Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
ลูกเขย luukF kheeuyR |
Royal Institute - 1982 | ||||
|
pronunciation guide | |
Phonemic Thai | ลูก-เขย |
IPA | lûːk kʰɤ̌ːj |
Royal Thai General System | luk khoei |
[noun] | |||
definition | son-in-law (daughter's husband) | ||
classifier | คน | khohnM | [numerical classifier for a person or occupation] |
categories | |||
components | ลูก | luukF | child; offspring; son or daughter [including figurative usage for certain ideas]; cub; young animal |
เขย | kheeuyR | male relative by marriage (female: สะใภ้ ) | |
related words | น้องเขย | naawngH kheeuyR | brother-in-law (younger); husband of one’s younger sister |
น้องภริยา | naawngH phaH riH yaaM | brother-in-law or sister-in-law; younger sibling of one’s wife | |
น้องสะใภ้ | naawngH saL phaiH | sister-in-law (younger); wife of one’s younger brother | |
น้องสามี | naawngH saaR meeM | brother-in-law or sister-in-law; younger sibling of one’s husband | |
พ่อตา | phaawF dtaaM | father-in-law (wife's father) | |
พ่อสามี | phaawF saaR meeM | father-in-law (husband's father) | |
พี่เขย | pheeF kheeuyR | brother-in-law (older); husband of one’s older sister | |
พี่ภริยา | pheeF phaH riH yaaM | brother-in-law or sister-in-law; older sibling of one’s wife | |
พี่เมีย | pheeF miiaM | brother-in-law or sister-in-law; elder sibling of one's wife | |
พี่สะใภ้ | pheeF saL phaiH | sister-in-law (older); wife of one’s older brother | |
พี่สามี | pheeF saaR meeM | brother-in-law or sister-in-law; older sibling of one’s husband | |
แม่ผัว | maaeF phuaaR | mother-in-law (husband's mother) [colloquial or non-prestige dialect] | |
แม่ยาย | maaeF yaaiM | mother-in-law (wife's mother) | |
แม่สามี | maaeF saaR meeM | mother-in-law (husband's mother) | |
ลูกสะใภ้ | luukF saL phaiH | daughter-in-law (son's wife) | |
sample sentences | |||
ลูกเขยคนแรกกระโดดลงไปในสระน้ำทันที พร้อมกับพาแม่ยายขึ้นฝั่งได้อย่างปลอดภัย luukF kheeuyR khohnM raaekF graL do:htL lohngM bpaiM naiM saL naamH thanM theeM phraawmH gapL phaaM maaeF yaaiM kheunF fangL daiF yaangL bplaawtL phaiM "[Her] son-in-law immediately jumped into the pool and pulled his mother-in-law to safety at the pool’s edge." | |||
เช้าวันรุ่งขึ้น ขณะลูกเขยคนแรกออกจากประตูบ้าน ก็เห็นรถ บีเอ็ม สีน้ำเงิน คันงามจอดอยู่หน้าประตูบ้าน chaaoH wanM roongF kheunF khaL naL luukF kheeuyR khohnM raaekF aawkL jaakL bpraL dtuuM baanF gaawF henR rohtH beeM emM seeR namH ngernM khanM ngaamM jaawtL yuuL naaF bpraL dtuuM baanF "The next morning when the first son-in-law exited his front door, he saw a beautiful, navy blue BMW parked in front of his door." | |||
เช้าวันต่อมา แม่ยายได้พาลูกเขยคนที่สองไปที่สวนหลังบ้านเดียวกันนี้ แล้วแกล้งกระโดดลงไปในสระน้ำเหมือนเดิม chaaoH wanM dtaawL maaM maaeF yaaiM daiF phaaM luukF kheeuyR khohnM theeF saawngR bpaiM theeF suaanR langR baanF diaaoM ganM neeH laaeoH glaaengF graL do:htL lohngM bpaiM naiM saL naamH meuuanR deermM "The next morning, the mother-in-law took her second son-in-law to the garden behind her house and, again, pretended to fall into the pond." | |||
ลูกเขยคนที่สองรีบกระโดดลงไปในสระน้ำทันที แล้วสามารถช่วยแม่ยายขึ้นไปถึงฝั่งได้เช่นกัน luukF kheeuyR khohnM theeF saawngR reepF graL do:htL lohngM bpaiM naiM saL naamH thanM theeM laaeoH saaR maatF chuayF maaeF yaaiM kheunF bpaiM theungR fangL daiF chenF ganM "The second son-in-law quickly jumped into the pond and was able to assist his mother-in-law get to the bank of the pond." | |||
เช้าวันรุ่งขึ้นขณะลูกเขยคนที่สอง ออกจากประตูบ้าน ก็เห็นรถ บีเอ็ม. สีเขียว คันงามจอดอยู่หน้าประตูบ้าน chaaoH wanM roongF kheunF khaL naL luukF kheeuyR khohnM theeF saawngR aawkL jaakL bpraL dtuuM baanF gaawF henR rohtH beeM emM seeR khiaaoR khanM ngaamM jaawtL yuuL naaF bpraL dtuuM baanF "The next morning when the [second] son-in-law came out of the house he saw a beautiful, green BMW parked in front of his door." | |||
เช้าวันรุ่งขึ้น ขณะลูกเขยออกจากประตูบ้าน ก็เห็นรถ เฟอร์รารี สีแดงคันงามจอดอยู่หน้าประตูบ้าน พร้อมข้อความติดอยู่ที่หน้ากระจกรถ chaaoH wanM roongF kheunF khaL naL luukF kheeuyR aawkL jaakL bpraL dtuuM baanF gaawF henR rohtH fuuhrM raaM reeM seeR daaengM khanM ngaamM jaawtL yuuL naaF bpraL dtuuM baanF phraawmH khaawF khwaamM dtitL yuuL theeF naaF graL johkL rohtH "The next morning when [the third] son-in-law came out of the house he saw a beautiful, red Ferrari parked at his door along with a note on the windshield." | |||