for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ภาระของการเป็นผู้นำของสังคมพม่าในช่วงนั้น ก็ตกอยู่กับสถาบันศาสนาและพระสงฆ์ไปโดยปริยาย phaaM raH khaawngR gaanM bpenM phuuF namM khaawngR sangR khohmM phaH maaF naiM chuaangF nanH gaawF dtohkL yuuL gapL saL thaaR banM saatL saL naaR laeH phraH sohngR bpaiM dooyM bpaL riH yaaiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | พา-ระ-ของ-กาน-เป็น-พู่-นำ-ของ-สัง-คม-พะ-ม่า-ไน-ช่วง-นั้น-ก้อ-ตก-หฺยู่-กับ-สะ-ถา-บัน-สาด-สะ-หฺนา-และ-พฺระ-สง-ไป-โดย-ปะ-ริ-ยาย |
| IPA | pʰaː ráʔ kʰɔ̌ːŋ kaːn pen pʰûː nam kʰɔ̌ːŋ sǎŋ kʰom pʰá mâː naj tɕʰûːaŋ nán kɔ̂ː tòk jùː kàp sà tʰǎː ban sàːt sà nǎː lɛ́ʔ pʰráʔ sǒŋ paj doːj pà ríʔ jaːj |
| Royal Thai General System | phara khong kan pen phu nam khong sangkhom phama nai chuang nan ko tok yu kap sathaban satsana lae phra song pai doi pariyai |
| [example sentence] | |||
| definition | "The burden of leadership of Burmese society at that time fell to religious institutions and, by implication, the monks." | ||
| components | ภาระ | phaaM raH | burden; responsibility; duty; obligation |
 ของ  | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
เป็นผู้นำ | bpenM phuuF namM | head | |
| ของ | khaawngR | thing; goods; possession; belonging; item; stuff | |
| สังคม | sangR khohmM | society; populace; people (as a collective); group | |
| พม่า | phaH maaF | Burma; Burmese | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ช่วง | chuaangF | period of time | |
| นั้น | nanH | that one; object at a medium distance; those | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ตกอยู่ | dtohkL yuuL | to become | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| สถาบัน | saL thaaR banM | institute; institution | |
| ศาสนา | saatL saL naaR | religion; creed | |
| และ | laeH | and | |
พระสงฆ์  | phraH sohngR | monk | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| โดยปริยาย | dooyM bpaL riH yaaiM | implicitly; unquestioningly; tacitly; by implication | |
online source for this page