for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ยาง yaangM |  |
| contents of this page | |||
| 1. | ยาง | yaangM | the material rubber; latex; rubber tree |
| 2. | ยาง | yaangM | resin; gum |
| 3. | ยาง | yaangM | a tire |
| 4. | ต้นยาง | dtohnF yaangM | the rubber tree |
| 5. | นกยาง | nohkH yaangM | heron (the bird) |
| Royal Institute - 1982 | ||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ยาง |
| IPA | jaːŋ |
| Royal Thai General System | yang |
| similar sounding | ยัง, ย่าง, อย่าง | ||
| 1. [noun] | |||
| definition | the material rubber; latex; rubber tree | ||
| examples | ยางลบ   | yaangM lohpH | eraser |
| ถุงยาง | thoongR yaangM | condom; prophylactic; "rubber" | |
| ฝาครอบหัวนมยาง | faaR khraawpF huaaR nohmM yaangM | lid or screw-on cap for a baby's bottle | |
| ยางรัดของ | yaangM ratH khaawngR | rubber band | |
| หัวนมยาง | huaaR nohmM yaangM | nipple of a baby's bottle | |
| สายยางยืด | saaiR yaangM yeuutF | elastic; rubber band | |
| ยางแตก | yaangM dtaaekL | puncture | |
| ยางรัด | yaangM ratH | rubber band | |
| ท่อยาง | thaawF yaangM | hose; rubber hose | |
| ยางสด | yaangM sohtL | latex | |
| ยางเทียม | yaangM thiiamM | synthetic rubber | |
| ยางดิบ | yaangM dipL | crepe rubber | |
| รองเท้ายาง | raawngM thaaoH yaangM | sneakers | |
| ตรายาง | dtraaM yaangM | a rubber stamp | |
| กระเบื้องยาง | graL beuuangF yaangM | asphalt | |
| บู๊ตยาง | buutH yaangM | rubber boot | |
| กางเกงยางยืดขา | gaangM gaehngM yaangM yeuutF khaaR | elastic-leg rubber overpants | |
| ยางสังเคราะห์ | yaangM sangR khrawH | synthetic rubber | |
| หนังยาง | nangR yaangM | rubber band | |
| ลูกยาง | luukF yaangM | [automotive] small rubber parts, e.g. o-rings, rubber washers | |
| น้ำยาง | naamH yaangM | latex | |
| จุกยาง | jookL yaangM | rubber stopper | |
| ลูกยาง | luukF yaangM | rubber ball; volleyball | |
| ถุงมือยาง | thoongR meuuM yaangM | rubber gloves | |
| sample sentences | |||
ในปีที่แล้วราคาข้าวสูงเป็นประวัติการณ์ ก่อนหน้านั้นราคายางก็ขึ้น อันเป็นผลพวงมาจากสินค้าโภคภัณฑ์ในตลาดโลกทะยานสูงขึ้น naiM bpeeM theeF laaeoH raaM khaaM khaaoF suungR bpenM bpraL watH gaanM gaawnL naaF nanH raaM khaaM yaangM gaawF kheunF anM bpenM phohnR phuaangM maaM jaakL sinR khaaH pho:hkF khaH phanM naiM dtaL laatL lo:hkF thaH yaanM suungR kheunF "Last year, the price of rice was at an historical high; before that, the price of rubber increased. Both of these were the result of increasingly higher commodity prices in world markets." | |||
เขาจะเห็นตานั่งสูบยาเส้น พร้อมกับสีซอยามตะวันใกล้ลับยอดยาง khaoR jaL henR dtaaM nangF suupL yaaM senF phraawmH gapL seeR saawM yaamM dtaL wanM glaiF lapH yaawtF yaangM "He would see his grandfather sitting and smoking while at the same time he would play his fiddle while the sun set over the top of the rubber trees." | |||
ผมเตรียมสร้างถนนลาดยางตัดเข้ามาหาวัดแทนทางสายเก่าที่เป็นหลุมเป็นบ่อ phohmR dtriiamM saangF thaL nohnR laatF yaangM dtatL khaoF maaM haaR watH thaaenM thaangM saaiR gaoL theeF bpenM loomR bpenM baawL "I am preparing to build an asphalt road into the temple in place of the old road which is full of potholes." | |||
ท่านควรตรวจเช็คลมโดยให้เกจ์วัดลมที่ได้มาตรฐาน ซึ่งสามารถหาซื้อได้จากห้างสรรพสินค้า หรือตามร้านจำหน่ายยาง thanF khuaanM dtruaatL chekH lohmM dooyM haiF gaehM watH lohmM theeF daiF maatF dtraL thaanR seungF saaR maatF haaR seuuH daiF jaakL haangF sapL phaH sinR khaaH reuuR dtaamM raanH jamM naaiL yaangM You should check your air [pressure] by using a tire gauge which you can buy at the mall or at a tire store. | |||
พื้นที่ตั้งแต่หาดบางเทาใกล้สนามบิน เลียบตามชายฝั่งทะเล ไปจนถึงหาดราไวย์ มีถนนลาดยางน้อยมาก pheuunH theeF dtangF dtaaeL haatL baangM thaoM glaiF saL naamR binM liiapF dtaamM chaaiM fangL thaH laehM bpaiM johnM theungR haatL raaM waiM meeM thaL nohnR laatF yaangM naawyH maakF "There were very few paved roads along the seacoast from Bang Tao Beach near the airport to Rawai Beach." | |||
ส่งผลต่อผลผลิตยางที่ลด ๒๘๑๐๐๐ ตัน หรือร้อยละ ๖.๓ ของปริมาณยางทั่วประเทศ sohngL phohnR dtaawL phohnR phaL litL yaangM theeF lohtH saawngR saaenR bpaaetL meuunL neungL phanM dtanM reuuR raawyH laH hohkL jootL saamR khaawngR bpaL riH maanM yaangM thuaaF bpraL thaehtF "[These factors] reduced rubber production by 281,000 tons or 6.3% of nationwide production." | |||
๑. กำจัดแหล่งเพาะพันธุ์ยุง เช่น กะลายาง กระป๋อง จานรองตู้กับข้าว หาฝาปิดภาชนะ เช่น โอ่ง ถัง neungL gamM jatL laengL phawH phanM yoongM chenF gaL laaM yaangM graL bpaawngR jaanM raawngM dtuuF gapL khaaoF haaR faaR bpitL phaaM chaH naH chenF o:hngL thangR "1. Eliminate places where mosquitoes breed such as rubber collection cups and food storage cabinet insect protection bowls; put lids on containers like water jars and tanks." | |||
ขยับขยายจนกลายเป็นสวนยางที่พร้อมจะให้ผลผลิตบนพื้นที่ถึงเกือบห้าสิบไร่ khaL yapL khaL yaaiR johnM glaaiM bpenM suaanR yaangM theeF phraawmH jaL haiF phohnR phaL litL bohnM pheuunH theeF theungR geuuapL haaF sipL raiF "He expanded [his holdings] until he had a productive rubber plantation extending some fifty rai." | |||
บางครั้งต้องเอาผ้ายางมาขึงกันแดด กันฝน และนั่งเฝ้า รอเวลาให้เสือฟื้น baangM khrangH dtawngF aoM phaaF yaangM maaM kheungR ganM daaetL ganM fohnR laeH nangF faoF raawM waehM laaM haiF seuuaR feuunH "At times, [the researchers] need to stretch out a rubber sheet to protect [the tiger] against sunshine and rain waiting for the tiger to recover." | |||
| as a prefix | ยางพารา | yaangM phaaM raaM | the para rubber tree, Hevea brasiliensis |
| ยางหนังสติ๊ก | yaangM nangR saL dtikH | rubber bank; elastic portion of a slingshot | |
| as a suffix | กรีดยาง | greetL yaangM | to tap rubber; to create slashes on a rubber tree to release the latex |
| 2. | |||
| definition | resin; gum | ||
| examples | เลือดตกยางออก | leuuatF dtohkL yaangM aawkL | [is] bloodied |
| ยางไม้ | yaangM maaiH | resin; tree gum; sap | |
| sample sentence | คนไทยสมัยก่อนใช้ยางจากไม้เถาบอระเพ็ด ซึ่งมีรสขม ป้ายหัวนมของแม่ลูกอ่อน khohnM thaiM saL maiR gaawnL chaiH yaangM jaakL maaiH thaoR baawM raH phetH seungF meeM rohtH khohmR bpaaiF huaaR nohmM khaawngR maaeF luukF aawnL "In former times Thais would use the liquid resin from the bitter vine, which has a bitter taste, to spread on the nipples of a mother with a young child." | ||
| 3. [noun] | |||
| definition | a tire | ||
| image |  | ||
| classifier | เส้น | senF | [numerical classifier for hair, thread, string, rope, noodles, filaments, whiskers, etc.] |
| categories | |||
| examples | ยางระเปิด | yaangM raH bpeertL | tire blowout |
| ยางรถยนต์ | yaangM rohtH yohnM | tire | |
| ยางอะไหล่ | yaangM aL laiL | spare tire | |
| ยางใน | yaangM naiM | inner tube (for tire) | |
| ยางรถ | yaangM rohtH | tire for a vehicle | |
| ปะยาง | bpaL yaangM | repair a tire | |
| ยางล้อ | yaangM laawH | tire; tyre | |
| ยางนอก | yaangM naawkF | outer part of a tire with an inner-tube | |
| ล้อยาง | laawH yaangM | a wheel; rubber tire | |
| เปลี่ยนยาง | bpliianL yaangM | to change a tire | |
| ยางแบน | yaangM baaenM | flat tire | |
| เจาะยาง | jawL yaangM | puncture a tire | |
| ตรวจเช็คลมยาง | dtruaatL chekH lohmM yaangM | to check air pressure in a tire | |
| ยางอ่อน | yaangM aawnL | [of tires] [is] under-inflated; soft | |
| อัตราสูบลมยาง | atL raaM suupL lohmM yaangM | level of tire pressure | |
| ดอกยาง | daawkL yaangM | [tire] tread | |
| เติมลมยาง | dteermM lohmM yaangM | to inflate a tire | |
| ปล่อยลมยาง | bplaawyL lohmM yaangM | to let the air out of a tire | |
| sample sentences | แต่หากท่านมิได้ใช้ยางรถยนต์ขนาดเดียวกันกับยางที่ติดรถมา ท่านควรขอคำแนะนำเกี่ยวกับอัตราสูบลมยางที่เหมาะสมจากโรงงานผู้ผลิตรถยนต์ หรือร้านจำหน่ายยางรถยนต์ dtaaeL haakL thanF miH daiF chaiH yaangM rohtH yohnM khaL naatL diaaoM ganM gapL yaangM theeF dtitL rohtH maaM thanF khuaanM khaawR khamM naeH namM giaaoL gapL atL raaM suupL lohmM yaangM theeF mawL sohmR jaakL ro:hngM ngaanM phuuF phaL litL rohtH yohnM reuuR raanH jamM naaiL yaangM rohtH yohnM However, if you are not using the same size tires that came with the car, you should request the recommended appropriate tire pressure from the company which manufactured your car or the tire dealer. | ||
การใช้ยางรถยนต์ที่สูบลมไว้ต่ำกว่าอัตราที่เหมาะสมถูกต้อง หรือที่เราเรียกกันสั้น ๆ ว่า ลมอ่อนเกินไปนั้น นับเป็นศัตรูตัวสำคัญต่ออายุการใช้งานของยางทีเดียว gaanM chaiH yaangM rohtH yohnM theeF suupL lohmM waiH dtamL gwaaL atL raaM theeF mawL sohmR thuukL dtawngF reuuR theeF raoM riiakF ganM sanF sanF waaF lohmM aawnL geernM bpaiM nanH napH bpenM satL dtruuM dtuaaM samR khanM dtaawL aaM yooH gaanM chaiH ngaanM khaawngR yaangM theeM diaaoM Driving on tires which are inflated to a level below what is suitable or correct, or as we say “low air”, is considered to be an important detriment to their useful life. | |||
อีกทั้งยังจะส่งผลเสียอย่างมากต่อยางที่ใช้อยู่กล่าวคือ ในขณะรถวิ่งยางรถยนต์จะเกิดความร้อนสูงขึ้นอย่างรวดเร็ว และมากกว่าที่ควรจะเป็น eekL thangH yangM jaL sohngL phohnR siiaR yaangL maakF dtaawL yaangM theeF chaiH yuuL glaaoL kheuuM naiM khaL naL rohtH wingF yaangM rohtH yohnM jaL geertL khwaamM raawnH suungR kheunF yaangL ruaatF reoM laeH maakF gwaaL theeF khuaanM jaL bpenM Furthermore, [under-inflation] will have a significantly negatively effect on the current operation of your tires; that is, while you are driving, your tires will quickly heat up more than they should. | |||
การตั้งศูนย์ล้อ คือการทำให้ส่วนประกอบต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้องกับระบบบังคับเลี้ยวระบบช่วงล่างล้อ และยางทำงานสัมพันธ์กันอย่างถูกต้อง ซึ่งจะทำให้รถวิ่งได้ตรง ไม่ดึงไปทางซ้ายหรือขวา gaanM dtangF suunR laawH kheuuM gaanM thamM haiF suaanL bpraL gaawpL dtaangL dtaangL theeF giaaoL khaawngF gapL raH bohpL bangM khapH liaaoH raH bohpL chuaangF laangF laawH laeH yaangM thamM ngaanM samR phanM ganM yaangL thuukL dtawngF seungF jaL thamM haiF rohtH wingF daiF dtrohngM maiF deungM bpaiM thaangM saaiH reuuR khwaaR A wheel alignment is a making all the various components of the steering system, the suspension system, and the tires operate together correctly; this [work] will allow the car to run in a straight line and not pull right or left. | |||
| 4. ต้นยาง dtohnF yaangM [noun] | |||
| definition | the rubber tree | ||
| categories | |||
| 5. นกยาง nohkH yaangM [noun, proper noun] | |||
| definition | heron (the bird) | ||
| image |  | ||
| categories | |||
online source for this page