for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เกี่ยวพัน giaaoL phanM |  |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เกี่ยว-พัน |
| IPA | kìːaw pʰan |
| Royal Thai General System | kiao phan |
| 1. [adjective] | |||
| definition | to concern; deal; involve; relate; drag in; get involved | ||
| components |  เกี่ยว  | giaaoL | to concern |
| พัน | phanM | to tie; bind; wrap; coil around; encircle | |
| synonyms | เกลือกกลั้ว | gleuuakL gluaaF | to associate with; roll over; fool around; live in filth; join |
| เกี่ยวข้อง | giaaoL khaawngF | [is] involved; concerned | |
| คบค้า | khohpH khaaH | to associate with; make friends with; have contact with | |
| คบหาสมาคม | khohpH haaR saL maaM khohmM | to associate with; make friends with; contact with | |
| คลุกคลี | khlookH khleeM | to associate; to consort with; to contact; get in touch with; make friends with | |
| พัวพัน | phuaaM phanM | [is] involved; implicated; related; connected | |
| สังสรรค์ | sangR sanR | to converse, mingle, mix, blend, combine, intermingle, interweave, join, merge, unite; associate, consort, fraternize, hang about or around, hobnob, rub shoulders (informal), socialize | |
| เอี่ยว | iaaoL | [is] involved in; part of | |
| sample sentences | แต่มองในเชิงยุทธศาสตร์ชาติและเกี่ยวพันกับ "ความมั่นคง" แล้วน้ำตาที่อาบไหลนี้ดูจะไร้ความหมาย dtaaeL maawngM naiM cheerngM yootH thaH saatL chaatF laeH giaaoL phanM gapL khwaamM manF khohngM laaeoH namH dtaaM theeF aapL laiR neeH duuM jaL raiH khwaamM maaiR "However, from the perspective of a strategy for the nation involving “security”, shedding tears had no meaning." | ||
และแน่นอนว่าการบริหารวิกฤตโรคระบาดไม่ใช่เรื่องของกระทรวงสาธารณสุขกระทรวงเดียว แต่เกี่ยวพันไปทุกกระทรวง laeH naaeF naawnM waaF gaanM baawM riH haanR wiH gritL ro:hkF raH baatL maiF chaiF reuuangF khaawngR graL suaangM saaR thaaM raH naH sookL graL suaangM diaaoM dtaaeL giaaoL phanM bpaiM thookH graL suaangM "It is certain that the spread of the epidemic does not involve only the Ministry of Health itself, but affects every ministry." | |||
| 2. ความเกี่ยวพัน khwaamM giaaoL phanM [noun] | |||
| definition | connection; relation | ||
| components | ความ | khwaamM | [a prefix which converts an adjective or verb into a noun] |
| เกี่ยว | giaaoL | to concern | |
| พัน | phanM | to tie; bind; wrap; coil around; encircle | |
| synonyms | ความเกี่ยวข้อง | khwaamM giaaoL khaawngF | involvement; association |
| ความผูกพัน | khwaamM phuukL phanM | relationship; connection | |
| ความสัมพันธ์ | khwaamM samR phanM | relationship | |
| สัมพันธภาพ | samR phanM thaH phaapF | relations; relationship; association; connection; bond | |
| sample sentence | คงเป็นเพราะความเกี่ยวพันที่มีมาตั้งแต่อดีตไม่ว่าภาษาพูด วัฒนธรรมประเพณีต่าง ๆ ก็อันเดียวกันเว้นแต่ภาษาเขียน khohngM bpenM phrawH khwaamM giaaoL phanM theeF meeM maaM dtangF dtaaeL aL deetL maiF waaF phaaM saaR phuutF watH thaH naH thamM bpraL phaehM neeM dtaangL dtaangL gaawF anM diaaoM ganM wenH dtaaeL phaaM saaR khiianR "This is because there are many historical commonalities [between these areas] and they share the same spoken language as well as common customs and culture — except for their written languages." | ||
online source for this page