thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

คนพวกนี้ร่ำรวยมาจากอาชีพนอกกฎหมาย คนมีเส้นมีสายผูกพันอยู่กับตำรวจ
khohnM phuaakF neeH ramF ruayM maaM jaakL aaM cheepF naawkF gohtL maaiR khohnM meeM senF meeM saaiR phuukL phanM yuuL gapL dtamM ruaatL
pronunciation guide
Phonemic Thaiคน-พวก-นี้-ร่ำ-รวย-มา-จาก-อา-ชีบ-นอก-กด-หฺมาย-คน-มี-เซ่น-มี-สาย-ผูก-พัน-หฺยู่-กับ-ตำ-หฺรวด
IPAkʰon pʰûːak níː râm ruaj maː tɕàːk ʔaː tɕʰîːp nɔ̂ːk kòt mǎːj kʰon miː sên miː sǎːj pʰùːk pʰan jùː kàp tam rùːat
Royal Thai General Systemkhon phuak ni ram ruai ma chak achip nok kot mai khon mi sen mi sai phuk phan yu kap tamruat

 [example sentence]
"These people have gotten filthy rich from illegal activities; they have connections inside the police."

componentsคน khohnMperson; guy; people; man; human being
พวกนี้phuaakF neeHthese; these people; (referring to items) such
ร่ำรวยramF ruayM[is] wealthy
มาจากmaaM jaakLto come from
อาชีพ aaM cheepFcareer; occupation; profession; vocation; job
นอกกฎหมายnaawkF gohtL maaiRoutside the law; illicit; illegitimate
คน khohnMperson; guy; people; man; human being
มีเส้นมีสายmeeM senF meeM saaiRto have a circle of friends; have a group of helpers; have insiders
ผูกพันphuukL phanMto have a relationship with; to be tied to; to be attached to; to be in love with
อยู่ yuuL[marker indicating the progressive or perfect aspect]
กับ gapLwith; to; for
ตำรวจdtamM ruaatLa policeman; cop

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/24/2020 4:40:09 AM   online source for this page
Copyright © 2020 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.