for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ตีฝีปาก dteeM feeR bpaakL |  |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ตี-ฝี-ปาก |
| IPA | tiː fǐː pàːk |
| Royal Thai General System | ti fi pak |
| 1. [verb, intransitive] | |||
| definition | to argue convincingly | ||
| components |  ตี  | dteeM | to beat; hit; strike; or whip |
| ฝี | feeR | [a prefix meaning] some action | |
| ปาก | bpaakL | oral; pertaining to the mouth | |
| sample sentence | บ่อย ๆ ครั้งที่เขาต้องคอยห้ามทัพศึกตีฝีปากระหว่างพนักงานด้วยกัน  baawyL baawyL khrangH theeF khaoR dtawngF khaawyM haamF thapH seukL dteeM feeR bpaakL raH waangL phaH nakH ngaanM duayF ganM "There were many times when he needed to be ready to stop fights and arguments from breaking out among members of the staff." | ||
| 2. [verb] | |||
| definition | to equivocate; wisecrack; quibble; bicker | ||
| components | ตี | dteeM | to beat; hit; strike; or whip |
| ฝี | feeR | [a prefix meaning] some action | |
| ปาก | bpaakL | oral; pertaining to the mouth | |
| example | ตีฝีปากกัน | dteeM feeR bpaakL ganM | to argue |
| sample sentence | การตีฝีปากกันในเรื่องที่เรารู้มาเพียงครึ่ง ๆ กลาง ๆ ออกรสตื่นเต้นกว่าเรื่องที่เรารู้กันจริง ๆ เป็นไหน ๆ gaanM dteeM feeR bpaakL ganM naiM reuuangF theeF raoM ruuH maaM phiiangM khreungF khreungF glaangM glaangM aawkL rohtH dteuunL dtenF gwaaL reuuangF theeF raoM ruuH ganM jingM jingM bpenM naiR naiR "We quibble about those issues which we know little and we enjoy more and get more excited about them than that which we really know far more about." | ||
online source for this page