for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| หยุดยั้ง yootL yangH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | หฺยุด-ยั้ง |
| IPA | jùt jáŋ |
| Royal Thai General System | yut yang |
| [verb, formal] | |||
| definition | to stop; cease; halt; intercept; prevent; hinder; hold back; impede; restrain | ||
| components |  หยุด   | yootL | to stop; halt |
| ยั้ง | yangH | to stop; to cease; to curb; to withhold; to halt; to restrain; to refrain from; to defer; to be constant | |
| synonyms | กัน | ganM | [a prefix used like the English suffix] "-proof"; to prevent, to obstruct or impede (the progress or entry of), to protect, prevent or keep (something from happening); make a definsive move |
| กัน | ganM | to keep out; prevent; set aside; resist; obstruct | |
| กั้น | ganF | to obstruct; to hide; separate | |
กีดกั้น | geetL ganF | to hinder; impede; block; bar; encumber | |
| กีดขวาง | geetL khwaangR | to hinder; bar; obstruct | |
| กีดหน้าขวางตา | geetL naaF khwaangR dtaaM | to hinder; annoy by obstructing; encumber; trammel | |
| เกียดกัน | giiatL ganM | to prevent; divert; sidetrack; turn away; obstruct; bar | |
| ขวาง | khwaangR | to obstruct; impede; be in the way of; bar | |
| ขวางกั้น | khwaangR ganF | to hinder; impede; block | |
| ขัดขวาง | khatL khwaangR | to block; to hinder; to obstruct; to deter; to interrupt; to snag | |
| ขัดขา | khatL khaaR | to oppose; obstruct; impede; hinder | |
| ยับยั้ง | yapH yangH | to deter, restrain, suppress, hold back | |
| สกัด | saL gatL | to intercept; to block; to catch; to head off | |
| สกัดกั้น | saL gatL ganF | to cut off (from); to interpose, intercept, block, obstruct | |
| sample sentences | |||
ไม่มีใครหยุดยั้งการเปลี่ยนแปลงได้ maiF meeM khraiM yootL yangH gaanM bpliianL bplaaengM daiF "No one can impede change." | |||
ถ้าไม่หยุดยั้งการใช้ปุ๋ยอย่างพร่ำเพรื่อแล้ว ทะเลและทะเลสาบจะตายและน้ำดื่มที่ปลอดภัยจะหาได้ยาก thaaF maiF yootL yangH gaanM chaiH bpuyR yaangL phramF phreuuaF laaeoH thaH laehM laeH thaH laehM saapL jaL dtaaiM laeH naamH deuumL theeF bplaawtL phaiM jaL haaR daiF yaakF "If we don’t stop using fertilizer indiscriminately, the oceans and lakes will die and safe drinking water will be become increasingly difficult to find." | |||
ในการรบครั้งนั้นฝ่ายรัฐบาลสูญเสียนายทหารและพลทหารไปเป็นจำนวนมาก อย่างไรก็ตามทางฝ่ายรัฐบาลก็หาได้หยุดยั้งการรุกต่อไปไม่ naiM gaanM rohpH khrangH nanH faaiL ratH thaL baanM suunR siiaR naaiM thaH haanR laeH phohnM thaH haanR bpaiM bpenM jamM nuaanM maakF yaangL raiM gaawF dtaamM thaangM faaiL ratH thaL baanM gaawF haaR daiF yootL yangH gaanM rookH dtaawL bpaiM maiF "During that fighting, the government side lost a large number of officers and soldiers; nevertheless, the government forces did not stop their ongoing invasion." | |||
ความพยายามของมนุษยชาติที่จะยุติวิกฤตการณ์โรคระบาดครั้งร้ายแรงที่สุดในประวัติศาสตร์ ที่คร่าชีวิตคนไปแล้วกว่า 1.8 ล้านคนทั่วโลกยังคงเดินหน้าไปไม่หยุดยั้ง khwaamM phaH yaaM yaamM khaawngR maH nootH saL yaH chaatF theeF jaL yootH dtiL wiH gritL dtaL gaanM ro:hkF raH baatL khrangH raaiH raaengM theeF sootL naiM bpraL watL saatL theeF khraaF cheeM witH khohnM bpaiM laaeoH gwaaL laanH khohnM thuaaF lo:hkF yangM khohngM deernM naaF bpaiM maiF yootL yangH "The efforts of humanity to end the most serious pandemic crisis in history which has already killed more than 1.8 million people worldwide continue unabated." | |||
online source for this page