for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| โรคระบาด ro:hkF raH baatL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | โรก-ระ-บาด |
| IPA | rôːk ráʔ bàːt |
| Royal Thai General System | rok rabat |
| [noun] | |||
| definition | epidemic | ||
| components |  โรค  | ro:hkF | disease; sickness; case |
| ระบาด | raH baatL | [of disease or war, for example] to break out | |
| related words | โรคติดต่อ | ro:hkF dtitL dtaawL | infectious disease |
| โรคระบาดทั่ว | ro:hkF raH baatL thuaaF | pandemic | |
| examples | โรคระบาดทั่ว | ro:hkF raH baatL thuaaF | pandemic |
| โรคระบาดใหญ่ทั่วโลก | ro:hkF raH baatL yaiL thuaaF lo:hkF | pandemic | |
| sample sentences | และแน่นอนว่าการบริหารวิกฤตโรคระบาดไม่ใช่เรื่องของกระทรวงสาธารณสุขกระทรวงเดียว แต่เกี่ยวพันไปทุกกระทรวง laeH naaeF naawnM waaF gaanM baawM riH haanR wiH gritL ro:hkF raH baatL maiF chaiF reuuangF khaawngR graL suaangM saaR thaaM raH naH sookL graL suaangM diaaoM dtaaeL giaaoL phanM bpaiM thookH graL suaangM "It is certain that the spread of the epidemic does not involve only the Ministry of Health itself, but affects every ministry." | ||
มีปัญหาทางเศรษฐกิจมาระยะหนึ่งแล้วถูกซ้ำเติมด้วยโรคระบาดร้ายแรงทั้งโลก meeM bpanM haaR thaangM saehtL thaL gitL maaM raH yaH neungL laaeoH thuukL samH dteermM duayF ro:hkF raH baatL raaiH raaengM thangH lo:hkF "There were already ongoing economic problems which were exacerbated by the virulent worldwide pandemic." | |||
ทำไมคนไทยเราส่วนหนึ่งยังไม่คิดที่จะรู้สำนึกละเว้นเรื่องการพนันและแหล่งมั่วสุมอบายมุขช่วงที่เป็นปัญหาวิกฤติของโรคระบาดในขณะนี้กันครับ thamM maiM khohnM thaiM raoM suaanL neungL yangM maiF khitH theeF jaL ruuH samR neukH laH wenH reuuangF gaanM phaH nanM laeH laengL muaaF soomR aL baaiM yaH mookH chuaangF theeF bpenM bpanM haaR wiH gritL khaawngR ro:hkF raH baatL naiM khaL naL neeH ganM khrapH "Why are so many Thais unwilling to stop gambling or going to other houses of sin during this pandemic?" | |||
ความพยายามของมนุษยชาติที่จะยุติวิกฤตการณ์โรคระบาดครั้งร้ายแรงที่สุดในประวัติศาสตร์ ที่คร่าชีวิตคนไปแล้วกว่า 1.8 ล้านคนทั่วโลกยังคงเดินหน้าไปไม่หยุดยั้ง khwaamM phaH yaaM yaamM khaawngR maH nootH saL yaH chaatF theeF jaL yootH dtiL wiH gritL dtaL gaanM ro:hkF raH baatL khrangH raaiH raaengM theeF sootL naiM bpraL watL saatL theeF khraaF cheeM witH khohnM bpaiM laaeoH gwaaL laanH khohnM thuaaF lo:hkF yangM khohngM deernM naaF bpaiM maiF yootL yangH "The efforts of humanity to end the most serious pandemic crisis in history which has already killed more than 1.8 million people worldwide continue unabated." | |||
และระเหยกลับเป็นน้ำเสีย จนน้ำสกปรก ไม่สามารถดื่มหรือปรุงอาหารได้ เพราะจะทำให้ท้องเสีย ไปจนถึงโรคระบาดร้ายแรง laeH raH heeuyR glapL bpenM naamH siiaR johnM naamH sohkL gaL bprohkL maiF saaR maatF deuumL reuuR bproongM aaM haanR daiF phrawH jaL thamM haiF thaawngH siiaR bpaiM johnM theungR ro:hkF raH baatL raaiH raaengM "And, the clean water evaporated to become dirty water which could neither be drunk nor used in cooking; the water made them sick and may have even create severe epidemics." | |||
หากกระบวนการในทางธรรมชาติอย่างเช่นโรคระบาดและสภาวะเปลี่ยนแปลงของอากาศก็ก่อผลสะเทือนเป็นอย่างสูง haakL graL buaanM gaanM naiM thaangM thamM maH chaatF yaangL chenF ro:hkF raH baatL laeH saL phaaM waH bpliianL bplaaengM khaawngR aaM gaatL gaawF gaawL phohnR saL theuuanM bpenM yaangL suungR "Rather, natural events such as pandemics and climate change have generated dramatic consequences." | |||
online source for this page