Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
สงฆ์ sohngR |
contents of this page | |||
1. | สงฆ์ | sohngR | clergyman; priest; monk |
2. | พระสงฆ์ | phraH sohngR | monk |
Royal Institute - 1982 | ||||||
|
pronunciation guide | |
Phonemic Thai | สง |
IPA | sǒŋ |
Royal Thai General System | song |
1.  [noun] | |||
definition | clergyman; priest; monk | ||
classifier | รูป | ruupF | [numerical classifier for Buddhist priests, photographs] |
categories | |||
antonym | คฤหัสถ์ | khaH reuH hatL | householder; layman; laity |
examples | พระภิกษุสงฆ์ | phraH phikH sooL sohngR | Buddhist monks |
เกี่ยวกับสงฆ์ | giaaoL gapL sohngR | ecclesiastical | |
ธรณีสงฆ์ | thaawM raH neeM sohngR | sacred temple grounds | |
วินัยสงฆ์ | wiH naiM sohngR | code of monastic discipline | |
สถาบันสงฆ์ | saL thaaR banM sohngR | monastery institution | |
หัวหน้าคณะสงฆ์ | huaaR naaF khaH naH sohngR | administrative manager of monks | |
ภิกษุสงฆ์ | phikH sooL sohngR | Buddhist monk | |
สงฆ์ขาดศีล | sohngR khaatL seenR | And a monk that lacks a moral compass... | |
sample sentences | สมัยพุทธกาลพระพุทธเจ้าใช้หลักธรรมวินัยในการแก้ปัญหาภายในคณะสงฆ์ saL maiR phootH thaH gaanM phraH phootH thaH jaoF chaiH lakL thamM maH wiH naiM naiM gaanM gaaeF bpanM haaR phaaiM naiM khaH naH sohngR "During the lifetime of the Buddha, he used the principles of discipline to solve problems within the monastic brotherhood." | ||
ขอให้เจ้าคณะผู้ปกครองช่วยกันระงับยับยั้งสิ่งที่จะสร้างปัญหาให้เกิดขึ้นในหมู่สงฆ์ khaawR haiF jaoF khaH naH phuuF bpohkL khraawngM chuayF ganM raH ngapH yapH yangH singL theeF jaL saangF bpanM haaR haiF geertL kheunF naiM muuL sohngR "[I] ask that the supervising abbots work together to suppress those actions which cause difficulties to arise within the Sangha community." | |||
2. พระสงฆ์ phraH sohngR [noun] | |||
definition | monk | ||
image | Photo by Glenn Slayden
| ||
classifier | รูป | ruupF | [numerical classifier for Buddhist priests, photographs] |
categories | |||
related words | บรรพชิต | bapL chitH | priest; monk; clergyman |
พระ | phraH | priest; minister; cleric; monk; padre; god; Buddha image | |
พระธรรม | phraH thamM | the Lord Buddha’s teachings | |
พระพุทธ | phraH phootH | Buddha | |
พระรัตนตรัย | phraH ratH dtaL naH dtraiM | The Triple Gem | |
sample sentences | |||
ภาระของการเป็นผู้นำของสังคมพม่าในช่วงนั้น ก็ตกอยู่กับสถาบันศาสนาและพระสงฆ์ไปโดยปริยาย phaaM raH khaawngR gaanM bpenM phuuF namM khaawngR sangR khohmM phaH maaF naiM chuaangF nanH gaawF dtohkL yuuL gapL saL thaaR banM saatL saL naaR laeH phraH sohngR bpaiM dooyM bpaL riH yaaiM "The burden of leadership of Burmese society at that time fell to religious institutions and, by implication, the monks." | |||
ผลวิจัยชี้พระสงฆ์ กทม.. และเขตเมืองอ้วนลงพุงถึง ๔๘% เหตุฉันอาหารโปรตีนต่ำไขมันสูง ออกกำลังกายน้อยเพราะกลัวผิดพระธรรมวินัย phohnR wiH jaiM cheeH phraH sohngR gaawM thaawM maawM laeH khaehtL meuuangM uaanF lohngM phoongM theungR seeL sipL bpaaetL haehtL chanR aaM haanR bpro:hM dteenM dtamL khaiR manM suungR aawkL gamM langM gaaiM naawyH phrawH gluaaM phitL phraH thamM maH wiH naiM "Research has shown that 48% of monks in Bangkok and surrounding urban areas are overweight and paunchy. The reason is that they consume foods which are low in protein and high in fats. They do not get much exercise because they are concerned that exercising will violate their religious discipline." | |||
ด้านเจ้าอาวาสวัดหายโศก พื้นที่ตำบลในเมือง แจ้งข้อมูลว่า เคยเห็นกลุ่มพระสงฆ์เหล่านี้ที่วัดศรีสะเกษ daanF jaoF aaM waatF watH haaiR so:hkL pheuunH theeF dtamM bohnM naiM meuuangM jaaengF khaawF muunM waaF kheeuyM henR gloomL phraH sohngR laoL neeH theeF watH seeR saL gaehtL "The Abbot of Temple Hai Sok located in the central sub-district related the fact that he had seen this group of monks at Srisaket Temple." | |||