thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

และระเหยกลับเป็นน้ำเสีย จนน้ำสกปรก ไม่สามารถดื่มหรือปรุงอาหารได้ เพราะจะทำให้ท้องเสีย ไปจนถึงโรคระบาดร้ายแรง
laeH raH heeuyR glapL bpenM naamH siiaR johnM naamH sohkL gaL bprohkL maiF saaR maatF deuumL reuuR bproongM aaM haanR daiF phrawH jaL thamM haiF thaawngH siiaR bpaiM johnM theungR ro:hkF raH baatL raaiH raaengM
pronunciation guide
Phonemic Thaiและ-ระ-เหย-กฺลับ-เป็น-น้าม-เสีย-จน-น้าม-สก-กะ-ปฺรก-ไม่-สา-มาด-ดื่ม-หฺรือ-ปฺรุง-อา-หาน-ได้-เพฺราะ-จะ-ทำ-ไฮ่-ท้อง-เสีย-ไป-จน-ถึง-โรก-ระ-บาด-ร้าย-แรง
IPAlɛ́ʔ ráʔ hɤ̌ːj klàp pen náːm sǐːa tɕon náːm sòk kà pròk mâj sǎː mâːt dɯ̀ːm rɯ̌ː pruŋ ʔaː hǎːn dâj pʰrɔ́ʔ tɕàʔ tʰam hâj tʰɔ́ːŋ sǐːa paj tɕon tʰɯ̌ŋ rôːk ráʔ bàːt ráːj rɛːŋ
Royal Thai General Systemlae rahoei klap pen nam sia chon nam sokkaprok mai samat duem rue prung ahan dai phro cha tham hai thong sia pai chon thueng rok rabat rai raeng

 [example sentence]
"And, the clean water evaporated to become dirty water which could neither be drunk nor used in cooking; the water made them sick and may have even create severe epidemics."

componentsและ laeHand
ระเหย raH heeuyRto evaporate
กลับ glapLto return or go back
เป็น bpenMto be; <subject> is
น้ำเสียnaamH siiaRpolluted water; waste water
จน johnMuntil; up until; as far as; up to; to; till
น้ำ naamHwater; fluid; liquid
สกปรก sohkL gaL bprohkL[is] dirty; not clean; filthy; foul
ไม่สามารถmaiF saaR maatFcannot; can't; could not; couldn't; incapable of; unable to
ดื่ม  deuumLto drink; <subject> drinks
หรือ reuuRor
ปรุงอาหารbproongM aaM haanRprepare food; cook food
ได้ daiFcan; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission]
เพราะ phrawHbecause; because of; due to; owing to
จะ jaL[imminent aspect marker]
ทำให้thamM haiF[prefix which creates a verb from an adjective, corresponding to the English suffix (adj.)-en] to cause to be...; to make...; to effect...; to render as...
ท้องเสียthaawngH siiaRupset stomach; diarrhea
ไปจนถึงbpaiM johnM theungRall the way up to; including
โรคระบาดro:hkF raH baatLepidemic
ร้ายแรงraaiH raaengM[is] serious; major; severe; harsh

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/4/2023 5:06:07 AM   online source for this page
Copyright © 2023 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.