for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ยามศึกเราร่วมรบ ยามสงบเรารบกันเอง yaamM seukL raoM ruaamF rohpH yaamM saL ngohpL raoM rohpH ganM aehngM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ยาม-สึก-เรา-ร่วม-รบ-ยาม-สะ-หฺงบ-เรา-รบ-กัน-เอง |
| IPA | jaːm sɯ̀k raw rûːam róp jaːm sà ŋòp raw róp kan ʔeːŋ |
| Royal Thai General System | yam suek rao ruam rop yam sangop rao rop kan eng |
| [example sentence] | |||
| definition | "In times of war we fight [our enemies]; in times of peace, we fight each other." | ||
| components | ยาม  | yaamM | time; hour; period; juncture |
| ศึก | seukL | battle; fight; conflict; combat | |
 เรา | raoM | we; us; our | |
| ร่วม | ruaamF | to share; join; partake; participate; unite; affiliate with; associate with; team with | |
| รบ | rohpH | to go to war; to fight; to make war; to battle | |
| ยาม | yaamM | time; hour; period; juncture | |
| สงบ | saL ngohpL | [of an environment] [is] calm; peaceful; quiet; tranquil | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| รบ | rohpH | to go to war; to fight; to make war; to battle | |
| กัน | ganM | together with | |
| เอง | aehngM | by oneself; on one's own; personally; myself; oneself; himself; themselves | |
online source for this page