thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

การระบาดของ โควิด-19 เป็นโอกาสให้เจ้าสัว รวยขึ้น รวยขึ้น .. ขณะที่คนหาเช้ากินค่ำ จนลง จนลง
gaanM raH baatL khaawngR kho:hM witH bpenM o:hM gaatL haiF jaoF suaaR ruayM kheunF ruayM kheunF khaL naL theeF khohnM haaR chaaoH ginM khamF johnM lohngM johnM lohngM
pronunciation guide
Phonemic Thaiกาน-ระ-บาด-ของ-โค-วิด-เป็น-โอ-กาด-ไฮ่-เจ้า-สัว-รวย-คึ่น-รวย-คึ่น-ขะ-หฺนะ-ที่-คน-หา-ช้าว-กิน-ค่ำ-จน-ลง-จน-ลง
IPAkaːn ráʔ bàːt kʰɔ̌ːŋ kʰoː wít pen ʔoː kàːt hâj tɕâw sǔːa ruaj kʰɯ̂n ruaj kʰɯ̂n kʰà nàʔ tʰîː kʰon hǎː tɕʰáːw kin kʰâm tɕon loŋ tɕon loŋ
Royal Thai General Systemkan rabat khong khowit pen okat hai chaosua ruai khuen ruai khuen khana thi khon ha chao kin kham chon long chon long

 [example sentence]
definition
"The Covid-19 pandemic is an opportunity for business tycoons to get richer and richer, while those who live from hand to mouth get poorer and poorer."

categories
componentsการระบาดgaanM raH baatLa breakout; spread
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
โควิด-19kho:hM witHCOVID-19
เป็น bpenMto be; <subject> is
โอกาส o:hM gaatLchance; opportunity; occasion
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
เจ้าสัว jaoF suaaR[แต้จิ๋ว  dialect] wealthy business owner
รวย ruayM(of a person) [is] rich; wealthy
ขึ้น kheunFto ascend; raise; rise; go up
รวย ruayM(of a person) [is] rich; wealthy
ขึ้น kheunFto ascend; raise; rise; go up
.[period, or full stop character]
ขณะที่khaL naL theeFat the moment when...; while at the same time
คน khohnMperson; guy; people; man; human being
หาเช้ากินค่ำhaaR chaaoH ginM khamFto live from hand to mouth; [is] just able to put food on the table but not to accumulate wealth
จน johnM[most commonly used term] [is] poor; penniless; having nothing; impoverished
ลง lohngMto come down; go down; get off; get out of; descend; land
จน johnM[most commonly used term] [is] poor; penniless; having nothing; impoverished
ลง lohngMto come down; go down; get off; get out of; descend; land

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 7/4/2022 9:01:25 AM   online source for this page
Copyright © 2022 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.