thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เกี่ยว  giaaoL 
contents of this page
1.[is] entangled with; [is] hugging; [is] embracing hitch; to link; to hook up mow or harvest, reap, cut concern

Royal Institute - 1982
เกี่ยว  /เกี่ยว/
[กริยา] อาการที่สิ่งงอเป็นขอเกาะติดหรือเหนี่ยวไว้ เช่น หนามเกี่ยว, เอาของที่มีลักษณะเช่นนั้นเกาะติดหรือเหนี่ยวไว้ เช่น เอาขอเกี่ยว, โดยปริยายหมายความว่า เนื่อง เช่น เกี่ยวด้วยเรื่องนี้.
[กริยา] ตัดด้วยเคียว เช่น เกี่ยวข้าว เกี่ยวหญ้า เกี่ยวแฝก.

pronunciation guide
Phonemic Thaiเกี่ยว
Royal Thai General Systemkiao

1. common Thai word   [adjective]
[is] entangled with; [is] hugging; [is] embracing

examplesเกี่ยวกระหวัดgiaaoL graL watL[of the limbs of human and viny plants] to use legs or limbs to hug or embrace something
เกี่ยวเนื่องgiaaoL neuuangF[is] connected (to); involved (with); related (to)
คาบเกี่ยวkhaapF giaaoLto overlap; extend over; [is] related; [is] connected
ความเกี่ยวเนื่องkhwaamM giaaoL neuuangFconnection; relation
กระหนาบคาบเกี่ยวgraL naapL khaapF giaaoLto overlap
ยุ่งเกี่ยวyoongF giaaoLto associate with
ยุ่งเกี่ยวyoongF giaaoLto interfere with; tamper with; become involved with
khoonM bpenM huaangL giaaoL gapL aL raiM
"What are you worrying about?" — "What are you worried about?"
เราก็เป็นเพียงส่วนหนึ่งของสิ่งมีชีวิตในธรรมชาติ ซึ่งเกาะเกี่ยวอยู่ในห่วงโซ่อาหารอันเดียวกันกับตัวหนอนและมด
raoM gaawF bpenM phiiangM suaanL neungL khaawngR singL meeM cheeM witH naiM thamM maH chaatF seungF gawL giaaoL yuuL naiM huaangL so:hF aaM haanR anM diaaoM ganM gapL dtuaaM naawnR laeH mohtH
"We are merely one part of life in Nature; we are integrally linked in the Food Chain, just like worms and ants."
เขาพร่ำย้ำมาตลอดว่า จะไม่ยุ่งเกี่ยวการเมือง สร้างภาพพจน์ที่ดีของทหารอาชีพ
khaoR phramF yaamH maaM dtaL laawtL waaF jaL maiF yoongF giaaoL gaanM meuuangM saangF phaapF phohtH theeF deeM khaawngR thaH haanR aaM cheepF
"He has stated repeatedly that he will not interfere in politics, creating a favorable image of a professional soldier."
วันนี้เรามีเกร็ด เล็ก ๆ น้อย ๆ เกี่ยวกะเลขประจำตัว น.ศ. มาฝากเพื่อเป็นความรู้
wanM neeH raoM meeM gretL lekH lekH naawyH naawyH giaaoL gaL laehkF bpraL jamM dtuaaM nakH seukL saaR maaM faakL pheuuaF bpenM khwaamM ruuH
"Today we have a bit of information for you regarding student I.Ds."
หล่อนฟูมฟักลูกสาวคนเล็กอย่างกับไข่ในหิน ไม่ให้ชายใดข้องเกี่ยวเลย
laawnL fuumM fakH luukF saaoR khohnM lekH yaangL gapL khaiL naiM hinR maiF haiF chaaiM daiM khaawngF giaaoL leeuyM
"She raised her daughter in a very sheltered manner; she allowed no man to be involved with her [daughter]."
ทุกคืนหล่อนจะต้องนอนก็คลุมโปง แล้วเอาขาเกี่ยวหมอนข้าง ไม่งั้นไม่หลับ
thookH kheuunM laawnL jaL dtawngF naawnM gaawF khloomM bpo:hngM laaeoH aoM khaaR giaaoL maawnR khaangF maiF nganH maiF lapL
"Every night she has to sleep fully covered with her legs wrapped around a bolster. If she doesn’t [do these things] she can’t fall asleep."
2. common Thai word   [verb]
to hitch; to link; to hook up

examplesตาขอเกี่ยวdtaaM khaawR giaaoLhook (hardware)
เกี่ยวอยู่giaaoL yuuLto hook; fasten together
เกี่ยวดองgiaaoL daawngMto have relationship or affinity by marriage
เกี่ยวก้อยgiaaoL gaawyFhook each other’s little finger
เกี่ยวก้อยgiaaoL gaawyFto join hands; hand-in-hand
การเกี่ยวพันกันgaanM giaaoL phanM ganMcorrelation
อุปกรณ์ที่ใช้เกี่ยว ooL bpaL gaawnM theeF chaiH giaaoL(vehicle) hitch (as for a trailer)
เกาะเกี่ยวgawL giaaoLto accompany; go along with; escort
3. common Thai word   [verb]
to mow or harvest, reap, cut

examplesเครื่องจักรเก็บเกี่ยวkhreuuangF jakL gepL giaaoLfarming combine
ฤดูเก็บเกี่ยวreuH duuM gepL giaaoLa harvest time or busy farming season
เก็บเกี่ยว gepL giaaoLto harvest; to glean
เกี่ยวข้าว giaaoL khaaoFto harvest rice
เกี่ยวข้าวgiaaoL khaaoFname of a song sung during the rice harvest
เกี่ยวแฝกมุงป่าgiaaoL faaekL moongM bpaaLto bite off more than you can chew; try to do more than you can; overestimate own ability; your eyes are bigger than your stomach
4. common Thai word   [verb]
to concern

examplesเกี่ยวกับgiaaoL gapL[a prefix functioning like the english suffix -ic or -al, forming an adjective from a noun] about; of; concerning; related to; pertaining to; regarding; in regard to
เกี่ยวข้องgiaaoL khaawngF[is] involved; concerned
ข้องเกี่ยวkhaawngF giaaoL[is] involved
เกี่ยวกันgiaaoL ganMto associate (with another person)
ไม่เกี่ยวmaiF giaaoL[is] unrelated, unconnected, irrelevant
เกี่ยวพันgiaaoL phanMto concern; deal; involve; relate; drag in; get involved
เกี่ยวโยงgiaaoL yo:hngMto affect; connect; involve; link; relate to
เกี่ยวกับgiaaoL gapLconcerned with; concerning; concerned with; on (a subject)
เกี่ยวกับgiaaoL gapLis concerned (with); concerns
ความเกี่ยวพันkhwaamM giaaoL phanMconnection; relation
ความเกี่ยวข้องkhwaamM giaaoL khaawngFinvolvement; association
เรื่องของคน หมาไม่เกี่ยว!
reuuangF khaawngR khohnM maaR maiF giaaoL
[one of the impolite ways of saying] "None of your freaking business!"
wepH saiM neeH meeM khrohpH thookH yaangL theeF giaaoL gapL phaaM saaR thaiM
"This website has everything concerning the Thai language."
"แล้วมันเกี่ยวอะไรกันด้วย" ผมถาม
laaeoH manM giaaoL aL raiM ganM duayF phohmR thaamR
"“And, what do they have to do with each other,” I asked."
ไม่เกี่ยวในตอนนี้ อาจจะไปเฉลยว่าเกี่ยวในตอนหน้าก็ได้
maiF giaaoL naiM dtaawnM neeH aatL jaL bpaiM chaL leeuyR waaF giaaoL naiM dtaawnM naaF gaawF daiF
"It is not relevant now; perhaps one might respond that it may be relevant in the future."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 3/3/2024 4:51:32 PM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.