thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

แม้ว่าจะมีการสร้างแผงกันเสียงข้างทาง แต่ก็กลายเป็นกำแพงปิดกั้นมุมมอง ทำให้การอยู่อาศัยอึดอัดใจน่ารำคาญ
maaeH waaF jaL meeM gaanM saangF phaaengR ganM siiangR khaangF thaangM dtaaeL gaawF glaaiM bpenM gamM phaaengM bpitL ganF moomM maawngM thamM haiF gaanM yuuL aaM saiR eutL atL jaiM naaF ramM khaanM
pronunciation guide
Phonemic Thaiแม้-ว่า-จะ-มี-กาน-ซ่าง-แผง-กัน-เสียง-ค่าง-ทาง-แต่-ก้อ-กฺลาย-เป็น-กำ-แพง-ปิด-กั้น-มุม-มอง-ทำ-ไฮ่-กาน-หฺยู่-อา-สัย-อึด-อัด-ไจ-น่า-รำ-คาน
IPAmɛ́ː wâː tɕàʔ miː kaːn sâːŋ pʰɛ̌ːŋ kan sǐːaŋ kʰâːŋ tʰaːŋ tɛ̀ː kɔ̂ː klaːj pen kam pʰɛːŋ pìt kân mum mɔːŋ tʰam hâj kaːn jùː ʔaː sǎj ʔɯ̀t ʔàt tɕaj nâː ram kʰaːn
Royal Thai General Systemmae wa cha mi kan sang phaeng kan siang khang thang tae ko klai pen kamphaeng pit kan mum mong tham hai kan yu asai uetat chai na ramkhan

 [example sentence]
"Even though noise abatement barriers have been built, they have become view-blockers which have made living there uncomfortable and annoying."

componentsแม้ว่าmaaeH waaFalthough; though; even though; even if
จะ jaL[imminent aspect marker]
มี meeM[existential construction] there is; there are
การสร้างgaanM saangFcreating, building, producing
แผงกันเสียงphaaengR ganM siiangRsound-blocking wall (as along an expressway)
ข้าง khaangFbeside; on the side of; by
ทาง thaangMroad; walkway; pathway; route; trail
แต่ dtaaeLbut; even; however; rather
ก็ gaawF[linking particle]
กลายเป็นglaaiM bpenMto become
กำแพง gamM phaaengMexterior wall
ปิดกั้นbpitL ganFto obstruct; block
มุมมองmoomM maawngMview point; angle; aspect; point of view; perspective
ทำให้thamM haiF[prefix which creates a verb from an adjective, corresponding to the English suffix (adj.)-en] to cause to be...; to make...; to effect...; to render as...
การ gaanM[placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes]
อยู่ yuuLis (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time
อาศัย aaM saiRto inhabit, live in, or dwell in a place, to reside
อึดอัดใจeutL atL jaiM[is] uncomfortable, uneasy
น่ารำคาญnaaF ramM khaanM[is] annoying; irritating

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/4/2023 2:12:43 AM   online source for this page
Copyright © 2023 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.