thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ทุกคืนหล่อนจะต้องนอนก็คลุมโปง แล้วเอาขาเกี่ยวหมอนข้าง ไม่งั้นไม่หลับ
thookH kheuunM laawnL jaL dtawngF naawnM gaawF khloomM bpo:hngM laaeoH aoM khaaR giaaoL maawnR khaangF maiF nganH maiF lapL
pronunciation guide
Phonemic Thaiทุก-คืน-หฺล่อน-จะ-ต็้อง-นอน-ก้อ-คฺลุม-โปง-แล้ว-เอา-ขา-เกี่ยว-หฺมอน-ค่าง-ไม่-งั้น-ไม่-หฺลับ
IPAtʰúk kʰɯːn lɔ̀ːn tɕàʔ tɔ̂ŋ nɔːn kɔ̂ː kʰlum poːŋ lɛ́ːw ʔaw kʰǎː kìːaw mɔ̌ːn kʰâːŋ mâj ŋán mâj làp
Royal Thai General Systemthuk khuen lon cha tong non ko khlum pong laeo ao kha kiao mon khang mai ngan mai lap

 [example sentence]
"Every night she has to sleep fully covered with her legs wrapped around a bolster. If she doesn’t [do these things] she can’t fall asleep."

componentsทุกคืนthookH kheuunMevery night
หล่อน laawnL[a 3rd person pronoun] she, her
จะ jaL[imminent aspect marker]
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
นอน naawnMto sleep; lie down
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
คลุม khloomMto cover
โปงbpo:hngMto cover oneself
แล้ว laaeoH[adverbial word indicating past tense or aspect marker indicating present perfect (past continued to present)] in the past; completed; still; to make done
เอา aoMto desire; to want; to specify or order
ขา khaaR[of a human, chair, tripod, etc.] leg; lower extremities; legs of a pair of pants, e.g.
เกี่ยว giaaoL[is] entangled with; [is] hugging; [is] embracing
หมอนข้างmaawnR khaangFbolster (pillow)
ไม่งั้นmaiF nganH"otherwise,..."
ไม่ maiFnot; no
หลับ lapLto shut; sleep; to be asleep; go to bed

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 6/16/2024 5:57:20 AM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.