for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ศึก seukL |  |
| contents of this page | |
| 1. | battle; fight; conflict; combat |
| 2. | troops; army |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | สึก |
| IPA | sɯ̀k |
| Royal Thai General System | suek |
| 1. [noun] | |||
| definition | battle; fight; conflict; combat | ||
| categories | |||
| related words | ยุทธการ | yootH thaH gaanM | battle; warfare |
 สงคราม  | sohngR khraamM | war; battle; hostilities; conflict; combat | |
| examples | ข้าศึก | khaaF seukL | enemy |
| พิชิตศึก | phiH chitH seukL | to win a battle | |
| ทหารผ่านศึก | thaH haanR phaanL seukL | a war veteran | |
| การสงบศึก | gaanM saL ngohpL seukL | truce | |
| ทำศึก | thamM seukL | to go to war; to do battle | |
| เชลยศึก | chaH leeuyM seukL | prisoner of war | |
| เปิดศึก | bpeertL seukL | wage war | |
| ขุนศึก | khoonR seukL | warlord; warrior; military chief | |
| เผด็จศึก | phaL detL seukL | to finish off the enemy in a battle; to subdue an enemy | |
| ออกศึก | aawkL seukL | to go to war; go to a battle | |
| เจรจาสงบศึก | jaehnM raH jaaM saL ngohpL seukL | peace negotiations | |
| ไส้ศึก | saiF seukL | spy; undercover agent | |
| เต็มอัตราศึก | dtemM atL raaM seukL | in full battle dress | |
| ทหารเต็มอัตราศึก | thaH haanR dtemM atL raaM seukL | soldiers in full battle dress; fully outfitted soldiers | |
| เต็มอัตราศึก | dtemM atL raaM seukL | with all one's strength or might; to one's fullest capability | |
| ห้ามศึก | haamF seukL | to try to stop people from quarreling | |
| ยับยั้งศึก | yapH yangH seukL | to try to stop people from quarreling | |
| สงบศึก | saL ngohpL seukL | to cease firing; to enter into a ceasefire agreement | |
| ศึกสอยคิว | seukL saawyR khiuM | billiard or pool match | |
| ม้าศึก | maaH seukL | war horse; charger; cavalry horse | |
| sample sentences | พรรคนี้ตกเป็นฝ่ายตั้งรับไม่ถึงข้ามคืน ก็ตั้งกราดก่อกำแพงรับศึกทันที phakH neeH dtohkL bpenM faaiL dtangF rapH maiF theungR khaamF kheuunM gaawF dtangF graatL gaawL gamM phaaengM rapH seukL thanM theeM "Overnight, the party shifted to the defensive and immediately built walls around themselves ready to repel the enemy." | ||
ฝ่ายรัฐบาลและฝ่ายค้านต่างระดมกุนซือเข้าช่วยในศึกอภิปรายครั้งนี้ faaiL ratH thaL baanM laeH faaiL khaanH dtaangL raH dohmM goonM seuuM khaoF chuayF naiM seukL aL phiH bpraaiM khrangH neeH "Both the government and the opposition each mobilized their advisors to assist them in this upcoming fractious debate." | |||
รถศึกที่ใช้ม้าลากเป็นการใช้ม้าในการสู้รบก่อนที่นักรบจะขึ้นไปขี่บนหลังม้า rohtH seukL theeF chaiH maaH laakF bpenM gaanM chaiH maaH naiM gaanM suuF rohpH gaawnL theeF nakH rohpH jaL kheunF bpaiM kheeL bohnM langR maaH "Horse-drawn war chariots were used as military conveyances before warriors climbed on horse-back." | |||
บ่อย ๆ ครั้งที่เขาต้องคอยห้ามทัพศึกตีฝีปากระหว่างพนักงานด้วยกัน baawyL baawyL khrangH theeF khaoR dtawngF khaawyM haamF thapH seukL dteeM feeR bpaakL raH waangL phaH nakH ngaanM duayF ganM "There were many times when he needed to be ready to stop fights and arguments from breaking out among members of the staff." | |||
เขาตั้งใจยุติศึกการเมืองระหว่างรัฐบาลกับกลุ่ม กปปส.. ป้องกันไม่ให้ความขัดแย้งลุกลามบานปลายไปเป็นสงครามกลางเมืองในอนาคต khaoR dtangF jaiM yootH dtiL seukL gaanM meuuangM raH waangL ratH thaL baanM gapL gloomL gaawM bpaawM bpaawM saawR bpaawngF ganM maiF haiF khwaamM khatL yaaengH lookH laamM baanM bplaaiM bpaiM bpenM sohngR khraamM glaangM meuuangM naiM aL naaM khohtH "Their intention is to stop the fight between the government and the PDRC and to prevent the dispute from spreading and in the future descending into a civil war." | |||
มันจึงพูดกับนักรบว่า "ศึกครั้งนี้ท่านคงต้องเดินเท้าออกไปรบแล้วล่ะ เพราะท่านได้เปลี่ยนม้าศึกอย่างข้าให้กลายเป็นเพียงม้าใช้แรงงานตัวหนึ่งเท่านั้น" manM jeungM phuutF gapL nakH rohpH waaF seukL khrangH neeH thanF khohngM dtawngF deernM thaaoH aawkL bpaiM rohpH laaeoH laF phrawH thanF daiF bpliianL maaH seukL yaangL khaaF haiF glaaiM bpenM phiiangM maaH chaiH raaengM ngaanM dtuaaM neungL thaoF nanH "It said to the cavalryman, 'You are going to have to fight this war on foot because you have converted your warhorse into a mere beast of burden.' " | |||
รัฐบาลเดินเครื่องอัดฉีด ช่วยเอกชนจ่ายเงินเดือน สู้ศึกวิกฤตคนว่างงาน ratH thaL baanM deernM khreuuangF atL cheetL chuayF aehkL gaL chohnM jaaiL ngernM deuuanM suuF seukL wiH gritL khohnM waangF ngaanM "The government is pumping money in to assist the private sector in paying salaries and wages to contend with the unemployment crisis." | |||
จะต้องมีการตอบโต้ ทำลาย แบบตาต่อตา ฟันต่อฟัน อย่างแน่นอน จึงทำให้มีการประเมินกันว่า ศึกรอบใหม่ที่จะเกิดขึ้น คงจะดุเดือดเลือดพล่าน jaL dtawngF meeM gaanM dtaawpL dto:hF thamM laaiM baaepL dtaaM dtaawL dtaaM fanM dtaawL fanM yaangL naaeF naawnM jeungM thamM haiF meeM gaanM bpraL meernM ganM waaF seukL raawpF maiL theeF jaL geertL kheunF khohngM jaL dooL deuuatL leuuatF phlaanF "There are almost sure to be reprisals and face-to-face confrontations; this makes us predict that a new violent, intense round of war will break out." | |||
| 2. [noun] | |||
| definition | troops; army | ||
online source for this page