for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แต่มองในเชิงยุทธศาสตร์ชาติและเกี่ยวพันกับ "ความมั่นคง" แล้วน้ำตาที่อาบไหลนี้ดูจะไร้ความหมาย dtaaeL maawngM naiM cheerngM yootH thaH saatL chaatF laeH giaaoL phanM gapL khwaamM manF khohngM laaeoH namH dtaaM theeF aapL laiR neeH duuM jaL raiH khwaamM maaiR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แต่-มอง-ไน-เชิง-ยุด-ทะ-สาด-ชาด-และ-เกี่ยว-พัน-กับ-คฺวาม-มั่น-คง-แล้ว-น้ำ-ตา-ที่-อาบ-ไหฺล-นี้-ดู-จะ-ไร้-คฺวาม-หฺมาย |
| IPA | tɛ̀ː mɔːŋ naj tɕʰɤːŋ jút tʰá sàːt tɕʰâːt lɛ́ʔ kìːaw pʰan kàp kʰwaːm mân kʰoŋ lɛ́ːw nám taː tʰîː ʔàːp lǎj níː duː tɕàʔ ráj kʰwaːm mǎːj |
| Royal Thai General System | tae mong nai choeng yuttha sat chat lae kiao phan kap khwam man khong laeo nam ta thi ap lai ni du cha rai khwam mai |
| [example sentence] | |||
| definition | "However, from the perspective of a strategy for the nation involving “security”, shedding tears had no meaning." | ||
| categories | |||
| components |  แต่  | dtaaeL | but; even; however; rather |
| มอง | maawngM | to look at; see; view; stare at; glance; eye | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| เชิง | cheerngM | [Thai prefix corresponding to the '-al' or '-ive' English suffix] | |
ยุทธศาสตร์ | yootH thaH saatL | a (military, economic, etc.) strategy | |
| ชาติ | chaatF | national; of a nation; race; of a country | |
| และ | laeH | and | |
| เกี่ยวพัน | giaaoL phanM | to concern; deal; involve; relate; drag in; get involved | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| ความมั่นคง | khwaamM manF khohngM | security | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more | |
| น้ำตา | namH dtaaM | a tear (of the eye); tears | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| อาบ | aapL | to swim; dip (oneself); bathe; immerse | |
| ไหล | laiR | [as a liquid] to flow or run, to slither | |
| นี้ | neeH | this; these | |
| ดู | duuM | to appear; seem as if | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ไร้ | raiH | [is] without; lacking; devoid of; in need of | |
| ความหมาย | khwaamM maaiR | meaning; definition; meaningfulness | |
online source for this page