for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| และแน่นอนว่าการบริหารวิกฤตโรคระบาดไม่ใช่เรื่องของกระทรวงสาธารณสุขกระทรวงเดียว แต่เกี่ยวพันไปทุกกระทรวง laeH naaeF naawnM waaF gaanM baawM riH haanR wiH gritL ro:hkF raH baatL maiF chaiF reuuangF khaawngR graL suaangM saaR thaaM raH naH sookL graL suaangM diaaoM dtaaeL giaaoL phanM bpaiM thookH graL suaangM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | และ-แน่-นอน-ว่า-กาน-บอ-ริ-หาน-วิ-กฺริด-โรก-ระ-บาด-ไม่-ไช่-เรื่อง-ของ-กฺระ-ซวง-สา-ทา-ระ-นะ-สุก-กฺระ-ซวง-เดียว-แต่-เกี่ยว-พัน-ไป-ทุก-กฺระ-ซวง |
| IPA | lɛ́ʔ nɛ̂ː nɔːn wâː kaːn bɔː ríʔ hǎːn wíʔ krìt rôːk ráʔ bàːt mâj tɕʰâj rɯ̂ːaŋ kʰɔ̌ːŋ kràʔ suːaŋ sǎː tʰaː rá ná sùk kràʔ suːaŋ diːaw tɛ̀ː kìːaw pʰan paj tʰúk kràʔ suːaŋ |
| Royal Thai General System | lae nae non wa kan borihan wikrit rok rabat mai chai rueang khong krasuang satharana suk krasuang diao tae kiao phan pai thuk krasuang |
| [example sentence] | |||
| definition | "It is certain that the spread of the epidemic does not involve only the Ministry of Health itself, but affects every ministry." | ||
| components |  และ  | laeH | and |
แน่นอน | naaeF naawnM | certain; certainly; sure; for sure; definite; definitely; absolutely; of course; firm; unchanged | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| การบริหาร | gaanM baawM riH haanR | administration; management | |
| วิกฤต | wiH gritL | crisis | |
| โรคระบาด | ro:hkF raH baatL | epidemic | |
| ไม่ใช่ | maiF chaiF | not; is not | |
| เรื่อง | reuuangF | about; relating to; concerning; [as part of the header in an official letter along with เรียน ] "Subject:" | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| กระทรวงสาธารณสุข | graL suaangM saaR thaaM raH naH sookL | Ministry of Public Health | |
| กระทรวง | graL suaangM | ministry | |
| เดียว | diaaoM | [is] single; alone | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| เกี่ยวพัน | giaaoL phanM | to concern; deal; involve; relate; drag in; get involved | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| ทุก | thookH | every; each | |
| กระทรวง | graL suaangM | ministry | |
online source for this page