for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ธรรมวินัย thamM maH wiH naiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ทัม-มะ-วิ-นัย |
| IPA | tʰam má wíʔ naj |
| Royal Thai General System | thamma winai |
| 1. [noun] | |||
| definition | discipline practiced by Buddhist monks; monk's code of practice | ||
| categories | |||
| components |  ธรรม[an alternate spelling or pronunciation] | thamM maH | dharma; religious teaching; religious duty |
วินัย  | wiH naiM | discipline; obedience to rules | |
| sample sentence | สมัยพุทธกาลพระพุทธเจ้าใช้หลักธรรมวินัยในการแก้ปัญหาภายในคณะสงฆ์  saL maiR phootH thaH gaanM phraH phootH thaH jaoF chaiH lakL thamM maH wiH naiM naiM gaanM gaaeF bpanM haaR phaaiM naiM khaH naH sohngR "During the lifetime of the Buddha, he used the principles of discipline to solve problems within the monastic brotherhood." | ||
| 2. พระธรรมวินัย phraH thamM maH wiH naiM [noun] | |||
| definition | disipline practiced by Buddhist monks | ||
| components | พระ | phraH | [a title or prefix word used with a most revered person, place, or object] royal |
| ธรรม [an alternate spelling or pronunciation] | thamM maH | dharma; religious teaching; religious duty | |
| วินัย | wiH naiM | discipline; obedience to rules | |
| sample sentences | กฎนิคหกรรมเป็นวิธีกรรมลงโทษภิกษุตามพระธรรมวินัยเพื่อให้เข็ดหลาบ gohtL nikH khaH haL gamM bpenM wiH theeM gamM lohngM tho:htF phikH sooL dtaamM phraH thamM maH wiH naiM pheuuaF haiF khetL laapL "The ecclesiastic legal system is a way of imposing punishment on monks in accordance with the rules of Buddhist discipline so that they might be chastened and absolved." | ||
ผลวิจัยชี้พระสงฆ์ กทม.. และเขตเมืองอ้วนลงพุงถึง ๔๘% เหตุฉันอาหารโปรตีนต่ำไขมันสูง ออกกำลังกายน้อยเพราะกลัวผิดพระธรรมวินัย phohnR wiH jaiM cheeH phraH sohngR gaawM thaawM maawM laeH khaehtL meuuangM uaanF lohngM phoongM theungR seeL sipL bpaaetL haehtL chanR aaM haanR bpro:hM dteenM dtamL khaiR manM suungR aawkL gamM langM gaaiM naawyH phrawH gluaaM phitL phraH thamM maH wiH naiM "Research has shown that 48% of monks in Bangkok and surrounding urban areas are overweight and paunchy. The reason is that they consume foods which are low in protein and high in fats. They do not get much exercise because they are concerned that exercising will violate their religious discipline." | |||
online source for this page