for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| การตีฝีปากกันในเรื่องที่เรารู้มาเพียงครึ่ง ๆ กลาง ๆ ออกรสตื่นเต้นกว่าเรื่องที่เรารู้กันจริง ๆ เป็นไหน ๆ gaanM dteeM feeR bpaakL ganM naiM reuuangF theeF raoM ruuH maaM phiiangM khreungF khreungF glaangM glaangM aawkL rohtH dteuunL dtenF gwaaL reuuangF theeF raoM ruuH ganM jingM jingM bpenM naiR naiR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | กาน-ตี-ฝี-ปาก-กัน-ไน-เรื่อง-ที่-เรา-รู้-มา-เพียง-คฺรึ่ง-คฺรึ่ง-กฺลาง-กฺลาง-ออก-รด-ตื่น-เต้น-กฺว่า-เรื่อง-ที่-เรา-รู้-กัน-จิง-จิง-เป็น-ไหฺน-ไหฺน |
| IPA | kaːn tiː fǐː pàːk kan naj rɯ̂ːaŋ tʰîː raw rúː maː pʰiːaŋ kʰrɯ̂ŋ kʰrɯ̂ŋ klaːŋ klaːŋ ʔɔ̀ːk rót tɯ̀ːn tên kwàː rɯ̂ːaŋ tʰîː raw rúː kan tɕiŋ tɕiŋ pen nǎj nǎj |
| Royal Thai General System | kan ti fi pak kan nai rueang thi rao ru ma phiang khrueng khrueng klang klang ok rot tuen ten kwa rueang thi rao ru kan ching ching pen nai nai |
| [example sentence] | |||
| definition | "We quibble about those issues which we know little and we enjoy more and get more excited about them than that which we really know far more about." | ||
| components |  การ  | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] |
ตีฝีปาก | dteeM feeR bpaakL | to equivocate; wisecrack; quibble; bicker | |
| กัน | ganM | together with | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| เรื่อง | reuuangF | issue; affair; topic; brouhaha; concern; uproar | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| รู้ | ruuH | to know a subject or piece of learned information | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| เพียง | phiiangM | only; merely; uAp until the point; as much as; as far as; till; just until | |
| ครึ่ง ๆ กลาง ๆ | khreungF khreungF glaangM glaangM | partially complete; unfinished; incompletely | |
| ออกรส | aawkL rohtH | [is] enjoyable | |
| ตื่นเต้น | dteuunL dtenF | [is] excited, to become excited or thrilled | |
| กว่า | gwaaL | [suffix used for comparisons] than; more; -er | |
| เรื่อง | reuuangF | issue; affair; topic; brouhaha; concern; uproar | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| รู้ | ruuH | to know a subject or piece of learned information | |
| กัน | ganM | together with | |
| จริง ๆ | jingM jingM | really; certainly true | |
| เป็นไหน ๆ | bpenM naiR naiR | [is] much more than | |
online source for this page