for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ทำไมคนไทยเราส่วนหนึ่งยังไม่คิดที่จะรู้สำนึกละเว้นเรื่องการพนันและแหล่งมั่วสุมอบายมุขช่วงที่เป็นปัญหาวิกฤติของโรคระบาดในขณะนี้กันครับ thamM maiM khohnM thaiM raoM suaanL neungL yangM maiF khitH theeF jaL ruuH samR neukH laH wenH reuuangF gaanM phaH nanM laeH laengL muaaF soomR aL baaiM yaH mookH chuaangF theeF bpenM bpanM haaR wiH gritL khaawngR ro:hkF raH baatL naiM khaL naL neeH ganM khrapH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ทำ-ไม-คน-ไท-เรา-ส่วน-หฺนึ่ง-ยัง-ไม่-คิด-ที่-จะ-รู้-สำ-นึก-ละ-เว้น-เรื่อง-กาน-พะ-นัน-และ-แหฺล่ง-มั่ว-สุม-อะ-บาย-ยะ-มุก-ช่วง-ที่-เป็น-ปัน-หา-วิ-กฺริด-ของ-โรก-ระ-บาด-ไน-ขะ-หฺนะ-นี้-กัน-คฺรับ |
| IPA | tʰam maj kʰon tʰaj raw sùːan nɯ̀ŋ jaŋ mâj kʰít tʰîː tɕàʔ rúː sǎm nɯ́k láʔ wén rɯ̂ːaŋ kaːn pʰá nan lɛ́ʔ lɛ̀ŋ mûːa sǔm ʔà baːj já múk tɕʰûːaŋ tʰîː pen pan hǎː wíʔ krìt kʰɔ̌ːŋ rôːk ráʔ bàːt naj kʰà nàʔ níː kan kʰráp |
| Royal Thai General System | thammai khon thai rao suan nueng yang mai khit thi cha ru samnuek la wen rueang kan phanan lae laeng mua sum abaiyamuk chuang thi pen panha wikrit khong rok rabat nai khana ni kan khrap |
| [example sentence] | |||
| definition | "Why are so many Thais unwilling to stop gambling or going to other houses of sin during this pandemic?" | ||
| components |  ทำไม  | thamM maiM | why |
| คนไทย | khohnM thaiM | Thai person; Thai people | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
ส่วนหนึ่ง | suaanL neungL | one portion; a part | |
| ยัง | yangM | yet; since; not yet; still | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| คิด | khitH | to think, consider, imagine, expect, compute, to count, wonder | |
| ที่จะ | theeF jaL | to; of; that | |
| รู้สำนึก | ruuH samR neukH | to realize; be penitent; contrite | |
| ละเว้น | laH wenH | to refrain (from doing something); exclude; leave out; omit; reject; make an exception of | |
| เรื่อง | reuuangF | about; relating to; concerning; [as part of the header in an official letter along with เรียน ] "Subject:" | |
| การพนัน | gaanM phaH nanM | a bet, a wager; gambling | |
| และ | laeH | and | |
| แหล่ง | laengL | place; venue; spot; position; area; location | |
| มั่วสุม | muaaF soomR | to hold a secret meeting for an unlawful purpose, to swarm or flock together illicitly | |
| อบายมุข | aL baaiM yaH mookH | all vices; allurements which lead to ruin | |
| ช่วง | chuaangF | period of time | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ปัญหา | bpanM haaR | problem; trouble; difficulty | |
| วิกฤติ [an alternate spelling or pronunciation] | wiH gritL | crisis | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| โรคระบาด | ro:hkF raH baatL | epidemic | |
| ในขณะนี้ | naiM khaL naL neeH | at the present time; at this time | |
| กัน | ganM | each other; one another; collectively; commonly; together | |
| ครับ | khrapH | [word added by a male speaker to the end of every sentence to convey politeness or] "yes"; "that's right"; "I see." | |
online source for this page