for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| คิดสักหน่อยก่อนที่จะพูดมันออกจากปาก เพราะมันอาจช่วยชีวิตคนหรือฆ่าคนก็ได้ khitH sakL naawyL gaawnL theeF jaL phuutF manM aawkL jaakL bpaakL phrawH manM aatL chuayF cheeM witH khohnM reuuR khaaF khohnM gaawF daiF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | คิด-สัก-หฺน่อย-ก่อน-ที่-จะ-พูด-มัน-ออก-จาก-ปาก-เพฺราะ-มัน-อาด-ช่วย-ชี-วิด-คน-หฺรือ-ค่า-คน-ก้อ-ได้ |
| IPA | kʰít sàk nɔ̀ːj kɔ̀ːn tʰîː tɕàʔ pʰûːt man ʔɔ̀ːk tɕàːk pàːk pʰrɔ́ʔ man ʔàːt tɕʰûaj tɕʰiː wít kʰon rɯ̌ː kʰâː kʰon kɔ̂ː dâj |
| Royal Thai General System | khit sak noi kon thi cha phut man ok chak pak phro man at chuai chiwit khon rue kha khon ko dai |
| [example sentence] | |||
| definition | "[You should] think before you say anything because anything you say may either keep someone alive or kill them." | ||
| categories | |||
| components |  คิด  | khitH | to think, consider, imagine, expect, compute, to count, wonder |
สักหน่อย | sakL naawyL | a little bit; somewhat | |
| ก่อนที่ | gaawnL theeF | before | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| พูด | phuutF | to speak; to talk; to say | |
| มัน | manM | [the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them | |
| ออกจาก | aawkL jaakL | to depart or leave from; out of; (remove) from | |
| ปาก | bpaakL | mouth or any part in the mouth or lip areas; lips; orifice; (animal's) muzzle | |
| เพราะ | phrawH | because; because of; due to; owing to | |
| มัน | manM | [the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them | |
| อาจ | aatL | [used with another verb to indicate possibility] may; might | |
| ช่วยชีวิต | chuayF cheeM witH | to rescue; to save a life | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| หรือ | reuuR | or | |
| ฆ่า | khaaF | to murder; kill; destroy; slay; execute; annihilate | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| ก็ได้ | gaawF daiF | as well; also | |
online source for this page