thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ไส้  saiF 
contents of this page
1.intestines, innards, entrails, bowels, interior parts; a center or cavity
2.(food) stuffing or filling, the food which is packed inside another
3.a person in the family

Royal Institute - 1982
ไส้ ๑  /ไส้/
[นาม] ส่วนของทางเดินอาหารซึ่งอยู่ระหว่างกระเพาะอาหารกับทวารหนัก เป็นท่อยาวขดไปขดมาอยู่ในช่องท้อง มีหน้าที่ย่อย ดูดซึมอาหารและน้ำ พักและขับถ่ายกากอาหาร, ลำไส้ ก็เรียก.
[นาม] เรียกของที่อยู่ข้างในซึ่งมีลักษณะเช่นนั้น เช่น ไส้ตะเกียง หรือที่ใส่ข้างใน เช่น ไส้ขนม.
[นาม] โดยปริยายหมายความว่า ความลับ เช่น สาวไส้ให้กากิน รู้ไส้.
[นาม] คนในครอบครัว, คนภายใน, เช่น เห็นขี้ดีกว่าไส้ ไส้เป็นหนอน.
ไส้ ๒  /ไส้/
[นาม] (การใช้: ถิ่น-พายัพ) ปีมะเส็ง.

pronunciation guide
Phonemic Thaiไซ่
Royal Thai General Systemsai

intestines, innards, entrails, bowels, interior parts; a center or cavity

examplesลำไส้ใหญ่lamM saiF yaiLcolon; lower intestine
ลำไส้lamM saiFbowels; intestines
ไส้ติ่งsaiF dtingLappendix (of the body)
ไส้กรอกsaiF graawkLsausage; hot dog; hotdog
คว้านไส้khwaanH saiFto eviscerate, disembowel, or gut
ไส้ตันsaiF dtanMvermiform appendix (of the body)
เกลียดเข้าไส้gliiatL khaoF saiFto hate someone's guts
ไส้กลวงsaiF gluaangM[figurative] [of feelings] having an empty feeling in the stomach; [of appearances] deceptive; [of objects] having a hollow cavity or center; [of plants] having a hollow center in the fruits due to lack of calcium and boron
ไส้แห้งsaiF haaengF[usually preceded by นักเขียน or นักประพันธ์] destitute; in straitened circumstances
คลื่นไส้khleuunF saiF[is] sick with a stomach ailment
โรคไส้เลื่อนro:hkF saiF leuuanFhernia; rupture
ตัวหนอนบ่อนไส้dtuaaM naawnR baawnL saiFa mole; double agent; infiltrator; fifth columnist
ไส้แขวนsaiF khwaaenRhave an empty stomach; [is] famish; starving
ไส้อั่วsaiF uaaLNorthern-style spicy pork filled sausage
รู้ไส้ruuH saiFto know clearly; understand (someone) well
รู้ไส้รู้พุงruuH saiF ruuH phoongMto know clearly; understand (someone) well
ไส้เป็นน้ำเหลืองsaiF bpenM naamH leuuangR[is] impovershed
ไส้ศึกsaiF seukLspy; undercover agent
เสียวไส้siaaoR saiFto feel terrified; feel panicked
งามไส้ngaamM saiF[is] disgraceful; shameful
งามไส้ngaamM saiFHow disgraceful!
ยาไส้yaaM saiFto relieve hunger; fill the stomach
ใจร้ายไส้ระกำjaiM raaiH saiF raH gamM[is] cold-hearted; unfeeling; mean
สาวไส้saaoR saiFto expose someone else's evil; uncover misconduct; reveal (a secret, e.g.)
ใจไม้ไส้ระกำjaiM maaiH saiF raH gamM[is] hard-hearted; devoid of feeling; calous; insensitive
หิวไส้จะขาดhiuR saiF jaL khaatL[is] very hungry
ตับไตไส้พุงdtapL dtaiM saiF phoongMentrails; guts
บิดไส้bitL saiFto use magic to cause pain in the stomach like a bowel being twisted.
หมดไส้หมดพุงmohtL saiF mohtL phoongMto purge one's digestive system
หมดไส้หมดพุงmohtL saiF mohtL phoongMto divulge all of one's knowledge; teach everything one knows
ไส้เลื่อนsaiF leuuanFhernia
ไส้กิ่วsaiF giuL[is] really hungry
ไส้จะขาดsaiF jaL khaatL[is] very hungry
yaaL henR kheeF deeM gwaaL saiF
"Blood is thicker than water." — "The grass is always greener on the other side (of the fence)."
saaoR saiF haiF gaaM ginM
"To wash dirty linen in public."
มีตัวหนอนบ่อนไส้ แอบนำสำนวนไปเปิดเผยให้ผู้ถูกกล่าวหารับรู้ก่อน
meeM dtuaaM naawnR baawnL saiF aaepL namM samR nuaanM bpaiM bpeertL pheeuyR haiF phuuF thuukL glaaoL haaR rapH ruuH gaawnL
"We have a double agent who stealthily provides case files and reveals (such information) to the accused persons."
gamM langM thaawngH gamM langM saiF
"[is] pregnant."
2.   [noun]
(food) stuffing or filling, the food which is packed inside another

examplesมะเขือเทศยัดไส้maH kheuuaR thaehtF yatH saiFstuffed tomatoes
ยัดไส้yatH saiF(in cooking) to stuff
สอดไส้saawtL saiF(in cooking) to wrap with; stuff with filling
พายไส้เนื้อสับphaaiM saiF neuuaH sapLminced-meat pie
ไส้แตกsaiF dtaaekLto stuff something in so tighly that the container breaks
สอดไส้saawtL saiFto infiltrate; slip in [e.g., a counterfeit bill into a roll of genuine bills]
ไส้กล้วยsaiF gluayFa Thai sweet of banana in sweet sticky rice wrapped in a banana leaf
a person in the family

synonymคนภายในkhohnM phaaiM naiMan insider; a member of one's family
examplesเห็นขี้ดีกว่าไส้henR kheeF deeM gwaaL saiFto believe that others are better than members of one's own family
หลานในไส้laanR naiM saiFgrandchildren, nieces of nephews related by blood

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/10/2023 9:27:12 AM   online source for this page
Copyright © 2023 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.