thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ยาง  yaangM 
contents of this page
1.ยางyaangMthe material rubber; latex; rubber tree
2.ยางyaangMresin; gum
3.ยางyaangMa tire
4.ต้นยางdtohnF yaangMthe rubber tree
5.นกยางnohkH yaangMheron (the bird)

Royal Institute - 1982
ยาง ๑  /ยาง/
[นาม] ชื่อนกในวงศ์ Ardeidae ปากแหลม ขายาว ตัวสีขาว บางชนิดตัวสีดำ น้ำตาล เขียว ชอบหากินตามชายน้ำและทุ่งนา กินปลา แมลง และสัตว์น้ำขนาดเล็ก มีหลายชนิด เช่น ยางกรอกพันธุ์จีน (Ardeola bacchus) ยางควาย (Bubulcus ibis) ยางโทน ซึ่งมี ๒ ชนิด คือ ยางโทนน้อย (Egretta intermedia) และ ยางโทนใหญ่ (E. alba) ยางเปีย (E. garzetta) ซึ่งในฤดูผสมพันธุ์จะมีขนฟูยาวขึ้นที่ท้ายทอยเป็นเปียสีขาว ๒ - ๓ เส้น, กระยาง ก็เรียก.
ยาง ๒  /ยาง/
[นาม] ชื่อไม้ต้นขนาดใหญ่หลายชนิดในสกุล Dipterocarpus วงศ์ Dipterocarpaceae เช่น ยางนา (D. alatus Roxb.) ยางแดง (D. turbinatus Gaertn. f.), ยางที่เจาะเผาจากลำต้นใช้ประสมชันยาเรือ เรียกว่า น้ำมันยาง.
ยาง ๓  /ยาง/
[นาม] ของเหลวและเหนียวไหลออกจากแผลต้นไม้บางอย่าง.
[นาม] เรียกสิ่งบางอย่างที่ทำจากยางพาราเป็นต้น เช่น ยางรถ ยางลบ, เรียกของเหลวที่มีลักษณะเช่นนั้น.
ยาง ๔  /ยาง/
[นาม] ชนชาติกะเหรี่ยง.

pronunciation guide
Phonemic Thaiยาง
IPAjaːŋ
Royal Thai General Systemyang

similar
sounding
ยัง, ย่าง, อย่าง
1.   [noun]
definition
the material rubber; latex; rubber tree

examplesยางลบ yaangM lohpHeraser
ถุงยาง thoongR yaangMcondom; prophylactic; "rubber"
ฝาครอบหัวนมยางfaaR khraawpF huaaR nohmM yaangMlid or screw-on cap for a baby's bottle
ยางรัดของyaangM ratH khaawngRrubber band
หัวนมยางhuaaR nohmM yaangMnipple of a baby's bottle
สายยางยืดsaaiR yaangM yeuutFelastic; rubber band
ยางแตกyaangM dtaaekLpuncture
ยางรัดyaangM ratHrubber band
ท่อยางthaawF yaangMhose; rubber hose
ยางสดyaangM sohtLlatex
ยางเทียมyaangM thiiamMsynthetic rubber
ยางดิบyaangM dipLcrepe rubber
รองเท้ายางraawngM thaaoH yaangMsneakers
ตรายางdtraaM yaangMa rubber stamp
กระเบื้องยางgraL beuuangF yaangMasphalt
บู๊ตยาง buutH yaangMrubber boot
กางเกงยางยืดขาgaangM gaehngM yaangM yeuutF khaaRelastic-leg rubber overpants
ยางสังเคราะห์yaangM sangR khrawHsynthetic rubber
หนังยางnangR yaangMrubber band
ลูกยางluukF yaangM[automotive] small rubber parts, e.g. o-rings, rubber washers
น้ำยางnaamH yaangMlatex
จุกยางjookL yaangMrubber stopper
ลูกยางluukF yaangMrubber ball; volleyball
sample
sentences
ยางเก่านั้นเราสามารถนำกลับไปผลิตเป็นผลิตภัณฑ์ใหม่ได้
yaangM gaoL nanH raoM saaR maatF namM glapL bpaiM phaL litL bpenM phaL litL dtaL phanM maiL daiF
"The used rubber can be recycled into a new product."
ในปีที่แล้วราคาข้าวสูงเป็นประวัติการณ์ ก่อนหน้านั้นราคายางก็ขึ้น อันเป็นผลพวงมาจากสินค้าโภคภัณฑ์ในตลาดโลกทะยานสูงขึ้น
naiM bpeeM theeF laaeoH raaM khaaM khaaoF suungR bpenM bpraL watH gaanM gaawnL naaF nanH raaM khaaM yaangM gaawF kheunF anM bpenM phohnR phuaangM maaM jaakL sinR khaaH pho:hkF khaH phanM naiM dtaL laatL lo:hkF thaH yaanM suungR kheunF
"Last year, the price of rice was at an historical high; before that, the price of rubber increased. Both of these were the result of increasingly higher commodity prices in world markets."
เขาจะเห็นตานั่งสูบยาเส้น พร้อมกับสีซอยามตะวันใกล้ลับยอดยาง
khaoR jaL henR dtaaM nangF suupL yaaM senF phraawmH gapL seeR saawM yaamM dtaL wanM glaiF lapH yaawtF yaangM
"He would see his grandfather sitting and smoking while at the same time he would play his fiddle while the sun set over the top of the rubber trees."
ผมเตรียมสร้างถนนลาดยางตัดเข้ามาหาวัดแทนทางสายเก่าที่เป็นหลุมเป็นบ่อ
phohmR dtriiamM saangF thaL nohnR laatF yaangM dtatL khaoF maaM haaR watH thaaenM thaangM saaiR gaoL theeF bpenM loomR bpenM baawL
"I am preparing to build an asphalt road into the temple in place of the old road which is full of potholes."
ท่านควรตรวจเช็คลมโดยให้เกจ์วัดลมที่ได้มาตรฐาน ซึ่งสามารถหาซื้อได้จากห้างสรรพสินค้า หรือตามร้านจำหน่ายยาง
thanF khuaanM dtruaatL chekH lohmM dooyM haiF gaehM watH lohmM theeF daiF maatF dtraL thaanR seungF saaR maatF haaR seuuH daiF jaakL haangF sapL phaH sinR khaaH reuuR dtaamM raanH jamM naaiL yaangM
You should check your air [pressure] by using a tire gauge which you can buy at the mall or at a tire store.
ได้ยินแต่เสียงยางบดหิมะ คนเดินเท้าเดินห่อไหล่หลังค่อม
daiF yinM dtaaeL siiangR yaangM bohtL hiL maH khohnM deernM thaaoH deernM haawL laiL langR khaawmF
"One could hear only the sound of tires crunching snow, and the pedestrians were hunchbacked."
พื้นที่ตั้งแต่หาดบางเทาใกล้สนามบิน เลียบตามชายฝั่งทะเล ไปจนถึงหาดราไวย์ มีถนนลาดยางน้อยมาก
pheuunH theeF dtangF dtaaeL haatL baangM thaoM glaiF saL naamR binM liiapF dtaamM chaaiM fangL thaH laehM bpaiM johnM theungR haatL raaM waiM meeM thaL nohnR laatF yaangM naawyH maakF
"There were very few paved roads along the seacoast from Bang Tao Beach near the airport to Rawai Beach."
ด้านบนคลุมทับด้วยผ้ายางกันฝน
daanF bohnM khloomM thapH duayF phaaF yaangM ganM fohnR
"[I] covered the top with a waterproof rubber sheet."
ส่งผลต่อผลผลิตยางที่ลด ๒๘๑๐๐๐ ตัน หรือร้อยละ ๖.๓ ของปริมาณยางทั่วประเทศ
sohngL phohnR dtaawL phohnR phaL litL yaangM theeF lohtH saawngR saaenR bpaaetL meuunL neungL phanM dtanM reuuR raawyH laH hohkL jootL saamR khaawngR bpaL riH maanM yaangM thuaaF bpraL thaehtF
"[These factors] reduced rubber production by 281,000 tons or 6.3% of nationwide production."
as a prefixยางพาราyaangM phaaM raaMthe para rubber tree, Hevea brasiliensis
as a suffixกรีดยางgreetL yaangMto tap rubber; to create slashes on a rubber tree to release the latex
2.   
definition
resin; gum

examplesเลือดตกยางออกleuuatF dtohkL yaangM aawkL[is] bloodied
ยางไม้yaangM maaiHresin; tree gum; sap
sample
sentence
คนไทยสมัยก่อนใช้ยางจากไม้เถาบอระเพ็ด ซึ่งมีรสขม ป้ายหัวนมของแม่ลูกอ่อน
khohnM thaiM saL maiR gaawnL chaiH yaangM jaakL maaiH thaoR baawM raH phetH seungF meeM rohtH khohmR bpaaiF huaaR nohmM khaawngR maaeF luukF aawnL
"In former times Thais would use the liquid resin from the bitter vine, which has a bitter taste, to spread on the nipples of a mother with a young child."
3.   [noun]
definition
a tire

image    
classifierเส้น senF[numerical classifier for hair, thread, string, rope, filaments, whiskers, etc.]
categories
examplesยางระเปิดyaangM raH bpeertLtire blowout
ยางรถยนต์yaangM rohtH yohnMtire
ยางอะไหล่yaangM aL laiLspare tire
ยางในyaangM naiMinner tube (for tire)
ยางรถyaangM rohtHtire for a vehicle
ปะยางbpaL yaangMrepair a tire
ยางล้อyaangM laawHtire; tyre
ยางนอกyaangM naawkFouter part of a tire with an inner-tube
ล้อยางlaawH yaangMa wheel; rubber tire
เปลี่ยนยาง bpliianL yaangMto change a tire
ยางแบน yaangM baaenMflat tire
เจาะยางjawL yaangMpuncture a tire
ตรวจเช็คลมยางdtruaatL chekH lohmM yaangMto check air pressure in a tire
ยางอ่อนyaangM aawnL[of tires] [is] under-inflated; soft
อัตราสูบลมยางatL raaM suupL lohmM yaangMlevel of tire pressure
ดอกยางdaawkL yaangM[tire] tread
เติมลมยางdteermM lohmM yaangMto inflate a tire
sample
sentences
แต่หากท่านมิได้ใช้ยางรถยนต์ขนาดเดียวกันกับยางที่ติดรถมา ท่านควรขอคำแนะนำเกี่ยวกับอัตราสูบลมยางที่เหมาะสมจากโรงงานผู้ผลิตรถยนต์ หรือร้านจำหน่ายยางรถยนต์
dtaaeL haakL thanF miH daiF chaiH yaangM rohtH yohnM khaL naatL diaaoM ganM gapL yaangM theeF dtitL rohtH maaM thanF khuaanM khaawR khamM naeH namM giaaoL gapL atL raaM suupL lohmM yaangM theeF mawL sohmR jaakL ro:hngM ngaanM phuuF phaL litL rohtH yohnM reuuR raanH jamM naaiL yaangM rohtH yohnM
However, if you are not using the same size tires that came with the car, you should request the recommended appropriate tire pressure from the company which manufactured your car or the tire dealer.
การใช้ยางรถยนต์ที่สูบลมไว้ต่ำกว่าอัตราที่เหมาะสมถูกต้อง หรือที่เราเรียกกันสั้น ๆ ว่า ลมอ่อนเกินไปนั้น นับเป็นศัตรูตัวสำคัญต่ออายุการใช้งานของยางทีเดียว
gaanM chaiH yaangM rohtH yohnM theeF suupL lohmM waiH dtamL gwaaL atL raaM theeF mawL sohmR thuukL dtawngF reuuR theeF raoM riiakF ganM sanF sanF waaF lohmM aawnL geernM bpaiM nanH napH bpenM satL dtruuM dtuaaM samR khanM dtaawL aaM yooH gaanM chaiH ngaanM khaawngR yaangM theeM diaaoM
Driving on tires which are inflated to a level below what is suitable or correct, or as we say “low air”, is considered to be an important detriment to their useful life.
อีกทั้งยังจะส่งผลเสียอย่างมากต่อยางที่ใช้อยู่กล่าวคือ ในขณะรถวิ่งยางรถยนต์จะเกิดความร้อนสูงขึ้นอย่างรวดเร็ว และมากกว่าที่ควรจะเป็น
eekL thangH yangM jaL sohngL phohnR siiaR yaangL maakF dtaawL yaangM theeF chaiH yuuL glaaoL kheuuM naiM khaL naL rohtH wingF yaangM rohtH yohnM jaL geertL khwaamM raawnH suungR kheunF yaangL ruaatF reoM laeH maakF gwaaL theeF khuaanM jaL bpenM
Furthermore, [under-inflation] will have a significantly negatively effect on the current operation of your tires; that is, while you are driving, your tires will quickly heat up more than they should.
โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากยางรถยนต์ที่ท่านกำลังใช้อยู่เป็นยางเรเดียยล
dooyM chaL phawH yaangL yingF haakL yaangM rohtH yohnM theeF thanF gamM langM chaiH yuuL bpenM yaangM raehM diiaM yohnM
[This is] especially true if your car uses radial tires.
การตั้งศูนย์ล้อ คือการทำให้ส่วนประกอบต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้องกับระบบบังคับเลี้ยวระบบช่วงล่างล้อ และยางทำงานสัมพันธ์กันอย่างถูกต้อง ซึ่งจะทำให้รถวิ่งได้ตรง ไม่ดึงไปทางซ้ายหรือขวา
gaanM dtangF suunR laawH kheuuM gaanM thamM haiF suaanL bpraL gaawpL dtaangL dtaangL theeF giaaoL khaawngF gapL raH bohpL bangM khapH liaaoH raH bohpL chuaangF laangF laawH laeH yaangM thamM ngaanM samR phanM ganM yaangL thuukL dtawngF seungF jaL thamM haiF rohtH wingF daiF dtrohngM maiF deungM bpaiM thaangM saaiH reuuR khwaaR
A wheel alignment is a making all the various components of the steering system, the suspension system, and the tires operate together correctly; this [work] will allow the car to run in a straight line and not pull right or left.
4. ต้นยาง  dtohnF yaangM  [noun]
definition
the rubber tree

categories
5. นกยาง  nohkH yaangM  [noun, proper noun]
definition
heron (the bird)

image    
categories

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/21/2017 1:53:13 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.