thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ฆ่า  khaaF 
contents of this page
1.ฆ่าkhaaFto murder; kill; destroy; slay; execute; annihilate
2.การฆ่าgaanM khaaF[activity] killing
3.ฆ่าkhaaF[of writing] to cross out
4.ถูกฆ่าthuukL khaaF[is] murdered

Royal Institute - 1982
ฆ่า  /ค่า/
[กริยา] ทำให้ตาย, ทำลาย เช่น ฆ่ากลิ่น.

pronunciation guide
Phonemic Thaiค่า
IPAkʰâː
Royal Thai General Systemkha

1.   [verb]
definition
to murder; kill; destroy; slay; execute; annihilate

synonymเอาชีวิตaoM cheeM witHto kill; take a life
related wordsฆาต khaatFdeath; fate; end
ฆาตกรรมkhaatF dtaL gamMmurder
ฆาตกรkhaatF dtaL gaawnMmurderer; killer; slayer; assassin
พิฆาต phiH khaatFto kill or destroy
examplesฆ่าเชื้อโรคkhaaF cheuuaH ro:hkFto disinfect; sterilize
ยาฆ่าเชื้อyaaM khaaF cheuuaHantiseptic
ยาฆ่าแมลงyaaM khaaF maH laaengMinsecticide
ฆ่าตัวตายkhaaF dtuaaM dtaaiMcommit suicide
ฆ่าเชื้อkhaaF cheuuaHto sterilize; disinfect; to render infertile
การฆ่าเชื้อgaanM khaaF cheuuaHsterilization
ฆ่าออกkhaaF aawkLstrike out; mark out; cross out
ฆ่าด้วยก๊าซkhaaF duayF gaasHto gas (someone to death)
ฆ่าฟันkhaaF fanMslay; slaughter; kill
เข่นฆ่าkhenL khaaFto slaughter; to murder or kill
ผู้ฆ่าphuuF khaaFkiller; slayer
โรงฆ่าสัตว์ro:hngM khaaF satLslaughterhouse
การฆ่าตัวตายgaanM khaaF dtuaaM dtaaiMsuicide
ฆ่าเวลาkhaaF waehM laaMto kill time; spend time
ฆ่าปิดปากkhaaF bpitL bpaakLto kill; slay; destroy; to kill so as not to have information revealed
รบราฆ่าฟันrohpH raaM khaaF fanMto go to war; make war; fight; battle; fight (with weapons) at close quarters
การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์gaanM khaaF laangH phaoL phanMethnic cleansing
เข่นฆ่าkhenL khaaFto fight in mortal combat
การเข่นฆ่าgaanM khenL khaaFmurder; slaughter; killing
ฆ่าล้างเผ่าพันธุ์khaaF laangH phaoL phanMgenocide
การฆ่าตัดตอนgaanM khaaF dtatL dtaawnMextra-judicial killing; vigilantism
ฆ่ามนุษย์khaaF maH nootHto murder
sample
sentences
เมื่อภัยธรรมชาติจากคลื่นยักษ์ถล่มป่าเถื่อนถึงเพียงนี้ แล้วเรื่องอะไรที่คนไทยต้องมาเข่นฆ่าประหัตประหารกันเองด้วยเล่า
meuuaF phaiM thamM maH chaatF jaakL khleuunF yakH thaL lohmL bpaaL theuuanL theungR phiiangM neeH laaeoH reuuangF aL raiM theeF khohnM thaiM dtawngF maaM khenL khaaF bpraL hatL bpraL haanR ganM aehngM duayF laoF
"When a natural disaster from a tsunami washes over the virgin forests, why must Thais murder each other to make matters even worse?"
โจรกรุงเก่าลงมืออุกอาจ ควงปืน เอ็ม- ปล้นฆ่าเสี่ยเขียงหมูพร้อมเมียกลางตลาด
jo:hnM groongM gaoL lohngM meuuM ookL aatL khuaangM bpeuunM emM neungL hohkL bplohnF khaaF siiaL khiiangR muuR phraawmH miiaM glaangM dtaL laatL
"Bandits in the old city brazenly swinging M-16 rifles, robbed and killed a butcher and his wife in the middle of the market."
ภาพคนไทยฆ่ากันบนถนน ถูกสื่อต่างประเทศเผยแพร่ไปทั่วโลก
phaapF khohnM thaiM khaaF ganM bohnM thaL nohnR thuukL seuuL dtaangL bpraL thaehtF pheeuyR phraaeF bpaiM thuaaF lo:hkF
"Pictures of Thais killing each other on the streets was broadcast by the news media all around the world."
ขโมยย้อนรอยกลับมาฆ่าเขา
khaL mooyM yaawnH raawyM glapL maaM khaaF khaoR
"The robber retraced his steps and came back to kill him."
ในสมัยก่อนจะมีการประกอบพลีกรรมโดยการฆ่าสัตว์เพื่อสังเวยต่อเทวดา
naiM saL maiR gaawnL jaL meeM gaanM bpraL gaawpL phleeM gamM dooyM gaanM khaaF satL pheuuaF sangR weeuyM dtaawL thaehM waH daaM
"In ancient times sacrificial ceremonies were held by killing animals as offerings to the gods."
เจ้าพ่อชิคาโกผู้นี้ เคยเป็นผู้บงการสั่งฆ่าคนนับไม่ถ้วน
jaoF phaawF chiH khaaM go:hM phuuF neeH kheeuyM bpenM phuuF bohngM gaanM sangL khaaF khohnM napH maiF thuaanF
"The Chicago gangster boss was the person who ordered innumerable murders."
ห้ามฆ่านอกเสียจากป้องกันตัว
haamF khaaF naawkF siiaR jaakL bpaawngF ganM dtuaaM
"Do not kill, except in self defense."
พุทธศาสนิกชนควรงดเว้นการฆ่าสัตว์
phootH thaH saatL saL nikH gaL chohnM khuaanM ngohtH wenH gaanM khaaF satL
"Buddhists should not kill animals."
เสร็จนาฆ่าโคถึก เสร็จศึกฆ่าขุนพล
setL naaM khaaF kho:hM theukL setL seukL khaaF khoonR phohnM
"Butcher the donkey after it has finished its job at the mill" (Chinese proverb); [is] ungrateful; unappreciative."
การอยู่อย่างไร้ประโยชน์จะพามันเข้าใกล้โรงฆ่า
gaanM yuuL yaangL raiH bpraL yo:htL jaL phaaM manM khaoF glaiF ro:hngM khaaF
"Living without being useful will bring it closer to the slaughterhouse."
ฆ่าเวลาบาปยิ่งกว่าฆ่าคน
khaaF waehM laaM baapL yingF gwaaL khaaF khohnM
"Killing time is a sin worse than murder."
เพราะแม่เชื่อว่าหนูเป็นสัตว์ที่ไม่มีดี จึงฆ่าได้ไม่บาป
phrawH maaeF cheuuaF waaF nuuR bpenM satL theeF maiF meeM deeM jeungM khaaF daiF maiF baapL
[This is] because she believed that a mouse is an animal without any [redeeming] goodness, so killing it is not sinful.
ดูเหมือนเป็นการแก้ตัวให้แก่การฆ่าที่ฟังไม่ขึ้น
duuM meuuanR bpenM gaanM gaaeF dtuaaM haiF gaaeL gaanM khaaF theeF fangM maiF kheunF
It seemed as if she were making a lame excuse to justify her killing [the mouse].
ฉันฆ่าม้าแก่ตัวนี้ไม่ลง
chanR khaaF maaH gaaeL dtuaaM neeH maiF lohngM
"I just can’t bring myself to kill the old horse."
ผมเป็นคนที่ไม่ฆ่าสัตว์นะครับแต่ว่าเวลาเจอยุงมาก ๆ เนี่ย เราก็จะรำคาญ
phohmR bpenM khohnM theeF maiF khaaF satL naH khrapH dtaaeL waaF waehM laaM juuhrM yoongM maakF maakF niiaF raoM gaawF jaL ramM khaanM
"I am a person who does not kill animals, but when I there are a lot of mosquitoes around, I feel very uncomfortable."
คือเราทำอะไรมันไม่ได้ไง ไม่อยากจะฆ่ามัน ก็ทำยังไงดี
kheuuM raoM thamM aL raiM manM maiF daiF ngaiM maiF yaakL jaL khaaF manM gaawF thamM yangM ngaiM deeM
"That is, we can’t really do anything to them. We don’t want to kill them. What can we do?"
อัยการสูงสุดมีคำสั่งฟ้องเขาฐานก่อให้ผู้อื่นฆ่าคนตายโดยเจตนาเล็งเห็นผล
aiM yaH gaanM suungR sootL meeM khamM sangL faawngH khaoR thaanR gaawL haiF phuuF euunL khaaF khohnM dtaaiM dooyM jaehtL dtaL naaM lengM henR phohnR
"The attorney general ordered him charged on the basis of causing someone else to commit murder, intentionally knowing the consequences of his action."
...ในขณะที่ วัวสาวถูกนำมาฆ่าเพื่อบูชาเทพยดา
naiM khaL naL theeF wuaaM saaoR thuukL namM maaM khaaF pheuuaF buuM chaaM thaehpF phaH yaH daaM
"...while at the same time, the young female ox was taken to slaughter as a sacrifice to the deities."
การนิรโทษกรรมแบบวาระแรกมีลักษณะเลือกปฏิบัติเพราะนิรโทษเฉพาะผู้ชุมนุมจนไม่มีความเป็นธรรม ส่วนการนิรโทษกรรมแบบเหมาเข่งเป็นธรรมกว่าเพราะนิรโทษตั้งแต่ผู้ฆ่า ผู้ถูกฆ่า และผู้เกี่ยวข้องทุกฝ่าย
gaanM niH raH tho:htF saL gamM baaepL waaM raH raaekF meeM lakH saL naL leuuakF bpaL dtiL batL phrawH ninM tho:htF chaL phawH phuuF choomM noomM johnM maiF meeM khwaamM bpenM thamM suaanL gaanM niH raH tho:htF saL gamM baaepL maoR khengL bpenM thamM gwaaL phrawH ninM tho:htF dtangF dtaaeL phuuF khaaF phuuF thuukL khaaF laeH phuuF giaaoL khaawngF thookH faaiL
"The first round of amnesty was discriminatory because it exculpated only protestors and lacked fairness; blanket amnesty is fairer because it absolves everyone including killers, those who were killed, and all those who were involved."
อย่าไปฆ่าเขาเลย ฉันไม่อยากจองเวรจองกรรมกับใคร
yaaL bpaiM khaaF khaoR leeuyM chanR maiF yaakL jaawngM waehnM jaawngM gamM gapL khraiM
"Don’t go and kill him; I do not wish to take out vengeance against anyone."
นักวิจัยค้นพบว่าความรู้สึกไร้ญาติขาดมิตรสามารถฆ่าผู้สูงอายุให้ตายก่อนวัยอันควรได้ยิ่งกว่าความอ้วนถึงสองเท่า พิษของความอ้างว้างเปล่าเปลี่ยวที่มีต่อสุขภาพนั้นน่ากลัวยิ่งนัก มันทำให้นอนไม่หลับความดันโลหิตขึ้นสูง เกิดความรู้สึกเครียดตั้งแต่ไก่โห่ เซลล์ของระบบภูมิคุ้มกันโรคอ่อนแรงกำลังใจอ่อนล้า
nakH wiH jaiM khohnH phohpH waaF khwaamM ruuH seukL raiH yaatF khaatL mitH saaR maatF khaaF phuuF suungR aaM yooH haiF dtaaiM gaawnL waiM anM khuaanM daiF yingF gwaaL khwaamM uaanF theungR saawngR thaoF phitH khaawngR khwaamM aangF waangH bplaaoL bpliaaoL theeF meeM dtaawL sookL khaL phaapF nanH naaF gluaaM yingF nakH manM thamM haiF naawnM maiF lapL khwaamM danM lo:hM hitL kheunF suungR geertL khwaamM ruuH seukL khriiatF dtangF dtaaeL gaiL ho:hL saehnM khaawngR raH bohpL phuuM miH khoomH ganM ro:hkF aawnL raaengM gamM langM jaiM aawnL laaH
"Researchers have discovery that feelings of being without friends or relatives causes twice as many deaths among the elderly before their natural years as does obesity. The deleterious effects of isolation and loneliness on their health is absolutely frightening. It causes them to lose sleep, to have high blood pressure, and to experience depression from early in the morning. The cells of the immune system become weak and their spirits flag."
ความขัดแย้งพานำไปสู่เรื่องราวเลวร้ายหลายอย่าง เกิดการปล้นฆ่า การข่มขืน ฯลฯ
khwaamM khatL yaaengH phaaM namM bpaiM suuL reuuangF raaoM laayoM raaiH laaiR yaangL geertL gaanM bplohnF khaaF gaanM khohmL kheuunR laH
"[These] conflict led to many negative situations; murders and rapes and other [crimes] occurred."
ความรักฆ่าคนให้ตายทั้งเป็นได้จริง
khwaamM rakH khaaF khohnM haiF dtaaiM thangH bpenM daiF jingM
"Love can truly kill you with torture and suffering." "It is true that love can impose pain and suffering and death."
ไม่ฆ่าน้อง ไม่ฟ้องนาย ไม่ขายเพื่อน
maiF khaaF naawngH maiF faawngH naaiM maiF khaaiR pheuuanF
"Do not overwork your subordinates, complain about your boss, or sell out our coworkers."
ตำรวจเค้นให้ผู้ต้องหาถุยชื่อผู้จ้างวานฆ่าออกมาจนได้
dtamM ruaatL khenH haiF phuuF dtawngF haaR thuyR cheuuF phuuF jaangF waanM khaaF aawkL maaM johnM daiF
"In the end the police forced the suspect to reveal the name of the person who hired him to commit the murder."
as a suffixผู้ต้องหาฆ่าphuuF dtawngF haaR khaaFaccused murderer; murder suspect
2. การฆ่า  gaanM khaaF  [noun]
definition
[activity] killing

exampleทำการฆ่าตัวตายthamM gaanM khaaF dtuaaM dtaaiMto commit suicide
sample
sentence
มันเป็นการฆ่าทางอ้อม การไล่ให้ไม่มีที่จะอยู่ มันคือความตาย
manM bpenM gaanM khaaF thaangM aawmF gaanM laiF haiF maiF meeM theeF jaL yuuL manM kheuuM khwaamM dtaaiM
"It would be murder by another means; driving them away without a place to live is [sentencing them] to death."
3.   [verb]
definition
[of writing] to cross out

examplesขีดฆ่าออกkheetL khaaF aawkL[writing] to cross out
ขีดฆ่าkheetL khaaF[writing, drawing] to cross out; to scratch out
4. ถูกฆ่า  thuukL khaaF  [adjective]
definition
[is] murdered


click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 6/26/2017 6:51:48 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.