thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เณรเคาะประตูได้ยินเสียง "เชิญ" เลื่อนประตูออก เห็นหลวงพ่อกำลังนั่งจิบชาอ่านหนังสือพิมพ์
naehnM khawH bpraL dtuuM daiF yinM siiangR cheernM leuuanF bpraL dtuuM aawkL henR luaangR phaawF gamM langM nangF jipL chaaM aanL nangR seuuR phimM
pronunciation guide
Phonemic Thaiเนน-เคาะ-ปฺระ-ตู-ได้-ยิน-เสียง-เชิน-เลื่อน-ปฺระ-ตู-ออก-เห็น-หฺลวง-พ่อ-กำ-ลัง-นั่ง-จิบ-ชา-อ่าน-หฺนัง-สือ-พิม
IPAneːn kʰɔ́ʔ pràʔ tuː dâj jin sǐːaŋ tɕʰɤːn lɯ̂ːan pràʔ tuː ʔɔ̀ːk hěn lǔːaŋ pʰɔ̂ː kam laŋ nâŋ tɕìp tɕʰaː ʔàːn nǎŋ sɯ̌ː pʰim
Royal Thai General Systemnen kho pratu dai yin siang choen luean pratu ok hen luang pho kamlang nang chip cha an nangsue phim

 [example sentence]
"The novice knocked on the door; hear a voice asking him to enter. He opened the door and saw the monk sitting and sipping tea while reading the newspaper."

componentsเณร naehnMBuddhist novice or monk [typically] below the age of twenty; title used to refer to a novice
เคาะประตูkhawH bpraL dtuuMto knock on the door
ได้ยิน daiF yinM[past and perfect tenses] heard; did hear; has heard
เสียง siiangRtone; sound; volume; noise
เชิญ cheernMplease (when used as an invitation); to ask or invite
เลื่อน leuuanFto slide; to slip; to glide; to skid
ประตู bpraL dtuuMdoor; gate; doorway; entrance
ออก aawkL[resultative grammatical marker; directional auxiliary meaning "away" or "out"]
เห็น henRto see; visualize
หลวงพ่อluaangR phaawF[honorific for a high ranking monk]
กำลัง gamM langM[auxiliary verb indicating the present participle, meaning "in the act of" or "in the process of", similar to the English suffix, "-ing"]
นั่ง nangFto sit or be sitting
จิบjipLto sip; to drink; to taste
ชา chaaM[general] tea
อ่าน aanLto read; <subject> reads
หนังสือพิมพ์nangR seuuR phimMnewspaper

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 1/31/2023 11:16:34 AM   online source for this page
Copyright © 2023 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.