thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

กรอก  graawkL
contents of this page
1.กรอกgraawkLto pour into an aperture; to fill up
2.กรอกgraawkLto fill out a form or make entries
3.กรอกgraawkLlane; side street
4.ลูกกรอกluukF graawkLfetus, premature or stillborn baby, spirit of a small child

Royal Institute - 1982
กรอก ๑  /กฺรอก/
[กริยา] เทลงในช่องแคบ เช่น กรอกหม้อ กรอกขวด, หรือใช้โดยปริยายก็ได้ เช่น พูดกรอกหู, ลงข้อความหรือจำนวนเลข เช่น กรอกบัญชี.
[วิเศษณ์] แห้งจนคลอน, ใช้แก่หมากและฝักมะขาม ว่า หมากกรอก มะขามกรอก.
กรอก ๒  /กฺรอก/
[นาม] ชื่อนกยางขนาดเล็กในวงศ์ Ardeidae ในประเทศไทยมี ๒ ชนิด คือ ยางกรอกพันธุ์จีน (Ardeola bacchus) หัวสีน้ำตาลแดง ลำตัวสีน้ำตาล และยางกรอกพันธุ์ชวา (A. speciosa) หัวและคอสีเหลือง ใต้ท้องสีส้ม กินปลา.

pronunciation guide
Phonemic Thaiกฺรอก
Royal Thai General Systemkrok

1.   [verb, transitive]
to pour into an aperture; to fill up

examplesไส้กรอกsaiF graawkLsausage; hot dog; hotdog
กรอกยาgraawkL yaaMto force medicine down someone's throat
กรอกเหล้าgraawkL laoFto force alcohol down someone's throat to intentionally make him drunk; to inebriate
กรอกหูgraawkL huuRto talk towards one's ear; to talk to stuff one's ear
ไม่มีข้าวสารกรอกหม้อmaiF meeM khaaoF saanR graawkL maawF(old adage) to be extremely impoverished or poor, that one has no rice to fill in the pot
กรอกตาgraawkL dtaaMto roll one's eyes
กรอกความคิดgraawkL khwaamM khitHto indoctrinate or imbue someone with ideas or ideology
กรอกข้อความgraawkL khaawF khwaamMto fill out (a form)
ตำข้าวสารกรอกหม้อdtamM khaaoF saanR graawkL maawFto husk enough rice to fill (one day’s) pot — to do enough work to provide food to eat for only one day; to complete just enough for a single, temporary use
2.   [verb]
to fill out a form or make entries

exampleกรอกรายการให้ครบgraawkL raaiM gaanM haiF khrohpHto fill out a form; to complete a list
ระหว่างทำเรื่องไปต่างประเทศ วันหนึ่งในห้องเช่าอันเงียบเหงา แนนกำลังกรอกเอกสาร เธอนั่งเหลาดินสอกับกบเหลา
raH waangL thamM reuuangF bpaiM dtaangL bpraL thaehtF wanM neungL naiM haawngF chaoF anM ngiiapF ngaoR naaenM gamM langM graawkL aehkL gaL saanR thuuhrM nangF laoR dinM saawR gapL gohpL laoR
"While getting ready to leave the country one day, sitting in her lonely rented room, Naen was filling out forms and sharpening her pencil."
suaanL khohnM theeF deernM thaangM maaM jaakL jeenM ruaamM thangH haawngF gohngM laeH maaM gaoH dtawngF graawkL baiM jaaengF sookL khaL phaapF
"Those who are traveling from China, including those from Hong Kong and Macao, are required to complete a health questionnaire."
3.   [noun]
lane; side street

related wordsซ.saehnM siiatF[abbreviation for ซอย ] Soi
ซอกซอยsaawkF saawyMlanes; alleys; footways
ซอย saawyMSoi; lane; side street; alley
ตรอก dtraawkLalley; lane; narrow path
4. ลูกกรอก  luukF graawkL  [noun]
fetus, premature or stillborn baby, spirit of a small child

classifierตัว dtuaaM[numerical classifier for digits, number, bodies, shirts, pants, suits, animals, fish, germs, chairs, tables, desks, software title]

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/10/2023 8:20:36 AM   online source for this page
Copyright © 2023 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.