for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| จะต้องมีการตอบโต้ ทำลาย แบบตาต่อตา ฟันต่อฟัน อย่างแน่นอน จึงทำให้มีการประเมินกันว่า ศึกรอบใหม่ที่จะเกิดขึ้น คงจะดุเดือดเลือดพล่าน jaL dtawngF meeM gaanM dtaawpL dto:hF thamM laaiM baaepL dtaaM dtaawL dtaaM fanM dtaawL fanM yaangL naaeF naawnM jeungM thamM haiF meeM gaanM bpraL meernM ganM waaF seukL raawpF maiL theeF jaL geertL kheunF khohngM jaL dooL deuuatL leuuatF phlaanF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | จะ-ต็้อง-มี-กาน-ตอบ-โต้-ทำ-ลาย-แบบ-ตา-ต่อ-ตา-ฟัน-ต่อ-ฟัน-หฺย่าง-แน่-นอน-จึง-ทำ-ไฮ่-มี-กาน-ปฺระ-เมิน-กัน-ว่า-สึก-รอบ-ไหฺม่-ที่-จะ-เกิด-คึ่น-คง-จะ-ดุ-เดือด-เลือด-พฺล่าน |
| IPA | tɕàʔ tɔ̂ŋ miː kaːn tɔ̀ːp tôː tʰam laːj bɛ̀ːp taː tɔ̀ː taː fan tɔ̀ː fan jàːŋ nɛ̂ː nɔːn tɕɯŋ tʰam hâj miː kaːn pràʔ mɤːn kan wâː sɯ̀k rɔ̂ːp màj tʰîː tɕàʔ kɤ̀ːt kʰɯ̂n kʰoŋ tɕàʔ dùʔ dɯ̀ːat lɯ̂ːat pʰlâːn |
| Royal Thai General System | cha tong mi kan top to thamlai baep ta to ta fan to fan yang nae non chueng tham hai mi kan pramoen kan wa suek rop mai thi cha koet khuen khong cha du dueat lueat phlan |
| [example sentence] | |||
| definition | "There are almost sure to be reprisals and face-to-face confrontations; this makes us predict that a new violent, intense round of war will break out." | ||
| components | จะ  | jaL | [imminent aspect marker] |
 ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
ตอบโต้ | dtaawpL dto:hF | to retort; rebut; refute; confute; fight back; hit back; counterattack; strike back; retaliate | |
| ทำลาย | thamM laaiM | to damage; harm; do harm; destroy; ruin; crush | |
| แบบ | baaepL | plan; kind; design; pattern; style; model; type; [formal term officially endorsed by the Royal Institute] version (of software) | |
| ตาต่อตา ฟันต่อฟัน | dtaaM dtaawL dtaaM fanM dtaawL fanM | to to toe; confrontationally; unwilling to take a step back | |
| อย่างแน่นอน | yaangL naaeF naawnM | positively; certainly; for sure | |
| จึง | jeungM | thus; therefore; so | |
| ทำให้ | thamM haiF | [prefix which creates a verb from an adjective, corresponding to the English suffix (adj.)-en] to cause to be...; to make...; to effect...; to render as... | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| การประเมิน | gaanM bpraL meernM | assessing, assessment, evaluating | |
| กัน | ganM | each other; one another; collectively; commonly; together | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| ศึก | seukL | battle; fight; conflict; combat | |
| รอบ | raawpF | cycle; round; circuit; trip; anniversary; revolution | |
| ใหม่ | [is] new; modern; fresh | ||
| ที่จะ | theeF jaL | to; of; that | |
| เกิดขึ้น | geertL kheunF | to occur; to happen; to come about; to take place; to arise | |
| คงจะ | khohngM jaL | [auxiliary verb] probably will; might; probably or possibly will or would; can, could | |
| ดุเดือดเลือดพล่าน | dooL deuuatL leuuatF phlaanF | furiously; violently; intensely; unrestrained | |
online source for this page