for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ผูกพัน phuukL phanM |  |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ผูก-พัน |
| IPA | pʰùːk pʰan |
| Royal Thai General System | phuk phan |
| 1. [verb] | |||
| definition | to have a relationship with; to be tied to; to be attached to; to be in love with | ||
| components |  ผูก  | phuukL | to bind; tie; attach |
| พัน | phanM | to tie; bind; wrap; coil around; encircle | |
| synonyms | ปฏิพัทธ์ | bpaL dtiL phatH | to love; be fond of; fall in love; be deeply in love |
| หลงใหล | lohngR laiR | [is] fascinated by; infatuated with; crazy about | |
| related word | พันธ | phanM thaH | [prefix] commitment; obligation; attachment; bond |
| examples | นโยบายผูกพันเชิงสร้างสรรค์  naH yo:hM baaiM phuukL phanM cheerngM saangF sanR a policy of constructive engagement | ||
| ภาระผูกพัน | phaaM raH phuukL phanM | obligation; financial burden; debt | |
| sample sentences | อนุสัญญาฉบับนี้แม้ไทยไม่ให้เป็นภาคี ก็มีฐานะเป็นกฎหมายระหว่างประเทศจารีตประเพณี มีผลผูกพันทุกประเทศโดยปริยาย aL nooH sanR yaaM chaL bapL neeH maaeH thaiM maiF haiF bpenM phaaM kheeM gaawF meeM thaaR naH bpenM gohtL maaiR raH waangL bpraL thaehtF jaaM reetF bpraL phaehM neeM meeM phohnR phuukL phanM thookH bpraL thaehtF dooyM bpaL riH yaaiM "Even though Thailand was not a signatory, this convention has the status as being “customary law” and has the effect of being implicitly binding all countries." | ||
คนพวกนี้ร่ำรวยมาจากอาชีพนอกกฎหมาย คนมีเส้นมีสายผูกพันอยู่กับตำรวจ khohnM phuaakF neeH ramF ruayM maaM jaakL aaM cheepF naawkF gohtL maaiR khohnM meeM senF meeM saaiR phuukL phanM yuuL gapL dtamM ruaatL "These people have gotten filthy rich from illegal activities; they have connections inside the police." | |||
ไม่ว่าจะเป็นการสูญเสียสิ่งที่รัก สูญเสียคนที่ผูกพัน สูญเสียบางอย่างของตัวเองไป maiF waaF jaL bpenM gaanM suunR siiaR singL theeF rakH suunR siiaR khohnM theeF phuukL phanM suunR siiaR baangM yaangL khaawngR dtuaaM aehngM bpaiM "...whether these losses include loss of someone we love; loss of someone we are connected to; or loss of something that we possess." | |||
เขาถ่ายทอดอารมณ์ผูกพันระหว่างแม่กับลูกออกมาได้อย่างลึกซึ้งและละเมียดมาก khaoR thaaiL thaawtF aaM rohmM phuukL phanM raH waangL maaeF gapL luukF aawkL maaM daiF yaangL leukH seungH laeH laH miiatF maakF "He was able to express the close relationship between mothers and their children in a profound and gentle manner." | |||
| 2. [adjective] | |||
| definition | binding; encumbering | ||
| components | ผูก | phuukL | to bind; tie; attach |
| พัน | phanM | to tie; bind; wrap; coil around; encircle | |
| examples | สัญญาผูกพัน | sanR yaaM phuukL phanM | a binding commitment; a binding contract |
| ผลผูกพัน | phohnR phuukL phanM | a binding result | |
| ความผูกพัน | khwaamM phuukL phanM | relationship; connection | |
| ข้อผูกพัน | khaawF phuukL phanM | commitment; obligation; pledge | |
online source for this page