; range | |
| หญ้าม็อส | yaaF mawtH | moss; lichen | |
| รากหญ้า | raakF yaaF | [cross-literally, "grassroot" or "grassroots"] (accomplishing something) as a popular movement | |
| ทุกหย่อมหญ้า | thookH yaawmL yaaF | everywhere | |
| รางหญ้า | raangM yaaF | manger; hayrack | |
| พงหญ้า | phohngM yaaF | dense grasses; thick growth of grass/weeds; a mass of reeds/grasses | |
| ป่าหญ้า | bpaaL yaaF | jungle; rain forest | |
| ขุดดินกินหญ้า | khootL dinM ginM yaaF | to eke out a living; scratch out an existence | |
| หญ้าคา | yaaF khaaM | lalang grass | |
| หญ้าแห้ง | yaaF haaengF | hay | |
| ต้นไม้ใบหญ้า | dtohnF maaiH baiM yaaF | trees; flora; bushes | |
| หญ้าแฝก | yaaF faaekL | vetiver grass; Chrysopogon zizanioides | |
| sample sentences | |||
แม้แต่กระท่อมริมนาที่ปลูกมะละกอกับต้นกล้วยไว้กอหนึ่ง ก็ยังแลโล่งไม่มีสีเขียวของต้นไม้ต้นหญ้าให้เห็น maaeH dtaaeL graL thaawmF rimM naaM theeF bpluukL maH laH gaawM gapL dtohnF gluayF waiH gaawM neungL gaawF yangM laaeM lo:hngF maiF meeM seeR khiaaoR khaawngR dtohnF maaiH dtohnF yaaF haiF henR "Even the hut and the small grove of papaya and banana trees he planted there disappeared; there were neither green trees nor grass to see." | |||
บริเวณสนามหลังบ้านมีหญ้าขึ้นหร็อมแหร็ม baawM riH waehnM saL naamR langR baanF meeM yaaF kheunF rawmR raemR "The grass grows sparsely [in clumps here and there] in our back yard." | |||
ผมมองออกไปนอกหน้าต่าง เห็นต้นยางพาราเรียงเป็นแถว หญ้าเขียวชอุ่มพื้นดินชุ่มน้ำ phohmR maawngM aawkL bpaiM naawkF naaF dtaangL henR dtohnF yaangM phaaM raaM riiangM bpenM thaaeoR yaaF khiaaoR chaH oomL pheuunH dinM choomF naamH "I looked out the window and saw rows of large para-rubber trees and lush, verdant grass; the soil was moist." | |||
พื้นที่ใต้ทางด่วนส่วนใหญ่จะกลายเป็นที่อับชื้น มืดมัว น้ำขัง หญ้ารก สกปรก เป็นที่ทิ้งขยะ pheuunH theeF dtaiF thaangM duaanL suaanL yaiL jaL glaaiM bpenM theeF apL cheuunH meuutF muaaM naamH khangR yaaF rohkH sohkL gaL bprohkL bpenM theeF thingH khaL yaL "Most of the areas under the expressways have become increasingly airless and musty; they are dark and dank; they are places where water pools, weeds grow, dirt builds up, and garbage collects." | |||
การห่มดิน เป็นวิธีการป้องกันหญ้าที่ขึ้นในพื้นที่เราได้ด้วย เพราะหญ้าโดนคลุมไว้ก็ไม่สามารถเจริญเติบโตได้ gaanM hohmL dinM bpenM wiH theeM gaanM bpaawngF ganM yaaF theeF kheunF naiM pheuunH theeF raoM daiF duayF phrawH yaaF do:hnM khloomM waiH gaawF maiF saaR maatF jaL reernM dteerpL dto:hM daiF "Mulching the soil is also a method of preventing grass from growing on our land because the grass is covered so it cannot grow." | |||
ทรายเหลือบหางยูงงาม ว่าหญ้า saaiM leuuapL haangR yuungM ngaamM waaF yaaF "1. The hog deer sees the peacock's tale; he believes it to be a tuft of grass." "2. A hog deer mistook the tail feathers of the peacock for a clump of grass, with a hope of eating the grass, it jumped into the river and drowned." | |||
และกลิ่นนี้จะติดตัวเสือไม่นานนัก เพราะมันจะลงอาบน้ำทำความสะอาดร่างกาย ไม่ก็นอนกลิ้งเกลือกกับพื้นหญ้า laeH glinL neeH jaL dtitL dtuaaM seuuaR maiF naanM nakH phrawH manM jaL lohngM aapL naamH thamM khwaamM saL aatL raangF gaaiM maiF gaawF naawnM glingF gleuuakL gapL pheuunH yaaF "And this smell does not last long with the tiger because the tiger bathes to clean itself; or it lays down and rolls around in the grass." | |||
| as a prefix | หญ้าเฉาก๊วย | yaaF chaoR guayH | [the type of] grass used for making jelly grass |
| หญ้าหนวดแมว | yaaF nuaatL maaeoM | cat's whiskers Orthosiphon grandiflorus | |
online source for this page