for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ระงับ raH ngapH |  |
| contents of this page | |||
| 1. | ระงับ | raH ngapH | to halt; to curb; to stop; cease; mitigate; check suppress; repress |
| 2. | ระงับใจ | raH ngapH jaiM | to stop (oneself) from doing something |
| Royal Institute - 1982 | ||||||||
| ||||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ระ-งับ |
| IPA | ráʔ ŋáp |
| Royal Thai General System | rangap |
1.  [verb] | |||
| definition | to halt; to curb; to stop; cease; mitigate; check suppress; repress | ||
| examples | ยาระงับปวด  | yaaM raH ngapH bpuaatL | painkiller |
| ยาระงับอาการปวด | yaaM raH ngapH aaM gaanM bpuaatL | painkiller; pain reliever | |
| ระงับยับยั้ง | raH ngapH yapH yangH | to suppress, restrain, hold back | |
| ระงับอธิกรณ์ | raH ngapH aL thiH gaawnM | to supress a charge (of an allegation) | |
| sample sentences | หลายประเทศระงับการส่งออกสินค้าชั่วคราว เนื่องจากความตื่นกลัวว่าผลผลิตที่ออกมาจะมีปริมาณไม่เพียงพอต่อการบริโภคของคนในประเทศ laaiR bpraL thaehtF raH ngapH gaanM sohngL aawkL sinR khaaH chuaaF khraaoM neuuangF jaakL khwaamM dteuunL gluaaM waaF phohnR phaL litL theeF aawkL maaM jaL meeM bpaL riH maanM maiF phiiangM phaawM dtaawL gaanM baawM riH pho:hkF khaawngR khohnM naiM bpraL thaehtF "Many countries have temporarily stopped exporting (certain) goods due to the fear that production is insufficient for domestic consumption." | ||
ไปรษณีย์ไทยแจ้งระงับการให้บริการ รับฝากสิ่งของส่งทางไปรษณีย์ระหว่างประเทศทุกประเภทไปยังปลายทางอิตาลี เป็นการชั่วคราว bpraiM saL neeM thaiM jaaengF raH ngapH gaanM haiF baawM riH gaanM rapH faakL singL khaawngR sohngL thaangM bpraiM saL neeM raH waangL bpraL thaehtF thookH bpraL phaehtF bpaiM yangM bplaaiM thaangM iL dtaaM leeM bpenM gaanM chuaaF khraaoM "The Thai Post Office announced that they would be temporarily terminating all international mail delivery operations to destinations in Italy..." | |||
| 2. ระงับใจ raH ngapH jaiM [verb] | |||
| definition | to stop (oneself) from doing something | ||
| synonyms | ตัดใจ | dtatL jaiM | to show bravery by giving up one's desire; restrain oneself; restrain one's passion |
| ยับยั้งใจ | yapH yangH jaiM | to restrain oneself | |
| หักใจ | hakL jaiM | to restrain one's feelings | |
| หักห้ามใจ | hakL haamF jaiM | to restrain (one's emotions); hold back | |
| ห้ามใจ | haamF jaiM | to restrain oneself; suppress or control (one's) feelings | |
online source for this page