for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ชาติที่แล้ว chaatF theeF laaeoH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ชาด-ที่-แล้ว |
| IPA | tɕʰâːt tʰîː lɛ́ːw |
| Royal Thai General System | chat thi laeo |
| [noun, phrase] | |||
| definition | previous life [before reincarnation]; former existence | ||
| components | ชาติ  | chaatF | birth; life |
ที่แล้ว | theeF laaeoH | previous; previously; ago, in the past | |
| synonym | ชาติก่อน | chaatF gaawnL | a previous life [before reincarnation]; former existence |
| sample sentence | อย่าไปขัดขวางความรักของทั้งคู่เลย ชาติที่แล้วพวกเขาคงเคยเก็บดอกไม้ร่วมต้น ทำบุญร่วมกันมา ชาตินี้ถึงได้มาเจอกันอีก แยกกันยังไงก็ไม่ขาด yaaL bpaiM khatL khwaangR khwaamM rakH khaawngR thangH khuuF leeuyM chaatF theeF laaeoH phuaakF khaoR khohngM kheeuyM gepL daawkL maaiH ruaamF dtohnF thamM boonM ruaamF ganM maaM chaatF neeH theungR daiF maaM juuhrM ganM eekL yaaekF ganM yangM ngaiM gaawF maiF khaatL "Do not interfere with the love this couple has for each other. In their prior lives the fates brought them together so in this life they were able to encounter each other again. No matter what you might do to pull them apart, they are fated to be together." | ||
online source for this page