thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

อย่ามารุงรังกับเขาเกินงาม เขาจะไม่ผูกพันกับอะไรที่ไม่ยั่งยืน
yaaL maaM roongM rangM gapL khaoR geernM ngaamM khaoR jaL maiF phuukL phanM gapL aL raiM theeF maiF yangF yeuunM
pronunciation guide
Phonemic Thaiหฺย่า-มา-รุง-รัง-กับ-เขา-เกิน-งาม-เขา-จะ-ไม่-ผูก-พัน-กับ-อะ-ไร-ที่-ไม่-ยั่ง-ยืน
IPAjàː maː ruŋ raŋ kàp kʰǎw kɤːn ŋaːm kʰǎw tɕàʔ mâj pʰùːk pʰan kàp ʔàʔ raj tʰîː mâj jâŋ jɯːn
Royal Thai General Systemya ma rungrang kap khao koen ngam khao cha mai phuk phan kap arai thi mai yangyuen

 [example sentence]
definition
"Don’t mess around with him more than you need to; he will not attach to anything which is not long lasting."

categories
componentsอย่ามาyaaL maaMdon't come
รุงรังroongM rangM[is] messy; unkempt; untidy; disordered
กับ gapLwith; to; for
เขา khaoR[3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them
เกินงามgeernM ngaamMexcessively; too much; over dressed
เขา khaoR[3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them
จะ jaL[imminent aspect marker]
ไม่ maiFnot; no
ผูกพันphuukL phanMto have a relationship with; to be tied to; to be attached to; to be in love with
กับ gapLwith; to; for
อะไร aL raiMsomething; anything; things; stuff; whatever
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ไม่ maiFnot; no
ยั่งยืน yangF yeuunM[is] lasting

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 7/22/2019 7:23:25 AM   online source for this page
Copyright © 2019 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.