![]() | ![]() | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
ระงับยับยั้ง raH ngapH yapH yangH | ![]() |
pronunciation guide | |
Phonemic Thai | ระ-งับ-ยับ-ยั้ง |
IPA | ráʔ ŋáp jáp jáŋ |
Royal Thai General System | rangap yapyang |
[verb] | |||
definition | to suppress, restrain, hold back | ||
components | ![]() ![]() | raH ngapH | to halt; to curb; to stop; cease; mitigate; check suppress; repress |
ยับยั้ง ![]() | yapH yangH | to deter, restrain, suppress, hold back | |
sample sentences | ขอให้เจ้าคณะผู้ปกครองช่วยกันระงับยับยั้งสิ่งที่จะสร้างปัญหาให้เกิดขึ้นในหมู่สงฆ์ ![]() khaawR haiF jaoF khaH naH phuuF bpohkL khraawngM chuayF ganM raH ngapH yapH yangH singL theeF jaL saangF bpanM haaR haiF geertL kheunF naiM muuL sohngR "[I] ask that the supervising abbots work together to suppress those actions which cause difficulties to arise within the Sangha community." | ||
ความเคลื่อนไหวทางศาสนาใด ๆ ก็ตามที่ถูกวินิจฉัยว่าบ่อนทำลายอำนาจของชาติ ความเคลื่อนไหวนั้นจะต้องถูกระงับยับยั้ง ![]() khwaamM khleuuanF waiR thaangM saatL saL naaR daiM gaawF dtaamM theeF thuukL wiH nitH chaiR waaF baawnL thamM laaiM amM naatF khaawngR chaatF khwaamM khleuuanF waiR nanH jaL dtawngF thuukL raH ngapH yapH yangH "Any religious movement which is judged to undermine the national authority must be suppressed." | |||