for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เก็บดอกไม้ร่วมต้น gepL daawkL maaiH ruaamF dtohnF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เก็บ-ดอก-ม้าย-ร่วม-ต้น |
| IPA | kèp dɔ̀ːk máːj rûːam tôn |
| Royal Thai General System | kep dok mai ruam ton |
| [verb, phrase] | |||
| definition | to be fated to be together [from good deeds done in a prior life]; they are inseparable | ||
| categories | |||
| components | เก็บดอกไม้ | gepL daawkL maaiH | [literally] to pick or collect flowers; [an idiom for] female urination |
 ร่วม  | ruaamF | to share; join; partake; participate; unite; affiliate with; associate with; team with | |
| ต้น | dtohnF | [a prefix used for plant or tree names] plant; stalk; trunk; tree | |
| sample sentences | อย่าไปขัดขวางความรักของทั้งคู่เลย ชาติที่แล้วพวกเขาคงเคยเก็บดอกไม้ร่วมต้น ทำบุญร่วมกันมา ชาตินี้ถึงได้มาเจอกันอีก แยกกันยังไงก็ไม่ขาด yaaL bpaiM khatL khwaangR khwaamM rakH khaawngR thangH khuuF leeuyM chaatF theeF laaeoH phuaakF khaoR khohngM kheeuyM gepL daawkL maaiH ruaamF dtohnF thamM boonM ruaamF ganM maaM chaatF neeH theungR daiF maaM juuhrM ganM eekL yaaekF ganM yangM ngaiM gaawF maiF khaatL "Do not interfere with the love this couple has for each other. In their prior lives the fates brought them together so in this life they were able to encounter each other again. No matter what you might do to pull them apart, they are fated to be together." | ||
มีหมอดูบอกว่าอีกไม่นานจะได้พบเจอผู้ชายมาคอยช่วยเหลือ เกื้อกูล เพราะเราเคยเก็บดอกไม้ร่วมต้นกันมาเมื่อชาติก่อน meeM maawR duuM baawkL waaF eekL maiF naanM jaL daiF phohpH juuhrM phuuF chaaiM maaM khaawyM chuayF leuuaR geuuaF guunM phrawH raoM kheeuyM gepL daawkL maaiH ruaamF dtohnF ganM maaM meuuaF chaatF gaawnL "A fortune teller told me that soon I will meet a man to support me because the two of us made merit together in a prior life." | |||
online source for this page