for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ระบาด raH baatL |  |
| contents of this page | |||
| 1. | ระบาด | raH baatL | [of disease or war, for example] to break out |
| 2. | การระบาด | gaanM raH baatL | a breakout; spread |
| Royal Institute - 1982 | ||||||
| ||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ระ-บาด |
| IPA | ráʔ bàːt |
| Royal Thai General System | rabat |
| 1. [verb] | |||
| definition | [of disease or war, for example] to break out | ||
| examples | โรคระบาด  | ro:hkF raH baatL | epidemic |
| แพร่ระบาด | phraaeF raH baatL | [of a disease] to spread; become an epidemic | |
| การแพร่ระบาด | gaanM phraaeF raH baatL | outbreak; epidemic; spread (of a disease) | |
| ไวรัสระบาด | waiM ratH raH baatL | viral epidemic | |
| sample sentences | การกินกล้วยเพื่อลดน้ำหนักเป็นกระแสที่กำลังตื่นระบาดไปทั่วประเทศญี่ปุ่นในระยะ ๒-๓ เดือนที่ผ่านมานี้ gaanM ginM gluayF pheuuaF lohtH namH nakL bpenM graL saaeR theeF gamM langM dteuunL raH baatL bpaiM thuaaF bpraL thaehtF yeeF bpoonL naiM raH yaH saawngR saamR deuuanM theeF phaanL maaM neeH "Eating bananas to lose weight has a new trend which has stirred up (interest) and spread all over Japan during these past two to three months." | ||
คณะผู้บริหารสธ.ได้ประชุมร่วมกับผู้แทนภาคธุรกิจท่องเที่ยว สายการบิน และบริษัททัวร์ เพื่อเตรียมความพร้อมรับมือการระบาดโรค khaH naH phuuF baawM riH haanR graL suaangM saaR thaaM raH naH sookL daiF bpraL choomM ruaamF gapL phuuF thaaenM phaakF thooH raH gitL thaawngF thiaaoF saaiR gaanM binM laeH baawM riH satL thuaaM pheuuaF dtriiamM khwaamM phraawmH rapH meuuM gaanM raH baatL ro:hkF "Officials from the Ministry of Health met with representatives of the tourism industry, the airlines, and tour companies to prepare a response to the outbreak of the disease." | |||
เชื้อไวรัสที่ก่อให้เกิดโรคโควิด-19 ระบาดออกไปทั่วโลกไม่เว้น cheuuaH waiM ratH theeF gaawL haiF geertL ro:hkF kho:hM witH raH baatL aawkL bpaiM thuaaF lo:hkF maiF wenH "The virus which causes the Covid-19 disease has spread everywhere throughout the world." | |||
เมื่อไวรัสโคโรนาระบาดจึงต้องให้ความร่วมมือกับผู้บริหารบ้านเมืองเมื่อเขาขอให้เก็บตัวอยู่กับบ้าน meuuaF waiM ratH kho:hM ro:hM naaM raH baatL jeungM dtawngF haiF khwaamM ruaamF meuuM gapL phuuF baawM riH haanR baanF meuuangM meuuaF khaoR khaawR haiF gepL dtuaaM yuuL gapL baanF "When the COVID-19 virus spread out we had to cooperate with our national leaders when they requested that we quarantine ourselves." | |||
| 2. การระบาด gaanM raH baatL [noun] | |||
| definition | a breakout; spread | ||
| sample sentences | ในต่างประเทศมีการใช้คอมพิวเตอร์ทำแบบจำลองด้านการแพทย์ต่าง ๆ เช่นการระบาดของโรค naiM dtaangL bpraL thaehtF meeM gaanM chaiH khaawmM phiuM dtuuhrM thamM baaepL jamM laawngM daanF gaanM phaaetF dtaangL dtaangL chenF gaanM raH baatL khaawngR ro:hkF "Overseas, computers are used to create various medical models, for example, [modeling] the spread of a disease." | ||
จากกรณีการระบาดของไวรัสโคโรนา ทำให้อุปกรณ์ป้องกันอย่างหน้ากากอนามัย สิ่งของจำเป็นทางการแพทย์เริ่มขาดแคลนไปด้วย jaakL gaL raH neeM gaanM raH baatL khaawngR waiM ratH kho:hM ro:hM naaM thamM haiF ooL bpaL gaawnM bpaawngF ganM yaangL naaF gaakL aL naaM maiM singL khaawngR jamM bpenM thaangM gaanM phaaetF reermF khaatL khlaaenM bpaiM duayF "The spread of the Corona-19 virus has begun to cause a shortage of protective facial masks and other necessary medical equipment." | |||
การเว้นระยะห่างทางสังคม เป็นหนึ่งมาตรการของกระทรวงสาธารณสุขในการควบคุมการระบาดของโรคโควิด19 gaanM wenH raH yaH haangL thaangM sangR khohmM bpenM neungL maatF dtraL gaanM khaawngR graL suaangM saaR thaaM raH naH sookL naiM gaanM khuaapF khoomM gaanM raH baatL khaawngR ro:hkF kho:hM witH "Social distancing is one measure used by the Ministry of Health to control the spread of COVID-19." | |||
online source for this page