for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| กำแพง gamM phaaengM |  |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | กำ-แพง |
| IPA | kam pʰɛːŋ |
| Royal Thai General System | kamphaeng |
| [noun] | |||
| definition | exterior wall | ||
| categories | |||
| examples | กำแพงเมืองจีน | gamM phaaengM meuuangM jeenM | The Great Wall of China |
กำแพงเมือง   | gamM phaaengM meuuangM | city wall | |
| ประตูกำแพง | bpraL dtuuM gamM phaaengM | a gate passing through a wall | |
| กำแพงอิฐ | gamM phaaengM itL | brick wall | |
| สร้างกำแพง | saangF gamM phaaengM | create an obstacle; cause trouble; create a hindrance | |
| นั่งดีดขิมบนกำแพง | nangF deetL khimR bohnM gamM phaaengM | [lit.] sitting on the wall playing his harp. | |
| นั่งดีดขิมบนกำแพง | nangF deetL khimR bohnM gamM phaaengM | [fig]. to pretend to be calm and disinterested while secretly formulating plans. | |
| เขื่อนกำแพง | kheuuanL gamM phaaengM | dyke; seawall; levee | |
| แนวกำแพง | naaeoM gamM phaaengM | hedgerow; fenceline composed of plants, e.g.; wall of plants | |
| sample sentences | |||
พรรคนี้ตกเป็นฝ่ายตั้งรับไม่ถึงข้ามคืน ก็ตั้งกราดก่อกำแพงรับศึกทันที phakH neeH dtohkL bpenM faaiL dtangF rapH maiF theungR khaamF kheuunM gaawF dtangF graatL gaawL gamM phaaengM rapH seukL thanM theeM "Overnight, the party shifted to the defensive and immediately built walls around themselves ready to repel the enemy." | |||
กำแพงของวัดผุกร่อนไปตามสิ้นอายุขัย ซึ่งเหลือไว้แต่ซากที่พอให้รู้ว่าเป็นแนวกำแพง gamM phaaengM khaawngR watH phooL graawnL bpaiM dtaamM sinF aaM yooH khaiR seungF leuuaR waiH dtaaeL saakF theeF phaawM haiF ruuH waaF bpenM naaeoM gamM phaaengM "The temple wall has decayed reflecting its (ancient) age; only traces remained indicating that a wall had once been there." | |||
แม้ว่าจะมีการสร้างแผงกันเสียงข้างทาง แต่ก็กลายเป็นกำแพงปิดกั้นมุมมอง ทำให้การอยู่อาศัยอึดอัดใจน่ารำคาญ maaeH waaF jaL meeM gaanM saangF phaaengR ganM siiangR khaangF thaangM dtaaeL gaawF glaaiM bpenM gamM phaaengM bpitL ganF moomM maawngM thamM haiF gaanM yuuL aaM saiR eutL atL jaiM naaF ramM khaanM "Even though noise abatement barriers have been built, they have become view-blockers which have made living there uncomfortable and annoying." | |||
แมงมุมที่ตีหน้าอกตัวเองกับกำแพงหรือผนังเพื่อให้เกิดเสียงดังนั้น เป็นพฤติกรรมธรรมชาติในการข่มขวัญศัตรูหรือภัยคุกคาม maaengM moomM theeF dteeM naaF ohkL dtuaaM aehngM gapL gamM phaaengM reuuR phaL nangR pheuuaF haiF geertL siiangR dangM nanH bpenM phreuH dtiL gamM thamM maH chaatF naiM gaanM khohmL khwanR satL dtruuM reuuR phaiM khookH khaamM "Spiders beating their chests on a wall to produce large noises is a natural phenomenon to intimidate and threaten their enemies." | |||
การนั่งอย่าหันหลังให้คนอื่น ให้นั่งหันหลังชนกำแพงแล้วหันหน้ามองออกไป gaanM nangF yaaL hanR langR haiF khohnM euunL haiF nangF hanR langR chohnM gamM phaaengM laaeoH hanR naaF maawngM aawkL bpaiM "When you sit down, do you turn your back on other people; rather, sit with your back toward the wall facing out." | |||
online source for this page