thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

gohtL nikH khaH haL gamM bpenM wiH theeM gamM lohngM tho:htF phikH sooL dtaamM phraH thamM maH wiH naiM pheuuaF haiF khetL laapL
pronunciation guide
Phonemic Thaiกด-นิก-คะ-หะ-กัม-เป็น-วิ-ที-กัม-ลง-โทด-พิก-สุ-ตาม-พฺระ-ทัม-มะ-วิ-นัย-เพื่อ-ไฮ่-เข็ด-หฺลาบ
IPAkòt ník kʰá hà kam pen wíʔ tʰiː kam loŋ tʰôːt pʰík sùʔ taːm pʰráʔ tʰam má wíʔ naj pʰɯ̂ːa hâj kʰèt làːp
Royal Thai General Systemkotnikkhahakam pen withi kam long thot phiksu tam phra thamma winai phuea hai khet lap

 [example sentence]
"The ecclesiastic legal system is a way of imposing punishment on monks in accordance with the rules of Buddhist discipline so that they might be chastened and absolved."

componentsกฎนิคหกรรมgohtL nikH khaH haL gamMpenal code for Buddhist monks
เป็น bpenMto be; <subject> is
วิธี wiH theeMmethod; way; mode of operation; procedure
กรรม gamMdeed; kamma; karma; sin; bad karma earned
ลงโทษlohngM tho:htFto punish; assign a penalty
ภิกษุ phikH sooLmonk
ตาม dtaamMaccording to; in accordance with
พระธรรมวินัยphraH thamM maH wiH naiMdisipline practiced by Buddhist monks
เพื่อ pheuuaFfor; on behalf of; for the purpose of...
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
เข็ดหลาบkhetL laapLto profit from experience; to be afraid because of a previous bad episode of experience; to be reformed through suffering, torment or punishment

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 4/17/2021 10:33:13 AM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.