thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

กำแพงของวัดผุกร่อนไปตามสิ้นอายุขัย ซึ่งเหลือไว้แต่ซากที่พอให้รู้ว่าเป็นแนวกำแพง
gamM phaaengM khaawngR watH phooL graawnL bpaiM dtaamM sinF aaM yooH khaiR seungF leuuaR waiH dtaaeL saakF theeF phaawM haiF ruuH waaF bpenM naaeoM gamM phaaengM
pronunciation guide
Phonemic Thaiกำ-แพง-ของ-วัด-ผุ-กฺร่อน-ไป-ตาม-ซิ่น-อา-ยุ-ขัย-ซึ่ง-เหฺลือ-ไว้-แต่-ซาก-ที่-พอ-ไฮ่-รู้-ว่า-เป็น-แนว-กำ-แพง
IPAkam pʰɛːŋ kʰɔ̌ːŋ wát pʰùʔ krɔ̀ːn paj taːm sîn ʔaː júʔ kʰǎj sɯ̂ŋ lɯ̌ːa wáj tɛ̀ː sâːk tʰîː pʰɔː hâj rúː wâː pen nɛːw kam pʰɛːŋ
Royal Thai General Systemkamphaeng khong wat phu kron pai tam sin ayukhai sueng luea wai tae sak thi pho hai ru wa pen naeo kamphaeng

 [example sentence]
"The temple wall has decayed reflecting its (ancient) age; only traces remained indicating that a wall had once been there."

componentsกำแพง gamM phaaengMexterior wall
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
วัด watHtemple; monastery
ผุกร่อนphooL graawnL[is] decayed; rotten; decomposed; putrefied
ไป bpaiMto go; <subject> goes
ตาม dtaamMto follow; along; around
สิ้นอายุขัยsinF aaM yooH khaiRend of life; death
ซึ่ง seungF[the relative pronouns] that; which
เหลือ leuuaR[is] leftover; left over; [is] remaining or in surplus; [is] in excess
ไว้ waiH[usually used in an intransitive sense] to wear (clothes or hairstyle); to restore; to store; to keep; to preserve; to conserve; to maintain
แต่ dtaaeLbut; even; however; rather
ซาก saakFremains; corpse; carcass
ที่ theeFat; on the site of; within; amidst; in the location of
พอ phaawM[is] sufficient; [does] suffice; [is] adequate; enough
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
รู้ว่าruuH waaFknew that...; know that...; knowing what
เป็น bpenMto be; <subject> is
แนว naaeoMline; column; row; bank
กำแพง gamM phaaengMexterior wall

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 4/17/2021 7:45:25 PM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.