Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
ล้อ laawH |
contents of this page | |
1. | wheel |
2. | to tease; to mock |
3. | [numerical classifier for wheels] |
Royal Institute - 1982 | ||||||||||
|
pronunciation guide | |
Phonemic Thai | ล้อ |
IPA | lɔ́ː |
Royal Thai General System | lo |
1.  [noun] | |||
definition | wheel | ||
classifier | ล้อ | laawH | [numerical classifier for wheels] |
categories | |||
examples | ฝาครอบดุมล้อ | faaR khraawpF doomM laawH | hubcap |
ที่ห้ามล้อ | theeF haamF laawH | [of a vehicle] the brake | |
รถเข็นล้อเดียว | rohtH khenR laawH diaaoM | wheelbarrow | |
ล้อรถจักรยาน | laawH rohtH jakL graL yaanM | bicycle wheel | |
ซี่ล้อรถ | seeF laawH rohtH | spoke (in a wheel) | |
ล้อหน้า | laawH naaF | front wheel | |
ล้อหลัง | laawH langR | rear wheel | |
ล้อเลื่อน | laawH leuuanF | a wheeled vehicle | |
รถสามล้อ | rohtH saamR laawH | [literally, "three-wheeler"] samlor | |
ยางล้อ | yaangM laawH | tire; tyre | |
ล้อยาง | laawH yaangM | a wheel; rubber tire | |
กงล้อ | gohngM laawH | wheel | |
พวกลิ่วล้อ | phuaakF liuF laawH | [showing contempt] minions; servile or slavish followers (i.e. of a higher-status person) | |
ตีลูกล้อ | dteeM luukF laawH | [name of a traditional Thai game/entertainment in the past] | |
ห้ามล้อ | haamF laawH | a brake | |
ลูกล้อ | luukF laawH | small wheel | |
ล้อรถ | laawH rohtH | wheel of a car; a car's tires | |
ลิ่วล้อ | liuF laawH | follower; henchman; lackey | |
ลูกล้อ | luukF laawH | follower; henchman; lackey | |
สามล้อ | saamR laawH | three-wheeled conveyance powered by a bicycle driver; bicycle rickshaw. | |
การตั้งศูนย์ล้อ | gaanM dtangF suunR laawH | wheel alignment | |
ระบบช่วงล่างล้อ | raH bohpL chuaangF laangF laawH | suspension system | |
กระทะล้อ | graL thaH laawH | [automotive] car wheels (on which a tire is mounted); rims | |
การถ่วงล้อ | gaanM thuaangL laawH | [automotive] wheel balancing | |
กระเป๋าเดินทางล้อลาก | graL bpaoR deernM thaangM laawH laakF | wheelie luggage | |
พร้อมล้อหมุน | phraawmH laawH moonR | [is] ready to roll; already to travel | |
รถสิบล้อ | rohtH sipL laawH | ten-wheeled truck | |
รถบรรทุกสิบแปดล้อ | rohtH banM thookH sipL bpaaetL laawH | eighteen-wheeler; 18 wheeled tractor-trailer | |
ขับเคลื่อน ๒ ล้อ | khapL khleuuanF saawngR laawH | [is] two wheel drive | |
ขับเคลื่อน ๔ ล้อ | khapL khleuuanF seeL laawH | [is] four wheel drive | |
ห้ามล้อ | haamF laawH | to brake; stop a vehicle by using a brake | |
ล้อสายพานผ่านไป | laawH saaiR phaanM phaanL bpaiM | As their tracked-wheels pass by | |
ล้อช่วยแรง | laawH chuayF raaengM | [automotive] fly-wheel | |
sample sentences | |||
และย่อมจะมีการสึกหรอเกิดขึ้น ซึ่งมีผลทำให้ศูนย์ล้อผิดเพี้ยนไปจากสเป็คที่ถูกต้อง laeH yaawmF jaL meeM gaanM seukL raawR geertL kheunF seungF meeM phohnR thamM haiF suunR laawH phitL phiianH bpaiM jaakL saL bpekL theeF thuukL dtawngF And, [these parts] are subject to deterioration which will cause the alignment to deviate from the correct specifications. | |||
ดังนั้นจึงจำเป็นต้องมีการปรับตั้งศูนย์ล้อเพื่อให้ได้ค่าตามที่กำหนดไว้ในสเป็คของรถ dangM nanH jeungM jamM bpenM dtawngF meeM gaanM bprapL dtangF suunR laawH pheuuaF haiF daiF khaaF dtaamM theeF gamM nohtL waiH naiM saL bpekL khaawngR rohtH Thus, it is necessary to adjust the alignment as specified for your automobile. | |||
นอกจากนั้น ศูนย์ล้อยังขึ้นอยู่กับความสูงของตัวรถกับพื้นถนน และการกระจายน้ำหนักลงบนล้อรถด้วย naawkF jaakL nanH suunR laawH yangM kheunF yuuL gapL khwaamM suungR khaawngR dtuaaM rohtH gapL pheuunH thaL nohnR laeH gaanM graL jaaiM namH nakL lohngM bohnM laawH rohtH duayF Alignment also depends on the height of the body of the automobile in relation to the ground, as well as the weight distribution among the wheels. | |||
เมื่อใดก็ตามที่ศูนย์ล้อไม่ถูกต้องตามสเป็ค ล้อรถกับตัวถัง หรือล้อข้างซ้ายกับล้อข้างขวาก็จะไม่เคลื่อนที่ไปในทิศทางเดียวกัน meuuaF daiM gaawF dtaamM theeF suunR laawH maiF thuukL dtawngF dtaamM saL bpekL laawH rohtH gapL dtuaaM thangR reuuR laawH khaangF saaiH gapL laawH khaangF khwaaR gaawF jaL maiF khleuuanF theeF bpaiM naiM thitH thaangM diaaoM ganM Whenever the alignment is out of spec, the wheels and the body or the wheels on the left side and the wheels on the right side will not move in the same direction. | |||
เขาค่อย ๆ เลื่อนล้อให้เข้าหาศูนย์กลางของท่อนไม้ โดยใช้ชะแลงเหล็กช่วยงัด khaoR khaawyF khaawyF leuuanF laawH haiF khaoF haaR suunR glaangM khaawngR thaawnF maaiH dooyM chaiH chaH laaengM lekL chuayF ngatH "He gradually slid the wheels to the center of the log by using an iron crowbar to help him lift it." | |||
เสียงกระแทกกระทั้นที่ดังติดต่อกันมาเป็นชั่วโมง ตามจังหวะของล้อเหล็กที่บดลงบนรอยต่อของรางเหล็กนั้น ยังคงดังอยู่เหมือนเดิม siiangR graL thaaekF graL thanH theeF dangM dtitL dtaawL ganM maaM bpenM chuaaF mo:hngM dtaamM jangM waL khaawngR laawH lekL theeF bohtL lohngM bohnM raawyM dtaawL khaawngR raangM lekL nanH yangM khohngM dangM yuuL meuuanR deermM "The endlessly rhythmic clickity-clack of steel wheels over the joints between the steel rails echoed on and on." | |||
2.  [verb] | |||
definition | to tease; to mock | ||
examples | ล้อเล่น | laawH lenF | to tease; to kid; joke; tell a joke |
ล้อเลียน | laawH liianM | to ridicule; make fun of; parody | |
ภาพล้อ | phaapF laawH | a caricature; a cartoon; a comic | |
หยอกล้อ | yaawkL laawH | to tease; make fun of; jolly; kid | |
sample sentences | |||
3.  [classifier] | |||
definition | [numerical classifier for wheels] | ||
enumerated nouns | ล้อ | laawH | wheel |
ล้อช่วยแรง | laawH chuayF raaengM | [automotive] fly-wheel | |