for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ย้ำ yaamH |  |
| contents of this page | |
| 1. | to insist |
| 2. | to repeat |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ย้าม |
| IPA | jáːm |
| Royal Thai General System | yam |
| 1. [verb] | |||
| definition | to insist | ||
| examples | ย้ำนักย้ำหนา | yaamH nakH yaamH naaR | to emphasize (over and over) |
| ย้ำแล้วย้ำอีก | yaamH laaeoH yaamH eekL | to reiterate; stress again and again | |
| เน้นย้ำ | nenH yaamH | to insist; emphasize; stress | |
| sample sentences | เขาพร่ำย้ำมาตลอดว่า จะไม่ยุ่งเกี่ยวการเมือง สร้างภาพพจน์ที่ดีของทหารอาชีพ khaoR phramF yaamH maaM dtaL laawtL waaF jaL maiF yoongF giaaoL gaanM meuuangM saangF phaapF phohtH theeF deeM khaawngR thaH haanR aaM cheepF "He has stated repeatedly that he will not interfere in politics, creating a favorable image of a professional soldier." | ||
เคยพูดย้ำนับครั้งไม่ถ้วน อุทิศชีวิตต่อสู้เพื่อประชาธิปไตย แต่ต้องสันติ อหิงสา  kheeuyM phuutF yaamH napH khrangH maiF thuaanF ooL thitH cheeM witH dtaawL suuF pheuuaF bpraL chaaM thipH bpaL dtaiM dtaaeL dtawngF sanR dtiL aL hingR saaR "I have stated this on innumerable occasions: I will sacrifice my life in the struggle for democracy, but [this struggle] must be peaceful and nonviolent." | |||
พ่อย้ำสอนผมกับพี่ชายเสมอว่าอย่าได้เอาเป็นเยี่ยงอย่าง และอย่ายอมค้อมหัวให้กับความอยุติธรรมอย่างเด็ดขาด phaawF yaamH saawnR phohmR gapL pheeF chaaiM saL muuhrR waaF yaaL daiF aoM bpenM yiiangF yaangL laeH yaaL yaawmM khaawmH huaaR haiF gapL khwaamM aL yootH dtiL thamM yaangL detL khaatL "Father always taught me and my brother not to use this [behavior] as a role model and absolutely never to accede to unfairness." | |||
โฆษณาของสำนักงานสลากกินแบ่งที่ผมได้เห็นทางทีวี ย้ำความซื่อสัตย์โปร่งใสในการดำเนินงาน kho:htF saL naaM khaawngR samR nakH ngaanM saL laakL ginM baengL theeF phohmR daiF henR thaangM theeM weeM yaamH khwaamM seuuF satL bpro:hngL saiR naiM gaanM damM neernM ngaanM "The Government Lottery Office advertisements I have seen on television emphasize the honesty and transparency of its operations." | |||
| 2. [verb, transitive, intransitive] | |||
| definition | to repeat | ||
| synonym | สำทับ | samR thapH | to reiterate; iterate |
| examples | ย้ำคิดย้ำทำ | yaamH khitH yaamH thamM | Obsessive Compulsive, a kind of disorder; O.C.D. |
| ตอกย้ำ | dtaawkL yaamH | to rub it in | |
| ตอกย้ำ | dtaawkL yaamH | to emphasize; stress | |
| ย้ำคิดย้ำทำ | yaamH khitH yaamH thamM | to think or do repeatedly; think or do something again and again | |
| sample sentence | |||
online source for this page