![]() | ![]() | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
ขัดขวาง khatL khwaangR | ![]() |
Royal Institute - 1982 | ||||
|
pronunciation guide | |
Phonemic Thai | ขัด-ขฺวาง |
IPA | kʰàt kʰwǎːŋ |
Royal Thai General System | khat khwang |
[verb, transitive, intransitive, phrase] | |||
definition | to block; to hinder; to obstruct; to deter; to interrupt; to snag | ||
components | ![]() ![]() | khatL | to latch or fasten |
![]() ![]() | khwaangR | to obstruct; impede; be in the way of; bar | |
synonyms | กัน ![]() | ganM | [a prefix used like the English suffix] "-proof"; to prevent, to obstruct or impede (the progress or entry of), to protect, prevent or keep (something from happening); make a definsive move |
กัน ![]() | ganM | to keep out; prevent; set aside; resist; obstruct | |
กั้น ![]() | ganF | to obstruct; to hide; separate | |
กีดกั้น![]() | geetL ganF | to hinder; impede; block; bar; encumber | |
กีดขวาง![]() | geetL khwaangR | to hinder; bar; obstruct | |
กีดหน้าขวางตา![]() | geetL naaF khwaangR dtaaM | to hinder; annoy by obstructing; encumber; trammel | |
เกียดกัน | giiatL ganM | to prevent; divert; sidetrack; turn away; obstruct; bar | |
![]() ![]() | khwaangR | to obstruct; impede; be in the way of; bar | |
ขวางกั้น![]() | khwaangR ganF | to hinder; impede; block | |
ขัดขา![]() | khatL khaaR | to oppose; obstruct; impede; hinder | |
ยับยั้ง ![]() | yapH yangH | to deter, restrain, suppress, hold back | |
สกัด ![]() | saL gatL | to intercept; to block; to catch; to head off | |
สกัดกั้น![]() ![]() | saL gatL ganF | to cut off (from); to interpose, intercept, block, obstruct | |
หยุดยั้ง![]() | yootL yangH | to stop; cease; halt; intercept; prevent; hinder; hold back; impede; restrain | |
example | เป็นอุปสรรคขัดขวาง![]() | bpenM oopL bpaL sakL khatL khwaangR | to snag; to impede; to obstruct |
sample sentences | เมื่อมีผู้ขัดขวางไม่ให้เราดำเนินงานให้สำเร็จ เราอาจคับข้องใจและแสดงความก้าวร้าวออกมาได้ ![]() meuuaF meeM phuuF khatL khwaangR maiF haiF raoM damM neernM ngaanM haiF samR retL raoM aatL khapH khaawngF jaiM laeH saL daaengM khwaamM gaaoF raaoH aawkL maaM daiF "When people do not allow us to complete our work, we become frustrated and let our feelings of anger show." | ||
ซึ่งพร้อมกันนี้ ผมขออวยพรให้คู่สมรสทั้งสองจงประสบสิ่งที่หวังตั้งใจไว้ทุกประการ ไม่ว่า จะมีมารหรือสิ่งใดมาราวีขัดขวาง จงได้พ่ายแพ้ไปสิ้น ![]() seungF phraawmH ganM neeH phohmR khaawR uayM phaawnM haiF khuuF sohmR rohtH thangH saawngR johngM bpraL sohpL singL theeF wangR dtangF jaiM waiH thookH bpraL gaanM maiF waaF jaL meeM maaM raH reuuR singL daiM maaM raaM weeM khatL khwaangR johngM daiF phaaiF phaaeH bpaiM sinF "So, without any further ado, I wish to give my blessing that the newly married couple may achieve everything they wish for, even when faced with barriers, assailants, and obstacles; may they be completely vanquished." | |||
อย่าไปขัดขวางความรักของทั้งคู่เลย ชาติที่แล้วพวกเขาคงเคยเก็บดอกไม้ร่วมต้น ทำบุญร่วมกันมา ชาตินี้ถึงได้มาเจอกันอีก แยกกันยังไงก็ไม่ขาด ![]() yaaL bpaiM khatL khwaangR khwaamM rakH khaawngR thangH khuuF leeuyM chaatF theeF laaeoH phuaakF khaoR khohngM kheeuyM gepL daawkL maaiH ruaamF dtohnF thamM boonM ruaamF ganM maaM chaatF neeH theungR daiF maaM juuhrM ganM eekL yaaekF ganM yangM ngaiM gaawF maiF khaatL "Do not interfere with the love this couple has for each other. In their prior lives the fates brought them together so in this life they were able to encounter each other again. No matter what you might do to pull them apart, they are fated to be together." | |||