thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เลื่อน  leuuanF 
contents of this page
1.เลื่อนleuuanFto slide; to slip; to glide; to skid
2.เลื่อนleuuanFto postpone
3.เลื่อนleuuanFto promote
4.การเลื่อนgaanM leuuanFa promotion
5.เลื่อนleuuanFsleigh; sled; bobsled

Royal Institute - 1982
เลื่อน  /เลื่อน/
[นาม] ยานชนิดหนึ่งไม่มีล้อ ใช้ลากไปตามท้องนาและหมู่บ้าน สำหรับบรรทุกฟ่อนข้าวเป็นต้น บางถิ่นเรียกว่า กะเลิด, ยานชนิดหนึ่งใช้แถบขั้วโลก ไม่มีล้อ ใช้สุนัขลากไปบนพื้นหิมะหรือบนพื้นน้ำแข็ง.
[กริยา] เคลื่อนหรือย้ายจากที่เดิมโดยลักษณะอาการต่างๆ เช่น ลาก เสือกไส ยกขึ้น กดลง.
[กริยา] เปลี่ยนเวลาจากที่กำหนดไว้เดิม.
[กริยา] เขยิบชั้นหรือตำแหน่งฐานะสูงขึ้นไปกว่าเดิม เช่น เลื่อนยศ เลื่อนตำแหน่ง.
[กริยา] เพิ่มเติม เช่น เลื่อนแกง เลื่อนของหวาน (ใช้แก่อาหาร).

pronunciation guide
Phonemic Thaiเลื่อน
Royal Thai General Systemluean

1. common Thai word   [verb]
to slide; to slip; to glide; to skid

synonymsกระเถิบgraL theerpLto move slightly; move; budge; make way; move around
ขยับ khaL yapLto move oneself; to move about; to reposition one's body; to budge
เขยิบ khaL yeerpLto move; budge
เคลื่อน khleuuanFto move to another place; to move or relocate in a supervised or organized fashion
related wordลื่น leuunF[is] slippery; well-lubricated; smooth
examplesเล่นแคร่เลื่อนหิมะlenF khraaeF leuuanF hiL maHto sled
สายพานเลื่อนกระเป๋าsaaiR phaanM leuuanF graL bpaoRcarousel (luggage)
การเล่นแคร่เลื่อนหิมะgaanM lenF khraaeF leuuanF hiL maHsledding
กุญแจเลื่อน goonM jaaeM leuuanFadjustable wrench; adjustable spanner
ไส้เลื่อนsaiF leuuanFhernia
ไร่เลื่อนลอยraiF leuuanF laawyMmobile plantations; slash and burn agriculture
เลื่อนลอยleuuanF laawyM[is] groundless; indefinite; faint; fleeting
เลื่อนไหลleuuanF laiRto flow; run
เลื่อนลั่นleuuanF lanFto increase in magniture
เลื่อนลอยleuuanF laawyMto drift; float around
ลูกเลื่อนluukF leuuanFbolt (or a rifle or firearm)
บันไดเลื่อนbanM daiM leuuanFescalator
ทางเลื่อนthaangM leuuanFmoving walkway
รอยเลื่อนraawyM leuuanF(geological) fault; strike-slip fault
โครงเลื่อนปืนkhro:hngM leuuanF bpeuunMslide of an automatic pistol
ไส้เลื่อนsaiF leuuanFhernia
เมื่อหลวงพ่อเป่ากระหม่อม เชื่อกันว่าทำให้เกิดความเจริญรุ่งเรืองก้าวหน้า หรือ เลื่อนยศ ตำแหน่ง
meuuaF luaangR phaawF bpaoL graL maawmL cheuuaF ganM waaF thamM haiF geertL khwaamM jaL reernM roongF reuuangM gaaoF naaF reuuR leuuanF yohtH dtamM naengL
"When the senior monk blesses us, we believe that we will achieve success, prosperity, and advancement or we will be promoted to a higher level."
เณรเคาะประตูได้ยินเสียง "เชิญ" เลื่อนประตูออก เห็นหลวงพ่อกำลังนั่งจิบชาอ่านหนังสือพิมพ์
naehnM khawH bpraL dtuuM daiF yinM siiangR cheernM leuuanF bpraL dtuuM aawkL henR luaangR phaawF gamM langM nangF jipL chaaM aanL nangR seuuR phimM
"The novice knocked on the door; hear a voice asking him to enter. He opened the door and saw the monk sitting and sipping tea while reading the newspaper."
เขาค่อย ๆ เลื่อนล้อให้เข้าหาศูนย์กลางของท่อนไม้ โดยใช้ชะแลงเหล็กช่วยงัด
khaoR khaawyF khaawyF leuuanF laawH haiF khaoF haaR suunR glaangM khaawngR thaawnF maaiH dooyM chaiH chaH laaengM lekL chuayF ngatH
"He gradually slid the wheels to the center of the log by using an iron crowbar to help him lift it."
เราก็เลือกที่ลองเลื่อนลงมานะครับ ตรงตัวเอ็มนะครับ จะเขียนว่าไมโครซอฟต์ออฟฟิศนะครับ
raoM gaawF leuuakF theeF laawngM leuuanF lohngM maaM naH khrapH dtrohngM dtuaaM emM naH khrapH jaL khiianR waaF maiM khro:hM saawfF aawfL fitH naH khrapH
"Let’s try to move down the list to find the letter M and we see written their Microsoft Office."
เป็นที่แน่นอนและแบเบอร์ ซื้อหวยล่วงหน้าได้เลยว่า เมื่อเป็นเช่นนี้โอกาสของการเลือกตั้งในวันที่ กุมภาพันธ์ ๒๕๕๗ น่าจะเลื่อนโปรแกรม ส่วนจะกี่วัน กี่เดือน กี่ปี ก็แล้วแต่
bpenM theeF naaeF naawnM laeH baaeM buuhrM seuuH huayR luaangF naaF daiF leeuyM waaF meuuaF bpenM chenF neeH o:hM gaatL khaawngR gaanM leuuakF dtangF naiM wanM theeF saawngR goomM phaaM phanM saawngR phanM haaF raawyH haaF sipL jetL naaF jaL leuuanF bpro:hM graaemM suaanL jaL geeL wanM geeL deuuanM geeL bpeeM gaawF laaeoH dtaaeL
"It is a virtual certainty – you can buy a [winning] lottery ticket in advance [on this basis] that [given] these events, the likelihood is that the election [scheduled] to take place on the 2nd of February 2557 will be postponed; as to how many days, or months, or years depends [on the circumstances]."
หลัง สัปดาห์ไปแล้วโอกาสที่สายจะเลื่อนหลุดจะลดลงมาก จากปฏิกิริยาของร่างกายที่สร้างพังผืดมากห่อหุ้มและยึดเครื่องและสายไว้แน่น
langR saamR sapL daaM bpaiM laaeoH o:hM gaatL theeF saaiR jaL leuuanF lootL jaL lohtH lohngM maakF jaakL bpaL dtiL giL riH yaaM khaawngR raangF gaaiM theeF saangF phangM pheuutL maakF haawL hoomF laeH yeutH khreuuangF laeH saaiR waiH naaenF
"After three weeks the likelihood that the wires will become move and become loose is significantly reduced because of the body’s reaction which develops membranes which attach to and hold fast to the pacemaker and its wires."
ร้อยละ ๘๐ ของคนรู้จัก เลื่อนชั้นกลายเป็นคนไม่ค่อยรู้จัก
raawyH laH bpaaetL sipL khaawngR khohnM ruuH jakL leuuanF chanH glaaiM bpenM khohnM maiF khaawyF ruuH jakL
"Eighty percent of the people who know you raise their social status to become people who hardly know you."
"เรียนให้เก่งนะ เรียนเก่งแล้วจะได้ทำงานดีพอได้งานดีก็จะรวย ๆ" พ่อพูดกับผมขณะเลื่อนมือหยาบกร้านมาจับหน้า
riianM haiF gengL naH riianM gengL laaeoH jaL daiF thamM ngaanM deeM phaawM daiF ngaanM deeM gaawF jaL ruayM phaawF phuutF gapL phohmR khaL naL leuuanF meuuM yaapL graanF maaM japL naaF
"“Study hard and get good grades and you will get a good job. Once you have a good job you will get rich,” my father told me as his rough hands grasped my face."
2. common Thai word   [verb]
to postpone

synonymsขยายเวลาkhaL yaaiR waehM laaMto extend for a time; to prolong; to belabor; to perpetuate; to delay
ผลัด phlatLto delay; postpone; defer; put off
ผ่อนผันphaawnL phanRto delay; extend a limit
ผัด phatLto ask for a delay; to postpone
ผัดวันประกันพรุ่งphatL wanM bpraL ganM phroongFput off today what can wait 'till tomorrow — procrastinate; postpone; delay
ยืดเวลาyeuutF waehM laaMto defer; postpone; delay; hold over; procrastinate; put off; put on ice; shelve; suspend
examplesเลื่อนกำหนดleuuanF gamM nohtLpostpone
เลื่อนนัดleuuanF natHpostpone an appointment
เลื่อนออกไปleuuanF aawkL bpaiMto postpone
เลื่อนเวลาleuuanF waehM laaMto postpone; delay; put off
การเลื่อนออกไปgaanM leuuanF aawkL bpaiMpostponement
dtaaeL gaawF saaR maatF leuuanF bpaiM gepL giaaoL naiM raH yaH thatL bpaiM daiF yuuL
"However, they will be able to postpone the harvest to a later date."
jaL leerkF reuuR jaL leuuanF
"Should we cancel or should we postpone?"
3. common Thai word   [verb]
to promote

examplesเลื่อนตำแหน่งleuuanF dtamM naengLpromotion to a higher position
เลื่อนวิทยฐานะleuuanF witH thaH yaH thaaR naHto advance one's academic status; obtain an academic promotion
เลื่อนชั้นleuuanF chanHto upgrade; promote; raise; elevate
เลื่อนยศleuuanF yohtHto move to a higher rank; get promoted (military, police, etc.)
เลื่อนขั้นleuuanF khanFto get promoted; obtain a promotion; get a raise
ขอเลื่อนkhaawR leuuanFto request a promotion
4. การเลื่อน  gaanM leuuanF  [noun]
a promotion

daiF rapH gaanM leuuanF khanF haiF damM rohngM dtamM naengL
"...was promoted to the rank of..."
5.   [noun]
sleigh; sled; bobsled

examplesแคร่เลื่อนเล็ก ๆkhraaeF leuuanF lekH lekHsled
เลื่อนน้ำแข็งleuuanF namH khaengRbobsled
ล้อเลื่อนlaawH leuuanFa wheeled vehicle

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 2/24/2021 11:55:59 PM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.