for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| อนุสัญญาฉบับนี้แม้ไทยไม่ให้เป็นภาคี ก็มีฐานะเป็นกฎหมายระหว่างประเทศจารีตประเพณี มีผลผูกพันทุกประเทศโดยปริยาย aL nooH sanR yaaM chaL bapL neeH maaeH thaiM maiF haiF bpenM phaaM kheeM gaawF meeM thaaR naH bpenM gohtL maaiR raH waangL bpraL thaehtF jaaM reetF bpraL phaehM neeM meeM phohnR phuukL phanM thookH bpraL thaehtF dooyM bpaL riH yaaiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | อะ-นุ-สัน-ยา-ฉะ-บับ-นี้-แม้-ไท-ไม่-ไฮ่-เป็น-พา-คี-ก้อ-มี-ถา-นะ-เป็น-กด-หฺมาย-ระ-หฺว่าง-ปฺระ-เทด-จา-รีด-ปฺระ-เพ-นี-มี-ผน-ผูก-พัน-ทุก-ปฺระ-เทด-โดย-ปะ-ริ-ยาย |
| IPA | ʔà núʔ sǎn jaː tɕʰà bàp níː mɛ́ː tʰaj mâj hâj pen pʰaː kʰiː kɔ̂ː miː tʰǎː náʔ pen kòt mǎːj ráʔ wàːŋ pràʔ tʰêːt tɕaː rîːt pràʔ pʰeː niː miː pʰǒn pʰùːk pʰan tʰúk pràʔ tʰêːt doːj pà ríʔ jaːj |
| Royal Thai General System | anu sanya chabap ni mae thai mai hai pen phakhi ko mi thana pen kot mai rawang prathet charit prapheni mi phon phuk phan thuk prathet doi pariyai |
| [example sentence] | |||
| definition | "Even though Thailand was not a signatory, this convention has the status as being “customary law” and has the effect of being implicitly binding all countries." | ||
| components | อนุสัญญา | aL nooH sanR yaaM | convention (to a treaty); subcontract |
ฉบับ  | chaL bapL | [numerical classifier for periodicals, documents, legal documents, newspapers, essays, e-mail, mail, letters, contracts] | |
 นี้ | neeH | this; these | |
| แม้ | maaeH | though; if; provided; even; even if | |
| ไทย | thaiM | Thai; of or pertaining to Thailand | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ให้เป็น | haiF bpenM | to create; to be; be able to do something | |
| ภาคี | phaaM kheeM | a participant, a party; an adherent; an associate member | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| ฐานะ | thaaR naH | status or situation relative to others, relative position; behalf | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| กฎหมายระหว่างประเทศจารีตประเพณี | gohtL maaiR raH waangL bpraL thaehtF jaaM reetF bpraL phaehM neeM | customary law in the international context | |
| มีผล | meeM phohnR | to have an effect on; (can) influence; has benefits | |
| ผูกพัน | phuukL phanM | to have a relationship with; to be tied to; to be attached to; to be in love with | |
| ทุก | thookH | every; each | |
| ประเทศ | bpraL thaehtF | nation; country | |
| โดยปริยาย | dooyM bpaL riH yaaiM | implicitly; unquestioningly; tacitly; by implication | |
online source for this page