for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ยับยั้ง yapH yangH |  |
| contents of this page | |||
| 1. | ยับยั้ง | yapH yangH | to deter, restrain, suppress, hold back |
| 2. | ยับยั้งใจ | yapH yangH jaiM | to restrain oneself |
| Royal Institute - 1982 | ||||||
| ||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ยับ-ยั้ง |
| IPA | jáp jáŋ |
| Royal Thai General System | yapyang |
| 1. [verb] | |||
| definition | to deter, restrain, suppress, hold back | ||
| synonyms | กัน  | ganM | [a prefix used like the English suffix] "-proof"; to prevent, to obstruct or impede (the progress or entry of), to protect, prevent or keep (something from happening); make a definsive move |
| กัน | ganM | to keep out; prevent; set aside; resist; obstruct | |
| กั้น | ganF | to obstruct; to hide; separate | |
กีดกั้น | geetL ganF | to hinder; impede; block; bar; encumber | |
| กีดขวาง | geetL khwaangR | to hinder; bar; obstruct | |
| กีดหน้าขวางตา | geetL naaF khwaangR dtaaM | to hinder; annoy by obstructing; encumber; trammel | |
| เกียดกัน | giiatL ganM | to prevent; divert; sidetrack; turn away; obstruct; bar | |
 ขวาง | khwaangR | to obstruct; impede; be in the way of; bar | |
| ขวางกั้น | khwaangR ganF | to hinder; impede; block | |
| ขัดขวาง | khatL khwaangR | to block; to hinder; to obstruct; to deter; to interrupt; to snag | |
| ขัดขา | khatL khaaR | to oppose; obstruct; impede; hinder | |
| สกัด | saL gatL | to intercept; to block; to catch; to head off | |
| สกัดกั้น | saL gatL ganF | to cut off (from); to interpose, intercept, block, obstruct | |
| หยุดยั้ง | yootL yangH | to stop; cease; halt; intercept; prevent; hinder; hold back; impede; restrain | |
| examples | ยับยั้งชั่งใจ | yapH yangH changF jaiM | [is] restrained; be cautious; be careful; be guarded; be prudent; be careful |
| ยับยั้งศึก | yapH yangH seukL | to try to stop people from quarreling | |
| การยับยั้งชั่งใจ | gaanM yapH yangH changF jaiM | restraint; caution; self-restraint | |
| ระงับยับยั้ง | raH ngapH yapH yangH | to suppress, restrain, hold back | |
| 2. ยับยั้งใจ yapH yangH jaiM [verb] | |||
| definition | to restrain oneself | ||
| synonyms | ตัดใจ | dtatL jaiM | to show bravery by giving up one's desire; restrain oneself; restrain one's passion |
| ระงับใจ | raH ngapH jaiM | to stop (oneself) from doing something | |
| หักใจ | hakL jaiM | to restrain one's feelings | |
| หักห้ามใจ | hakL haamF jaiM | to restrain (one's emotions); hold back | |
| ห้ามใจ | haamF jaiM | to restrain oneself; suppress or control (one's) feelings | |
online source for this page